WELD-779 translation workflow scripts

docs/reference/src/main/scripts/flies_draft_build

@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/bin/sh
+
+# Build DocBook document using latest (draft) translations
+
+echo "Pulling latest translations from Flies server"
+# TODO this should probably write to a different directory (not src/main/docbook)
+mvn flies:publican-pull -e
+
+# draft build the translated documents
+# (alternative: run Ant from weld/build/dist)
+
+# TODO this should build from the "different directory" above
+mvn jdocbook:translate 

docs/reference/src/main/scripts/flies_export_translations

@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/bin/sh
+
+# Export translations from flies to git (eg before a release)
+
+# pull latest translations into po files
+echo "Pulling latest translations from Flies server"
+mvn flies:publican-pull -e
+
+echo "Finished! Don't forget to check src/main/docbook into version control to record the updated PO files"

docs/reference/src/main/scripts/flies_import_all

@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/bin/sh
+
+# Initial import (used when first setting up project in Flies)
+
+# update pot and po files before importing to flies
+echo "Updating POT and PO files from DocBook XML"
+(cd src/main/docbook/; publican update_pot)
+(cd src/main/docbook/; publican update_po --langs=all)
+
+# push initial po and pot files to flies for translation
+echo "Note: this script should only be run against a new, empty Flies project version!"
+echo "Use the script flies_import_source for normal updates."
+echo
+echo "Pushing to Flies server."
+mvn flies:publican-push -Dflies.importPo -e
+
+echo "Finished!  You may want to check src/main/docbook into version control to track the updated POT/PO files"

docs/reference/src/main/scripts/flies_import_source

@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/bin/sh
+
+# Import updated source content from git to Flies (possibly run nightly)
+
+# update pot files before importing to flies
+echo "Updating POT files"
+(cd src/main/docbook/; publican update_pot)
+
+# push updated pot files to flies for translation
+echo "Pushing updated POT files to Flies for translation"
+mvn flies:publican-push -e -B
+
+# optional: push pot files back to VCS (probably best avoided for nightly jobs)
+echo "Finished!  You may want to check src/main/docbook into version control to track the updated POT files"