Channel to brainstorm classical concepts that have decent mapping to programming concepts

[MerakDipper]

Describe your issue/suggestions

愚以为wenyan-lang之妙不在其实用性，而在其之信达雅也，若因用而损意，则得不能偿失。与其苛求功能之广，未如先脑风何种古典概念有相映成趣的程式概念？抛砖。“记”可对“log”，“阵”可对“多维数组”，“连环”可对“linked list”云云。

Checklist

Before you create this issue, Please make sure ALL the following items are checked

• If this is a feature request, it's NOT listed Here
• If this is a bug report, it's NOT listed Here

[LingDong-]

Great idea! see also #349. Discussions are welcome.

[MerakDipper]

@LingDong- should there be some doc to collect such ideas? I feel github issue is not good at keeping track of those if more people want to add their mappings. Or let me know if you think otherwise/have better ideas.

[LingDong-]

@MerakDipper
Yes, perhaps we can utilize the wiki page on Github, make a big table in there, and allow everyone to edit? Another convenient way is to use Google Sheets, but unfortunately most people cannot access that.
Do you have a particular service in mind that could be helpful?

[antfu]

I would give a vote for GitHub wiki 😃

[cuixiping]

How about pin an issue to the top of issue list? Issue list is the easiest place to get attention.

[LingDong-]

@cuixiping I didn't know issues can be pinned! That's pretty cool.

However, it seems that non-collaborators cannot edit other people's issue/comment content, so if each people makes a new comment on each translation it would end up a really long thread. One solution is that I look at everybody's comment, and arrange them in a table at the top of the post.

Let me know what you guys prefer

[cuixiping]

@cuixiping I didn't know issues can be pinned! That's pretty cool.

However, it seems that non-collaborators cannot edit other people's issue/comment content, so if each people makes a new comment on each translation it would end up a really long thread. One solution is that I look at everybody's comment, and arrange them in a table at the top of the post.

Let me know what you guys prefer

That's a good way. Also you can give the link to wiki page if there is.

[lymslive]

Pinned issue is good.
Directly editable page for anybody is not so good at the beginning of free collection.

[MerakDipper]

I was thinking about google sheet before Lingdong pointed that the accessibility issue :) I also wasn't aware of pinned issue - sounds like a good plan to start with. Having the owner refine/remix the pinned notes also help establish the styling and consistency. If it becomes unmanageable for the owner we can then move to a co-edits mode.

[LingDong-]

#506 A pinned issue for this is now added. Let's see how it works! Please contribute :D