Meta: fix the README about local deploy to actually work

Broken by #82.

.gitignore

@@ -1,6 +1,7 @@
 node_modules
 .DS_Store
 /compat.spec.whatwg.org/
+deploy.sh
 deploy_key
 deploy_key.pub
 compatibility.html

Makefile

@@ -3,3 +3,6 @@ local: compatibility.bs
 
 remote: compatibility.bs
 	curl https://api.csswg.org/bikeshed/ -f -F file=@compatibility.bs > compatibility.html -F md-Text-Macro="SNAPSHOT-LINK LOCAL COPY"
+
+deploy: compatibility.bs
+	curl --remote-name --fail https://resources.whatwg.org/build/deploy.sh && bash ./deploy.sh

README.md

@@ -25,9 +25,11 @@ running `make remote`.
 If you want to do a complete "local deploy" including commit and/or branch snapshots, run
 
 ```
-./deploy.sh --local
+make deploy
 ```
 
+Note that this still requires access to the network.
+
 Run the following steps to enable fancy-mode (which will run `make` every time `compatibility.bs` is changed on the filesystem).
 
 Step 0. Install Node.js and npm