fix(sdk): fix _parse_path when only id is passed to wandb.Api().run()

[luisbergua]

Description

• Fixes WB-11095

What does the PR do?

Fixes the case when only passing id to wandb.Api().run() like:

import wandb
api = wandb.Api(overrides={
    "entity": entity_name,
    "project": project_name,
  })
api.run(path=run_id)

_parse_path is incorrectly returning the id as project, causing CommError: Could not find run <Run entity_name/run_id/run_id (not found)>

Testing

How was this PR tested? Executing the code snippet before and after the change

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (753d6e7) 79.55% compared to head (68ad9e8) 79.55%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6858   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.55%   79.55%           
=======================================
  Files         452      452           
  Lines       50663    50665    +2     
=======================================
+ Hits        40304    40306    +2     
  Misses      10069    10069           
  Partials      290      290           

Flag	Coverage Δ
func	52.02% <0.00%> (+0.02%)	⬆️
system	64.28% <66.66%> (-0.10%)	⬇️
unit	58.93% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
wandb/apis/public/api.py	83.13% <100.00%> (+0.09%)	⬆️

... and 7 files with indirect coverage changes