Add disk space option to VMs in allocator module

[jotacarma90]

Description

Hello team,

We are working on the package migration: wazuh/wazuh#21755
In the issue: wazuh/wazuh#22839

Trying to generate the necessary images for ARM package compilation we have detected that using the allocator VM:
linux-ubuntu-22.04-arm64

We have encountered an insufficient space error:
https://github.com/wazuh/wazuh-agent-packages/actions/runs/8878335878/job/24373769744

***9 2460.5 ./gt-cfgrtl.h:40:2: fatal error: error writing to /tmp/ccFsIv29.s: No space left on device

We may need to be able to select the disk size on these machines. Or increase the default size when the parameter is selected:
--size large

Thanks!