ただもの【只者･徒者】(тадамоно)〔007-77-05〕

[warodai]

Редакция
ただもの【只者･徒者】(тадамоно)〔007-77-05〕
ただもの【只者･徒者・尋常者】(тадамоно)〔007-77-05〕
обыкновенный человек.

---

Обоснование
戸部新十郎『忍者』（大陸書房）頁33．「人とは尋常（ただ）者でないことはいうまでもなく・・・」。

[hokagemateo]

По выпискам из словарей, у написания 徒者 нету значения "обыкновенный человек", а написание 尋常者 не находится в словарях

三省堂　スーパー大辞林

いたずら-もの イタヅラ― [0] 【徒者・悪戯者】
（１）いたずら好きの人。
（２）役に立たない者。また，落ちぶれた人。「今はつかさもなき―になれるよし也/著聞 5」
（３）怠け者。「かれは家業を嫌ふ―の世事しらず/読本・英草紙」
（４）みだらな者。特に，浮気な女。「敵の手かけ・妾と成る様なすけべいの―/浄瑠璃・平家女護島」
（５）ならず者。無法者。「かかる無理無法なる―/仮名草子・伊曾保物語」
（６）ネズミの異名。

デジタル大辞泉

いたずら‐もの〔いたづら‐〕【▽徒者】
「徒人 (いたずらびと) ①」に同じ。
「世に余されたる―」〈平家・一〉

広辞苑 第六版

いたずら‐もの【徒者・悪戯者】イタヅラ‥
①役に立たない者。無用の者。
②不義をする女。
③ならずもの。無頼漢。
④ネズミの異名。
⇀いたずら【徒】

[nakendlom]

Выписки представлены к другой карточке:

いたずらもの【徒ら者･悪戯者】(итадзурамоно)〔008-44-40〕

1. см. いたずらっこ;
2. женщина лёгкого поведения;
3. бесполезный человек.

Однако, поскольку написание 尋常者 все равно не находится, изменений не вносить.