feat(launch): auto create job artifacts from runs with required ingredients

[KyleGoyette]

Fixes WB-11453

Description

Moves job creation from the user process to the service process. So when a user runs a run with the ingredients for a job, the run automatically creates a job artifact, unless that run used an artifact of type job

Testing

How was this PR tested?

Checklist

• Include reference to internal ticket "Fixes WB-NNNN" and/or GitHub issue "Fixes #NNNN" (if applicable)
• Ensure PR title compliance with the conventional commits standards

[codecov]

Codecov Report

Merging #4660 (27b2fe2) into main (3c04cf5) will increase coverage by 0.34%.
The diff coverage is 98.43%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4660      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.29%   83.63%   +0.34%     
==========================================
  Files         280      281       +1     
  Lines       34946    35096     +150     
==========================================
+ Hits        29108    29354     +246     
+ Misses       5838     5742      -96     

Flag	Coverage Δ
functest	56.10% <95.78%> (+0.47%)	⬆️
unittest	74.02% <90.62%> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
wandb/sdk/wandb_settings.py	94.60% <ø> (+0.13%)	⬆️
wandb/sdk/internal/sender.py	92.37% <96.42%> (+1.27%)	⬆️
wandb/sdk/internal/job_builder.py	98.57% <98.57%> (ø)
wandb/sdk/interface/interface.py	96.96% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
wandb/sdk/interface/interface_grpc.py	68.28% <100.00%> (+7.29%)	⬆️
wandb/sdk/interface/interface_shared.py	90.56% <100.00%> (+3.99%)	⬆️
wandb/sdk/internal/handler.py	94.87% <100.00%> (+3.87%)	⬆️
wandb/sdk/service/server_grpc.py	69.70% <100.00%> (+5.02%)	⬆️
wandb/sdk/wandb_run.py	90.71% <100.00%> (-0.21%)	⬇️
wandb/integration/tensorboard/monkeypatch.py	88.88% <0.00%> (-2.47%)	⬇️
... and 13 more

[kptkin]

overall looks good to me!