Fix Transifex String Issues (#5999)

data/campaigns/tutorial01_basic_control.wmf/scripting/texts.lua

@@ -259,7 +259,7 @@ obj_moving = {
       li_arrow(_([[The second one is the more common and faster one: press-and-hold the right mouse button anywhere on the map, then move your mouse around and you’ll see the view scroll.]])) ..
       li_arrow(_([[The third one is to use the minimap. It is especially useful for traveling big distances.]])) ..
       vspace() ..
-      p(_([[Moving around with the right mouse button may be uncomfortable if you play on a laptop with a touchpad. You can enable map movement with touchpad scrolling in the the Widelands main menu: Choose ‘Options’ then press ‘Edit keyboard and mouse actions’, and select the ‘Mouse Scrolling’ tab.]]))
+      p(_([[Moving around with the right mouse button may be uncomfortable if you play on a laptop with a touchpad. You can enable map movement with touchpad scrolling in the the Widelands main menu: Choose ‘Options’, then press ‘Edit keyboard and mouse actions’, and select the ‘Mouse Scrolling’ tab.]]))
    ),
 }
 tell_about_move = {

data/tribes/initialization/empire/units.lua

@@ -557,7 +557,7 @@ wl.Descriptions():new_tribe {
             preciousness = 2,
             helptexts = {
                -- TRANSLATORS: Helptext for an Empire ware: Helmet
-               purpose = pgettext("empire_ware", "The helmet is the basic defense of a warrior. It is produced in an armor smithy. In combination with a wooden spear, it is the equipment to fit out young soldiers. Helmets are also used in training camps – together with food – to train soldiers from health level 0 to level 1.")
+               purpose = pgettext("empire_ware", "The helmet is the basic defense of a soldier. It is produced in an armor smithy. In combination with a wooden spear, it is the equipment to fit out young soldiers. Helmets are also used in training camps – together with food – to train soldiers from health level 0 to level 1.")
             }
          },
          {

data/tribes/initialization/frisians/units.lua

@@ -1815,7 +1815,7 @@ wl.Descriptions():new_tribe {
             -- TRANSLATORS: Purpose helptext for a Frisian production site: Large Armor Smithy
             purpose = pgettext("frisians_building", "Produces advanced weapons and golden helmets for the soldiers."),
             -- TRANSLATORS: Performance helptext for a Frisian production site: Large Armor Smithy
-            performance = pgettext("frisians_building", "If all needed wares are delivered in time, this building can produce one broadswordsword in %1$s on average, one double-edged sword in %2$s on average and one golden helmet in %3$s on average."):bformat(format_minutes_seconds(2, 42), format_minutes_seconds(2, 42), format_minutes_seconds(5, 24))
+            performance = pgettext("frisians_building", "If all needed wares are delivered in time, this building can produce one broadsword in %1$s on average, one double-edged sword in %2$s on average and one golden helmet in %3$s on average."):bformat(format_minutes_seconds(2, 42), format_minutes_seconds(2, 42), format_minutes_seconds(5, 24))
          }
       },
       {

src/logic/map_objects/tribes/productionsite.cc

@@ -1241,8 +1241,8 @@ void ProductionSite::init_yard_interfaces(EditorGameBase& egbase) {
 		if (ship_fleet_interfaces_.empty()) {
 			if (upcast(Game, game, &egbase)) {
 				send_message(*game, Message::Type::kEconomy, pgettext("building", "No Shore"),
-				             descr().icon_filename(), _("Ship Yard Without Shore"),
-				             _("Your ship yard has not been built close enough to a shore. It will not "
+				             descr().icon_filename(), _("Shipyard Without Shore"),
+				             _("Your shipyard has not been built close enough to a shore. It will not "
 				               "be able to build ships."));
 			}
 		}