Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Furiwake in horizontal writing mode? #159

Open
xfq opened this issue Jan 15, 2020 · 4 comments
Open

Furiwake in horizontal writing mode? #159

xfq opened this issue Jan 15, 2020 · 4 comments
Labels
question Questions about how Japanese works. These issues should be tracked in i18n-activity tracker.

Comments

@xfq
Copy link
Member

xfq commented Jan 15, 2020

In § 3.7.2 Furiwake Processing:

In the same furiwake block, the top positions of all the furiwake-gyou lines are aligned.

Is furiwake only used in vertical writing mode, or it is used in horizontal writing mode as well? If it's used in horizontal writing mode, it may be better to replace "top positions" with "beginning".
@himorin himorin added the question Questions about how Japanese works. These issues should be tracked in i18n-activity tracker. label Jan 21, 2020
@kidayasuo
Copy link
Contributor

I believe furiwake is only in vertical writing; at least I have never seen it in horizontal text. I will double confirm with Bin-sensei and get back.

@xfq
Copy link
Member Author

xfq commented Jan 23, 2020 •
edited

Thanks @kidayasuo. If furiwake is only used in vertical writing mode, we can mention that in this section.

@r12a
Copy link
Contributor

r12a commented Jan 23, 2020

Is there any limit to the number of lines used for furiwake?

@xfq
Copy link
Member Author

xfq commented Jan 24, 2020

Is there any limit to the number of lines used for furiwake?

I guess we can raise that as a separate issue?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
question Questions about how Japanese works. These issues should be tracked in i18n-activity tracker.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
4 participants
@xfq @himorin @r12a @kidayasuo