Render image caption as <figcaption />

[wgao19]

In Gutenberg's example, image captions are rendered as <figcaption />. We should extend this logic here. This will involve creating a plugin that parses image captions to <figcaption />, namely. While this should not be hard, should look for some existing work first.