debmonitor-client-0.3.5.tar.gz.asc
is the signature of the Source Code tar.gz archive found in the Release page of the GitHub website.debmonitor-client-v0.3.5.tar.gz.asc
is the signature of the tarball downloaded from the GitHub Release APIs, that has a different top-level directory name.