chore(rust): bump dependencies

[Boshen]

relates to #2855

Related issue (if exists)

Summary

🤖 Generated by Copilot at 7a2c243

This pull request updates various dependencies in the rspack project to improve performance, security, compatibility, and consistency. It affects most of the crates in the workspace, mainly by changing the Cargo.toml files. It also removes some unused or redundant code.

Walkthrough

🤖 Generated by Copilot at 7a2c243

• Update dependency versions to the latest compatible ones for bug fixes and improvements (link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link)
• Remove unused dependencies from node_binding crate to reduce compilation time and binary size (link)
• Reorder and add dependencies to node_binding crate to make them consistent and complete (link)
• Remove commented out dependency and reorder dependencies in rspack crate to clean up the code (link)

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 0b1eedb

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[hyf0]

LGTM if tests aren't failed.