Fetched translations and updated data.

data/i18n/translation_stats.conf

@@ -133,7 +133,7 @@ translated=900
 translated=91852
 
 [sk]
-translated=42116
+translated=42227
 
 [sl]
 translated=5020

po/maps/sk.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Po vylodení na tajuplnom ostrove neďaleko Atlantídy, zostávajúci At
 
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/elemental:8
 msgid "Struggling For a New Home Again"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší boj o nový domov"
 
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/elemental:10
 msgid ""

po/scenario_atl02.wmf/sk.po

@@ -66,12 +66,17 @@ msgid ""
 "To set foot on this island, we must first find a building space where a port"
 " can be built. Explore the nearby coast line to find such a building plot."
 msgstr ""
+"Aby sme vstúpili na tento ostrov, musíme najskôr nájsť stavebné miesto, kde "
+"sa dá postaviť prístav. Preskúmajte blízke pobrežie a nájdite takéto "
+"stavebné miesto."
 
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:53
 msgid ""
 "After the port is built we should cancel the other ship’s expedition, to "
 "unload its wares as well."
 msgstr ""
+"Po vybudovaní prístavu by sme mali zrušiť expedíciu druhej lode, aby sme "
+"vyložili aj jej výrobky."
 
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:58
 msgid "Ensure the supply of construction materials"
@@ -385,6 +390,8 @@ msgid ""
 "Many weeks have passed and we did only see small islands not suitable for "
 "habitation and without any sign of being blessed by Satul, the fire god."
 msgstr ""
+"Prešlo veľa týždňov a my sme videli len malé ostrovy, ktoré nie sú vhodné na"
+" bývanie a bez akéhokoľvek náznaku požehnania Satulom, bohom ohňa."
 
 #. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:213
@@ -396,11 +403,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:217
 msgid "Planning For The Future"
-msgstr ""
+msgstr "Plány do budúcnosti"
 
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:218
 msgid "Jundlina concludes"
-msgstr ""
+msgstr "Jundlína uzatvára"
 
 #. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
 #: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:220

po/scenario_fri05.wmf/sk.po

@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2005-2024 Widelands Development Team
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Pavol Gono, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Widelands svnVERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Gono, 2024\n"
 "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/widelands/teams/35159/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,13 +43,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../data/campaigns/fri05.wmf/scripting/texts.lua:34
 msgid "%1$d× %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d× %2$s"
 
 #. TRANSLATORS: The placeholders are ware lists in a trade description, e.g.
 #. "2× Fish and 1× Honey → 1× Granite"
 #: ../../data/campaigns/fri05.wmf/scripting/texts.lua:41
 msgid "%1$s → %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s → %2$s"
 
 #: ../../data/campaigns/fri05.wmf/scripting/texts.lua:45
 #: ../../data/campaigns/fri05.wmf/scripting/texts.lua:47

po/tribes_encyclopedia/sk.po

@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgstr[3] "%1%(+%2%) vojakov"
 #: ../../data/tribes/initialization/empire/units.lua:12
 msgctxt "empire_lore"
 msgid "‘%1%’<br>(%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "„%1%“<br>(%2%)"
 
 #. TRANSLATORS: Helptext for an Empire ware: Granite, part 2
 #: ../../data/tribes/initialization/empire/units.lua:115

po/widelands/sk.po

@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../src/editor/editorinteractive.cc:1430
 msgid "Publish Map"
-msgstr "Zverejni mapu"
+msgstr "Zverejnenie mapy"
 
 #: ../../src/editor/editorinteractive.cc:1431
 #, c-format
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../src/editor/ui_menus/tool_resize_options_menu.cc:34
 msgid "Resize"
-msgstr "Zmeniť rozmer"
+msgstr "Zmena veľkosti"
 
 #: ../../src/editor/ui_menus/tool_resize_options_menu.cc:59
 msgid ""
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr[3] "%d hodín"
 #, c-format
 msgctxt "spinbox_change_hours_mins"
 msgid "%1$s and %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s a %2$s"
 
 #. * TRANSLATORS: ..
 #. The hours part of "Increase/Decrease the value by X hours and Y minutes".
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr[3] "%d políčok"
 #, c-format
 msgctxt "spinbox_change"
 msgid "%i %%"
-msgstr ""
+msgstr "%i %%"
 
 #. * TRANSLATORS: "Increase/Decrease the value by <n>"
 #. You may want to treat this as "by <n>", depending on how you
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Kliknutím zoradíte tento stĺpec"
 #: ../../src/ui_basic/table.cc:163
 #, c-format
 msgid "%1$s<br>(%2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s<br>(%2$s)"
 
 #: ../../src/ui_basic/window.cc:101 ../../src/ui_fsmenu/about.cc:41
 #: ../../src/ui_fsmenu/crash_report.cc:71
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 #: ../../src/ui_fsmenu/addons/remote_interaction.cc:938
 #, c-format
 msgid "%1$u / %2$u"
-msgstr ""
+msgstr "%1$u / %2$u"
 
 #: ../../src/ui_fsmenu/addons/remote_interaction.cc:974
 msgid "This screenshot could not be fetched from the server due to an error."
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr "Kategória: %s"
 #: ../../src/ui_fsmenu/addons/rows_ui.cc:477
 #, c-format
 msgid "Version: %1$s+%2$u"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia: %1$s+%2$u"
 
 #: ../../src/ui_fsmenu/addons/rows_ui.cc:283
 #: ../../src/ui_fsmenu/addons/rows_ui.cc:403
@@ -5985,7 +5985,7 @@ msgstr "Obnoviť všetko do predvolených nastavení"
 #: ../../src/ui_fsmenu/keyboard_options.cc:240
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s: %2$s"
 
 #: ../../src/ui_fsmenu/keyboard_options.cc:265
 msgid "Keyboard Shortcut Conflict"
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #: ../../src/wlapplication_options.cc:1401
 #, c-format
 msgid "%1$s+%2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s+%2$s"
 
 #: ../../src/wlapplication_options.cc:1414
 msgctxt "hotkey"
@@ -8441,7 +8441,7 @@ msgstr "(neaktívne)"
 #: ../../src/wlapplication_options.cc:1496 ../../src/wui/waresdisplay.cc:637
 #, c-format
 msgid "%1$s%2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s%2$s"
 
 #: ../../src/wlapplication_options.cc:1521
 #, c-format
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr "Zobraziť ovládanie"
 #: ../../src/wui/inputqueuedisplay.cc:683
 #, c-format
 msgid "+%u"
-msgstr ""
+msgstr "+%u"
 
 #. * TRANSLATORS: Title for the map view menu button in the game
 #: ../../src/wui/interactive_base.cc:144

po/widelands_console/sk.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: ../../src/wlapplication_messages.cc:52
 #, c-format
 msgid "%1$s|%2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s|%2$s"
 
 #: ../../src/wlapplication_messages.cc:55
 #: ../../src/wlapplication_messages.cc:87

po/widelands_editor/sk.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Translators:
 # Karl Vest, 2020
 # MiroslavR <miroslavr256@gmail.com>, 2016
+# Pavol Gono, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Widelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 02:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-24 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Vest, 2020\n"
+"Last-Translator: Pavol Gono, 2024\n"
 "Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/widelands/widelands/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Nevyrastú tu žiadne stromy."
 #: ../../data/scripting/editor/tree_tooltip.lua:25
 #, lua-format
 msgid "%2.1f%%"
-msgstr ""
+msgstr "%2.1f%%"
 
 #. TRANSLATORS: A header in the editor help. Terrains preferred by a type of
 #. tree.

po/win_conditions/sk.po

@@ -279,26 +279,26 @@ msgstr "Každý hráč alebo tím sa snaží získať viac ako polovicu územia
 #: ../../data/scripting/win_conditions/win_condition_functions.lua:357
 msgid "%1% day"
 msgid_plural "%1% days"
-msgstr[0] "%1% deň"
-msgstr[1] "%1% dni"
-msgstr[2] "%1% dní"
-msgstr[3] "%1% dní"
+msgstr[0] "%1% dni"
+msgstr[1] "%1% dňoch"
+msgstr[2] "%1% dňoch"
+msgstr[3] "%1% dňoch"
 
 #: ../../data/scripting/win_conditions/win_condition_functions.lua:358
 msgid "%1% hour"
 msgid_plural "%1% hours"
-msgstr[0] "%1% hodinu"
-msgstr[1] "%1% hodiny"
-msgstr[2] "%1% hodín"
-msgstr[3] "%1% hodín"
+msgstr[0] "%1% hodine"
+msgstr[1] "%1% hodinách"
+msgstr[2] "%1% hodinách"
+msgstr[3] "%1% hodinách"
 
 #: ../../data/scripting/win_conditions/win_condition_functions.lua:359
 msgid "%1% minute"
 msgid_plural "%1% minutes"
-msgstr[0] "%1% minútu"
-msgstr[1] "%1% minúty"
-msgstr[2] "%1% minút"
-msgstr[3] "%1% minút"
+msgstr[0] "%1% minúte"
+msgstr[1] "%1% minútach"
+msgstr[2] "%1% minútach"
+msgstr[3] "%1% minútach"
 
 #. TRANSLATORS: 1 day, 12 hours, and 30 minutes
 #: ../../data/scripting/win_conditions/win_condition_functions.lua:364
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "%1$s a %2$s"
 #: ../../data/scripting/win_conditions/win_condition_functions.lua:394
 #, lua-format
 msgid "The game will end in %s."
-msgstr "Hra skončí o %s."
+msgstr "Hra skončí po %s."
 
 #: ../../data/scripting/win_conditions/win_condition_texts.lua:33
 msgid "Congratulations!"