Put PR template boilerplate in HTML comment

[gasman]

Follow-up to #8219 - put boilerplate in HTML comment so that users don't have to be told to remove it.

Please check the following:

• Do the tests still pass?¹
• Does the code comply with the style guide?
  • Run make lint from the Wagtail root.
• For Python changes: Have you added tests to cover the new/fixed behaviour?
• For front-end changes: Did you test on all of Wagtail’s supported environments?²
  • Please list the exact browser and operating system versions you tested:
  • Please list which assistive technologies ³ you tested:
• For new features: Has the documentation been updated accordingly?

Please describe additional details for testing this change.

Footnotes

1. Development Testing ↩

2. Browser and device support ↩

3. Accessibility Target ↩

[squash-labs]

Manage this branch in Squash

Test this branch here: https://gasmanadminpr-template-comment-m5z00.squash.io