3.1.3: Improve parse errors handling

By doing our best, highlighting any parse errors in the output, and then printing an error message after we're done if there was any trouble.

Before this release, we just panicked on parse errors.