[e] (0) Update data-*='' definition to make what we do with anolis mo…

…re valid...

Affected topics: HTML

git-svn-id: http://svn.whatwg.org/webapps@8671 340c8d12-0b0e-0410-8428-c7bf67bfef74

complete.html

@@ -11156,8 +11156,10 @@ <h5 id=embedding-custom-non-visible-data-with-the-data-*-attributes><span class=
   data private to the page or application, for which there are no more appropriate attributes or
   elements.</p>
 
-  <p>These attributes are not intended for use by software that is independent of the site that uses
-  the attributes.</p>
+  <p>These attributes are not intended for use by software that is not known to the administrators
+  of the site that uses the attributes. For generic extensions that are to be used by multiple
+  independent tools, either this specification should be extended to provide the feature explicitly,
+  or a technology like <a href=#microdata>microdata</a> should be used (with a standardised vocabulary).</p>
 
   <div class=example>
 
@@ -11179,6 +11181,20 @@ <h5 id=embedding-custom-non-visible-data-with-the-data-*-attributes><span class=
 
   </div>
 
+  <div class=example>
+
+   <p>Similarly, a page author could write markup that provides information for a translation tool
+   that they are intending to use:</p>
+
+   <pre>&lt;p&gt;The third &lt;span data-mytrans-de="Anspruch"&gt;claim&lt;/span&gt; covers the case of &lt;span
+data-mytrans-all="HTML"&gt;HTML&lt;/span&gt; markup.&lt;/p&gt;</pre>
+
+   <p>(In this example, the "<code title="">data-mytrans-de</code>" attribute gives specific text
+   for the MyTrans product to use when translating the phrase "claim" to German, and the "<code title="">data-mytrans-all</code>" attribute gives tells it that in all languages, "HTML" is to
+   remain unchanged.)</p>
+
+  </div>
+
   <p>Every <a href=#html-elements title="HTML elements">HTML element</a> may have any number of <a href=#custom-data-attribute title="custom data attribute">custom data attributes</a> specified, with any value.</p>
 
   <hr><dl class=domintro><dt><var title="">element</var> . <code title=dom-dataset><a href=#dom-dataset>dataset</a></code></dt>

index

@@ -11156,8 +11156,10 @@ background: transparent"&gt;blue&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;</pre>
   data private to the page or application, for which there are no more appropriate attributes or
   elements.</p>
 
-  <p>These attributes are not intended for use by software that is independent of the site that uses
-  the attributes.</p>
+  <p>These attributes are not intended for use by software that is not known to the administrators
+  of the site that uses the attributes. For generic extensions that are to be used by multiple
+  independent tools, either this specification should be extended to provide the feature explicitly,
+  or a technology like <a href=#microdata>microdata</a> should be used (with a standardised vocabulary).</p>
 
   <div class=example>
 
@@ -11179,6 +11181,20 @@ background: transparent"&gt;blue&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;</pre>
 
   </div>
 
+  <div class=example>
+
+   <p>Similarly, a page author could write markup that provides information for a translation tool
+   that they are intending to use:</p>
+
+   <pre>&lt;p&gt;The third &lt;span data-mytrans-de="Anspruch"&gt;claim&lt;/span&gt; covers the case of &lt;span
+data-mytrans-all="HTML"&gt;HTML&lt;/span&gt; markup.&lt;/p&gt;</pre>
+
+   <p>(In this example, the "<code title="">data-mytrans-de</code>" attribute gives specific text
+   for the MyTrans product to use when translating the phrase "claim" to German, and the "<code title="">data-mytrans-all</code>" attribute gives tells it that in all languages, "HTML" is to
+   remain unchanged.)</p>
+
+  </div>
+
   <p>Every <a href=#html-elements title="HTML elements">HTML element</a> may have any number of <a href=#custom-data-attribute title="custom data attribute">custom data attributes</a> specified, with any value.</p>
 
   <hr><dl class=domintro><dt><var title="">element</var> . <code title=dom-dataset><a href=#dom-dataset>dataset</a></code></dt>

source

@@ -11141,8 +11141,10 @@ background: transparent">blue&lt;/span>.&lt;/p></pre>
   data private to the page or application, for which there are no more appropriate attributes or
   elements.</p>
 
-  <p>These attributes are not intended for use by software that is independent of the site that uses
-  the attributes.</p>
+  <p>These attributes are not intended for use by software that is not known to the administrators
+  of the site that uses the attributes. For generic extensions that are to be used by multiple
+  independent tools, either this specification should be extended to provide the feature explicitly,
+  or a technology like <span>microdata</span> should be used (with a standardised vocabulary).</p>
 
   <div class="example">
 
@@ -11164,6 +11166,21 @@ background: transparent">blue&lt;/span>.&lt;/p></pre>
 
   </div>
 
+  <div class="example">
+
+   <p>Similarly, a page author could write markup that provides information for a translation tool
+   that they are intending to use:</p>
+
+   <pre>&lt;p>The third &lt;span data-mytrans-de="Anspruch">claim&lt;/span> covers the case of &lt;span
+data-mytrans-all="HTML">HTML&lt;/span> markup.&lt;/p></pre>
+
+   <p>(In this example, the "<code data-x="">data-mytrans-de</code>" attribute gives specific text
+   for the MyTrans product to use when translating the phrase "claim" to German, and the "<code
+   data-x="">data-mytrans-all</code>" attribute gives tells it that in all languages, "HTML" is to
+   remain unchanged.)</p>
+
+  </div>
+
   <p>Every <span data-x="HTML elements">HTML element</span> may have any number of <span
   data-x="custom data attribute">custom data attributes</span> specified, with any value.</p>