Update Azure diagnostic step

[GGP1]

Description

Updates the Azure diagnostic section.

Checks

Docs building

• Compiles without warnings.

Code formatting and web optimization

• Uses three spaces indentation.
• Adds or updates meta descriptions accordingly.
• Updates the redirects.js script if necessary (check this guide).

Writing style

• Uses present tense, active voice, and semi-formal registry.
• Uses short, simple sentences.
• Uses bold for user interface elements, italics for key terms or emphasis, and code font for Bash commands, file names, REST paths, and code.

[EduLeon12]

LGTM!

[Selutario]

LGTM!

[javimed]

This PR is updating the /cloud-security/azure/activity-services/services/storage section. What about the /cloud-security/azure/activity-services/services/log-analytics? Is updating the Diagnostic settings displayed there out of scope? Is there an issue to link to?

[GGP1]

This PR is updating the /cloud-security/azure/activity-services/services/storage section. What about the /cloud-security/azure/activity-services/services/log-analytics? Is updating the Diagnostic settings displayed there out of scope? Is there an issue to link to?

@javimed This PR's issue is aimed at updating the Azure Storage service documentation. The log analytics is a separate service that hasn't been tested and that has different configurations and additional steps.

I will open a new issue for that, perhaps it's convenient to keep this one blocked until both are ready.

Edit: Here's the issue wazuh/wazuh#21630.

[rauldpm]

Documentation compiled without errors 🟢

╰─➤  make html
sphinx-build -b html -d build/doctrees   source build/html
Running Sphinx v7.0.1
loading translations [en-US]... not available for built-in messages
loading pickled environment... done
building [mo]: targets for 0 po files that are out of date
writing output... 
building [html]: targets for 689 source files that are out of date
updating environment: 1 added, 8 changed, 1 removed
reading sources... [100%] user-manual/reference/daemons/wazuh-modulesd                                                                                                                                            
Copying static files for wazuh-doc-images...[100%] img/loading.gif                                                                                                                                                
looking for now-outdated files... none found
pickling environment... done
checking consistency... done
preparing documents... done
writing output... [100%] user-manual/wazuh-indexer/wazuh-indexer-tuning                                                                                                                                           
generating indices... done
writing additional pages... not_found moved-content search done
copying images... [100%] images/manual/wazuh-indexer/indexer-cluster-with-shard-replicas-diagram.png                                                                                                              
copying static files... done
copying extra files... done
dumping search index in English (code: en)... done
dumping object inventory... done
build succeeded.

The HTML pages are in build/html.

Build finished. The HTML pages are in build/html.

Image check 🟡

• Wrong reference in the image sequence, the next image referrences to frameworkteststorage but the previous references wazuh.com

@GGP1 could we get a screenshot with the original wazuh.com?