Upgrade aiohttp version to 3.9.1

[fdalmaup]

Related issue
#20586

Description

Upgrades the aiohttp to version 3.9.1 which fixes a found security vulnerability.

Tests

Unit tests can be found here.
API Integration tests can be found here.

[GGP1]

LGTM

[Selutario]

LGTM (blocked until we can assign it a new deps_version)

[fdalmaup]

Regarding the failure of test_overview_endpoints.tavern.yaml, it was also run locally to verify it was a random failure and these are the results:

test_overview_endpoints.tavern.yaml local executions

(integrationtest-env) fdalmau@wazuhFW:~/git/wazuh/api/test/integration(enhancement/20586-upgrade-aiohttp)$  pytest test_overview_endpoints.tavern.yaml
====================================================================== test session starts ======================================================================
platform linux -- Python 3.8.10, pytest-7.3.1, pluggy-0.13.1
rootdir: /home/fdalmau/git/wazuh/api/test/integration
configfile: pytest.ini
plugins: aiohttp-1.0.4, trio-0.7.0, metadata-2.0.2, tavern-1.23.5, asyncio-0.18.1, html-2.1.1
asyncio: mode=auto
collected 1 item                                                                                                                                                

test_overview_endpoints.tavern.yaml .                                                                                                                     [100%]

======================================================================= warnings summary ========================================================================
../../../../../venv/integrationtest-env/lib/python3.8/site-packages/_pytest/nodes.py:642
  /home/fdalmau/venv/integrationtest-env/lib/python3.8/site-packages/_pytest/nodes.py:642: PytestRemovedIn8Warning: The (fspath: py.path.local) argument to YamlFile is deprecated. Please use the (path: pathlib.Path) argument instead.
  See https://docs.pytest.org/en/latest/deprecations.html#fspath-argument-for-node-constructors-replaced-with-pathlib-path
    return super().from_parent(parent=parent, fspath=fspath, path=path, **kw)

-- Docs: https://docs.pytest.org/en/stable/how-to/capture-warnings.html
=========================================================== 1 passed, 1 warning in 1199.32s (0:19:59) ===========================================================
(integrationtest-env) fdalmau@wazuhFW:~/git/wazuh/api/test/integration(enhancement/20586-upgrade-aiohttp)$ pytest test_overview_endpoints.tavern.yaml
====================================================================== test session starts ======================================================================
platform linux -- Python 3.8.10, pytest-7.3.1, pluggy-0.13.1
rootdir: /home/fdalmau/git/wazuh/api/test/integration
configfile: pytest.ini
plugins: aiohttp-1.0.4, trio-0.7.0, metadata-2.0.2, tavern-1.23.5, asyncio-0.18.1, html-2.1.1
asyncio: mode=auto
collected 1 item                                                                                                                                                

test_overview_endpoints.tavern.yaml .                                                                                                                     [100%]

======================================================================= warnings summary ========================================================================
../../../../../venv/integrationtest-env/lib/python3.8/site-packages/_pytest/nodes.py:642
  /home/fdalmau/venv/integrationtest-env/lib/python3.8/site-packages/_pytest/nodes.py:642: PytestRemovedIn8Warning: The (fspath: py.path.local) argument to YamlFile is deprecated. Please use the (path: pathlib.Path) argument instead.
  See https://docs.pytest.org/en/latest/deprecations.html#fspath-argument-for-node-constructors-replaced-with-pathlib-path
    return super().from_parent(parent=parent, fspath=fspath, path=path, **kw)

-- Docs: https://docs.pytest.org/en/stable/how-to/capture-warnings.html
=========================================================== 1 passed, 1 warning in 985.03s (0:16:25) ============================================================
(integrationtest-env) fdalmau@wazuhFW:~/git/wazuh/api/test/integration(enhancement/20586-upgrade-aiohttp)$ pytest test_overview_endpoints.tavern.yaml
====================================================================== test session starts ======================================================================
platform linux -- Python 3.8.10, pytest-7.3.1, pluggy-0.13.1
rootdir: /home/fdalmau/git/wazuh/api/test/integration
configfile: pytest.ini
plugins: aiohttp-1.0.4, trio-0.7.0, metadata-2.0.2, tavern-1.23.5, asyncio-0.18.1, html-2.1.1
asyncio: mode=auto
collected 1 item                                                                                                                                                

test_overview_endpoints.tavern.yaml .                                                                                                                     [100%]

======================================================================= warnings summary ========================================================================
../../../../../venv/integrationtest-env/lib/python3.8/site-packages/_pytest/nodes.py:642
  /home/fdalmau/venv/integrationtest-env/lib/python3.8/site-packages/_pytest/nodes.py:642: PytestRemovedIn8Warning: The (fspath: py.path.local) argument to YamlFile is deprecated. Please use the (path: pathlib.Path) argument instead.
  See https://docs.pytest.org/en/latest/deprecations.html#fspath-argument-for-node-constructors-replaced-with-pathlib-path
    return super().from_parent(parent=parent, fspath=fspath, path=path, **kw)

-- Docs: https://docs.pytest.org/en/stable/how-to/capture-warnings.html
=========================================================== 1 passed, 1 warning in 1005.38s (0:16:45) ===========================================================

The found error does not seem to be related with the dependency upgrade.

[Selutario]

Checks passed successfully before. The only one failing, test_overview_endpoints, was run locally three times and also passed, so I'm merging the PR.