fix(commonjs_scanner): ignore unresolve require span

[suxin2017]

fixed #3558

Summary

Given a test case like this:

// js
const require  = createRequire(...);
require(...) // 1
require.resolve(...); // 2

Rspack expects require and require.resolve should not be replaced by __webpack_require__ as the require variable is not the one provided by runtime. In previous PR, require will be kept, however require in member expression like require.resolve is replaced by mistake. This PR fixes this issue.

Test Plan

See test cases.

[h-a-n-a]

There is a typo in the directory name issuse-3558, which is intended to be issue-3358