Improve resolution selector menu

[waydabber]

The resolution selector should be improved with the following:

• aspect ratio tag
• color depth tag (instead of the somewhat inaccurate 4-bit, 7-bit and 8-bit depth info, maybe a better differentiation is needed - usually 4 and 7 are "millions of colors" and 8 stands for "billions of colors")
• HiDPI tag
• Ability to sort the resolution list easily
• inline toggles to show/hide certain aspect ratios, refresh rates, invalid, unsafe, refresh rate alternatives, color depths etc.
• Ability to mark a resolution as favorite (therefore show at the top)

[waydabber]

related to this: #1043

[waydabber]

This is related to #1043

[waydabber]

The resolutions menu was reworked a bit during v1.4.6 so this is not that urgent anymore, will push it to a future overhaul.

[waydabber]

Related idea: #1790 - there should be an option to label specific resolutions.

[waydabber]

[waydabber]

(Sparkle indicates HiDPI mode. The selector icon at front shows if a display has any special designation (native, default, current, favorite 1-5).

[waydabber]

This is how the filter works:

filter.mov