Meta: remove robots.txt (let the build script handle it)

This was not picked up by the build script and it seems better to let the build script generate it anyway. See whatwg/html-build#148.