feat(sdk): add support for gymnasium env monitoring, in addition to gym

[dmitryduev]

Fixes #4985

Description

The gym library is not maintained anymore, gymnasium is the drop-in replacement. This PR makes our current gym monitoring work in case the user has gymnasium installed, without changing the current API.

Testing

How was this PR tested?

Checklist

• Include reference to internal ticket "Fixes WB-NNNN" and/or GitHub issue "Fixes #NNNN" (if applicable)
• Ensure PR title compliance with the conventional commits standards

[codecov]

Codecov Report

Merging #5008 (fe44969) into main (58f4ec9) will increase coverage by 0.35%.
The diff coverage is 0.00%.

❗ Current head fe44969 differs from pull request most recent head bdd9e7c. Consider uploading reports for the commit bdd9e7c to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5008      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.52%   83.87%   +0.35%     
==========================================
  Files         295      287       -8     
  Lines       37366    36683     -683     
==========================================
- Hits        31210    30769     -441     
+ Misses       6156     5914     -242     

Flag	Coverage Δ
functest	56.73% <0.00%> (+0.10%)	⬆️
unittest	73.75% <0.00%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
wandb/integration/gym/__init__.py	0.00% <0.00%> (ø)
wandb/filesync/step_prepare.py	93.67% <0.00%> (-6.33%)	⬇️
wandb/sdk/interface/artifacts.py	79.00% <0.00%> (-4.05%)	⬇️
wandb/sdk/internal/context.py	97.91% <0.00%> (-2.09%)	⬇️
wandb/sdk/interface/interface_shared.py	90.90% <0.00%> (-0.94%)	⬇️
wandb/sdk/lib/server.py	81.25% <0.00%> (-0.57%)	⬇️
wandb/sdk/lib/sock_client.py	92.59% <0.00%> (-0.53%)	⬇️
wandb/sdk/wandb_artifacts.py	85.18% <0.00%> (-0.53%)	⬇️
wandb/util.py	87.20% <0.00%> (-0.42%)	⬇️
wandb/sdk/launch/launch_add.py	88.13% <0.00%> (-0.39%)	⬇️
... and 155 more

[jkterry1]

Given that Gym will no longer be maintained and all the major projects have agreed to switch over, you may want to do the opposite (e.g. use Gymnasium and make your monitoring work for Gym if they have it installed instead) for better future proofing