Bump org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core in /environments/servlet

Bumps org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core from 10.1.0 to 10.1.16.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.apache.tomcat.embed:tomcat-embed-core
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

environments/servlet/pom.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     </description>
 
     <properties>
-        <tomcat.version>10.1.0</tomcat.version>
+        <tomcat.version>10.1.16</tomcat.version>
         <jetty.version>11.0.15</jetty.version>
         <jetty9.asm.version>7.0</jetty9.asm.version>
         <websockets.api>2.1.0</websockets.api>