-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 722
/
Localizable.strings
530 lines (530 loc) · 83 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
"gfdl" = "GFDL";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Pidir un anovamientu de los art\U00edculos y llistes de llectura sincronizaos.";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Definir que toles tables de tolos art\U00edculos tean abiertes de manera predeterminada, incluyendo les Fiches, Referencies, Notes y Enllaces esternos.";
"wikitext-downloading" = "Cargando'l conten\U00edu...";
"about-content-license-details" = "Sacante que s'especifique lo contrario, el conten\U00edu ta disponible baxo una %1$@.";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordenar los art\U00edculos guardaos";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "La sincronizaci\U00f3n ta activada nesta cuenta";
"zero-learn-more-learn-more" = "Lleer m\U00e1s";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "\U00bfDesaniciar %1$d|la llista|les llistes?";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controles de llectura de les temes";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Amenorgar la opacid\U00e1 de les imaxes na tema escura.";
"places-search-your-current-location" = "El to allugamientu actual";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Nun pudo determinase'l result\U00e1u del unviu del testu wiki.";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Nun unviar";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Arrastra el control d'arriba pa camudar el tama\U00f1u del testu del art\U00edculu. Utiliza'l tama\U00f1u de testu del sistema pa cambiar otres \U00e1rees de testu de l`aplicaci\U00f3n.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar una cuenta.";
"wikitext-download-success" = "Carg\U00e1u el conten\U00edu.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Error na comprobaci\U00f3n CAPTCHA.";
"history-clear-cancel" = "Encaboxar";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Los m\U00e1s lle\U00edos el %1$@";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Llibera espaciu nel pres\U00e9u y tenta nuevamente";
"theme-default-display-name" = "Predetermin\U00e1u";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Art\U00edculu na cola de descargues";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Canal Esplorar";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Llectures recomendaes y art\U00edculos diarios de la nuesa comunid\U00e1";
"search-recent-title" = "Guetao de reci\U00e9n";
"empty-no-search-results-message" = "Nun s'alcontraron resultancies";
"about-repositories" = "Repositorios";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Esta llista de llectura y los art\U00edculos guardaos nella nun se sincronizar\U00e1n, reduz el n\U00famberu de llistes a %1$d pa siguir sincronizando esta llista.";
"back" = "Anterior";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "La sincronizaci\U00f3n de les llistes de llectura ta activada pa esta cuenta. Pa dexar de sincronizar, desactiva la sincronizaci\U00f3n pra esta cuenta cambiando la to configuraci\U00f3n.";
"login-forgot-password" = "\U00bfEscaecisti la contrase\U00f1a?";
"action-saved" = "Guard\U00e1u";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Les contrase\U00f1es nun casen";
"settings-my-languages" = "Les mios lling\U00fces";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Borrar";
"zero-learn-more" = "Esta app de Wikipedia ta llibre de cargos por tr\U00e1ficu de datos.";
"page-last-edited" = "Edit\U00e1u fai %1$@ d\U00edes";
"button-read-now" = "Lleer agora";
"forgot-password-title" = "Reaniciar la contrase\U00f1a";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Usar c\U00f3digu de comprobaci\U00f3n";
"table-of-contents-heading" = "Conten\U00edu";
"wikitext-upload-save" = "Espublizando...";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Historial";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Aniciar sesi\U00f3n";
"article-share" = "Compartir";
"about-translators-details" = "Traducida por voluntarios en %1$@";
"history-title" = "Historial";
"about-libraries-complete-list" = "Llista completa";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Lleer agora";
"reading-list-login-title" = "\U00bfSincronizar los art\U00edculos guardaos?";
"number-millions" = "%1$@M";
"share-message-format" = "\U00ab%1$@\U00bb %2$@";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Les llistes de llectura sincronizar\U00e1nse'n segundu planu";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Por favor, reduz el n\U00famberu d'art\U00edculos d'esta llista a %1$d pa siguir sincronizando tolos art\U00edculos de la mesma.";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "\U00bfQuedr\U00edes unviar un informe de fallu a %1$@ pa que la Fundaci\U00f3n Wikimedia pueda revisalu? Por favor, describe qu\U00e9 pas\U00f3 cuando asocedi\U00f3'l fallu:";
"explore-most-read-generic-heading" = "M\U00e1s lle\U00edos";
"info-box-title" = "Datos r\U00e1pidos";
"edit-summary-title" = "\U00bfC\U00f3mo ameyorasti l'art\U00edculu?";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Esti enllaz lleva a '%1$@'";
"two-factor-login-title" = "Anicia sesi\U00f3n na to cuenta";
"share-get-directions-in-maps" = "Recibir indicaciones";
"button-next" = "Siguiente";
"account-creation-log-in" = "Aniciar sesi\U00f3n.";
"on-this-day-title" = "Tal d\U00eda como g\U00fcei";
"table-title-other" = "M\U00e1s informaci\U00f3n";
"share-social-mention-format" = "\U00ab%1$@\U00bb v\U00eda @Wikipedia: %2$@";
"settings-clear-cache-cancel" = "Encaboxar";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Pas\U00f3se la llende de llistes, nun ye posible sincronizar l'art\U00edculu";
"field-password-placeholder" = "escribe la contrase\U00f1a";
"places-accessibility-show-more" = "Ver m\U00e1s art\U00edculos";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Non, desaniciar los art\U00edculos del pres\U00e9u";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Unviar informes d'usu";
"home-title" = "Esplorar";
"reading-lists-default-list-description" = "Llista predeterminada d'art\U00edculos guardaos";
"field-new-password-placeholder" = "escribe la contrase\U00f1a nueva";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirma la contrase\U00f1a nueva";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Car\U00e1uteres repeeeet\U00edos";
"article-unable-to-load-article" = "Nun pudo cargase l'art\U00edculu.";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d %1$d|art\U00edculu|art\U00edculos";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Si se borren los datos de la cach\U00e9 lliberar\U00e1nse cerca de %1$@ d'espaciu. Nun se borrar\U00e1n les p\U00e1xines guardaes.";
"empty-no-feed-action-message" = "Inda puedes lleer p\U00e1xines guardaes";
"main-menu-nearby" = "Cercanu";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "La sincronizaci\U00f3n siguir\U00e1 cuando tea disponible la conex\U00f3n a Internet";
"places-enable-location-description" = "L'accesu al to allugamientu s\U00f3lo ta disponible cuando la aplicaci\U00f3n o una de les sos carauter\U00edstiques se ve na pantalla.";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Nun puedes espublizar esta edici\U00f3n. Por favor vuelve atr\U00e1s y c\U00e1mbiala.";
"places-accessibility-close-search" = "Zarrar la gueta";
"field-username-placeholder" = "escribe'l nome d'usuariu";
"forgot-password-email-sent" = "Unvi\U00f3se un corr\U00e9u electr\U00f3nicu con instrucciones pa reaniciar la contrase\U00f1a";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"page-history-title" = "Historial del art\U00edculu";
"action-remove" = "Desaniciar";
"about-testers-details" = "Control de calid\U00e1 comprob\U00e1u por %1$@";
"settings-notifications-push-notifications" = "Avisos tipu push";
"places-enable-location-title" = "Esplora art\U00edculos cerca del to allugamientu activando Accesu al allugamientu";
"account-creation-have-account" = "\U00bfY\U00e1 tienes una cuenta? %1$@";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Esplorar";
"home-nearby-footer" = "M\U00e1s de cerca del to allugamientu";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zarrar";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Pasasti la llende de %1$d art\U00edculos per cuenta.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Aportasti a la llende de %1$d llistes de llectura per cuenta";
"about-content-license" = "Llicencia del conten\U00edu";
"settings-appearance" = "Preferencies de llectura";
"explore-enable-location-title" = "Esplorar art\U00edculos cercanos al to allugamientu actual";
"button-done" = "Fecho";
"add-articles-to-reading-list" = "A\U00f1adir %1$d|%1$d art\U00edculu|%1$d art\U00edculos a la llista de llectura";
"action-read" = "Lleer";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permitir que Wikimedia almacene los tos art\U00edculos y llistes de llectura nes preferencies d'usuariu cuando anicies sesi\U00f3n y sincronices.";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Zarrar la tabla de conten\U00edu";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Viaxa al pas\U00e1u pa saber qu\U00e9 asocedi\U00f3 na hestoria tal d\U00eda como g\U00fcei";
"explore-main-page-description" = "P\U00e1xina principal de los proyeutos de Wikimedia";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Al borrar los art\U00edculos guardaos van desaniciase de la to cuenta d'usuariu si tienes activada la sincronizaci\U00f3n, am\U00e1s de nesti pres\U00e9u.\n\n\nBorrar los art\U00edculos guardaos lliberar\U00e1 unos %1$@ d'espaciu.";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Igua ortogr\U00e1fica";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Amestar o editar lling\U00fces prefer\U00edes";
"places-filter-saved-articles-count" = "%1$d|%1$d llugar alcontr\U00e1u|%1$d llugares alcontraos";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nome de la llista de llectura";
"settings-language-bar" = "Amosar les lling\U00fces na gueta";
"reading-lists-article-not-synced" = "Ensin sincronizar";
"field-password-confirm-title" = "Confirmar la contrase\U00f1a";
"share-menu-item" = "Compartir\U2026";
"main-menu-rate-app" = "Calificar l'app";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Nun se guard\U00f3 nenguna p\U00e1xina nesta llista";
"welcome-exploration-places-title" = "Lling\U00fceta de llugares";
"places-search-suggested-searches-header" = "Guetes suxer\U00edes";
"account-creation-captcha-title" = "Comprobaci\U00f3n de segurid\U00e1 CAPTCHA";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Anicia sesi\U00f3n pa sincronizar los art\U00edculos guardaos";
"hockeyapp-alert-question" = "\U00bfQuedr\U00edes unviar un informe de fallu a %1$@ pa que la Fundaci\U00f3n Wikimedia pueda revisalu?";
"explore-nearby-heading" = "Llugares cercanos a";
"action-update" = "Anovar";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Guarda p\U00e1xines nesta llista pa qu'apaezan equ\U00ed";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Hai art\U00edculos guardaos na app de Wikipedia. \U00bfQuies caltenelos y amestalos a llistes de llectura sincronizaes cola to cuenta?";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ milles";
"empty-no-saved-pages-title" = "Inda nun hai p\U00e1xines guardaes";
"field-username-title" = "Nome d'usuariu";
"search-recent-clear-delete-all" = "Desaniciar too";
"places-filter-list-title" = "Filtros de gueta";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Compartir...";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Siguir lleyendo";
"about-title" = "Tocante a";
"reading-lists-count" = "%1$d|%1$d llista|%1$d llistes de llectura";
"login-no-account" = "\U00bfNun tienes una cuenta? %1$@";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Esta aici\U00f3n nun puede desfacese. Cuanquier art\U00edculu guard\U00e1u s\U00f3lo %1$d|nesta llista|nestes llistes va dexar de guardase.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Unviar informes d'usu";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de %1$@ a %2$@";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Esta entrada nun ta sincronizada porque aportasti a la llende del n\U00famberu d'entraes d'esta llista.";
"settings-primary-language-details" = "La primera llingua d'esta llista empl\U00e9gase como l'idioma principal de l'aplicaci\U00f3n. Al camudalu, vas camudar tami\U00e9n el conten\U00edu diariu (por casu, l'Art\U00edculu de portada) que s'amuesa n'Esplorar.";
"welcome-exploration-places-description" = "Descubrir llugares destacaos cercanos o buscar llugares del mundu";
"announcements-dismiss" = "Descartar";
"appearance-settings-theme-options" = "Opciones de temes";
"relogin-failed-retry-login-button-title" = "Tenta aniciar sesi\U00f3n otra vuelta";
"reading-list-add-saved-title" = "Alcontr\U00e1ronse art\U00edculos guardaos";
"action-unsave" = "Nun guardar";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Guardar pa despu\U00e9s";
"button-skip" = "Saltar";
"reading-list-keep-subtitle" = "Hai art\U00edculos sincronizaos cola to cuenta de Wikipedia. \U00bfQuies caltenelos nesti pres\U00e9u cuando zarres la sesi\U00f3n?";
"more-languages-tooltip-title" = "Amestar lling\U00fces";
"theme-black-display-name" = "Prietu";
"main-menu-account-logout" = "Salir";
"about-testers" = "Probadores";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "La sincronizaci\U00f3n de llistes de llectura desactiv\U00f3se pa la to cuenta de Wikipedia notru pres\U00e9u. Puedes reactivar la sincronizaci\U00f3n anovando les preferencies.";
"field-password-confirm-placeholder" = "escribe otra vuelta la contrase\U00f1a";
"welcome-send-data-learn-more" = "Saber m\U00e1s sobre los datos collechaos";
"places-search-recently-searched-header" = "Guetao reci\U00e9n";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Llugares";
"about-libraries-licenses-title" = "Pr\U00e9stanos el software de c\U00f3digu abiertu %1$@";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Llicencia MIT";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Desaniciada la llista de llectura";
"field-token-title" = "C\U00f3digu de comprobaci\U00f3n";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entend\U00edlo";
"rank-accessibility-label" = "N\U00famberu %1$@";
"search-field-placeholder-text" = "Guetar na Wikipedia";
"places-search-this-area" = "Resultaos nesta fastera";
"places-search-saved-articles" = "Tolos art\U00edculos guardaos";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Enllaces o imaxes esternos irrelevantes";
"empty-no-history-title" = "Nun hai neng\U00fan historial qu'amosar";
"potd-empty-error-description" = "Nun pudo algamase la imaxe del d\U00eda pal %1$@";
"forgot-password-username-or-email-title" = "O";
"languages-wikipedia" = "Lling\U00fces de Wikipedia";
"account-creation-title" = "Crear una cuenta nueva";
"main-menu-privacy-policy" = "Pol\U00edtica d'intimid\U00e1";
"wikitext-download-failed" = "Nun pue algamase la cabera revisi\U00f3n.";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Los art\U00edculos guardaos y llistes de llectura agora pueden guardase na cuenta de Wikipedia y sincronizase ente apps de Wikipedia.";
"main-menu-about" = "Tocante a la app";
"article-delete" = "Desaniciar";
"continue-reading-empty-description" = "Esplora Wikipedia p'atopar m\U00e1s art\U00edculos pa lleer";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Comparte-un fechu\U2026";
"share-default-format" = "\U00ab%1$@\U00bb de \U00ab%2$@\U00bb: %3$@";
"wikitext-preview-changes" = "Recuperando la vista previa de los cambios...";
"account-creation-saving" = "Guardando...";
"field-new-password-title" = "Contrase\U00f1a nueva";
"reading-lists-default-list-title" = "Guardada";
"table-of-contents-button-label" = "Tabla de conten\U00edu";
"search-did-you-mean" = "\U00bfQuixisti dicir %1$@?";
"zero-interstitial-continue" = "Colar";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Si, amestalos a les mios llistes de llectura";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Dexar de guardar %1$d|esti art\U00edculu desaniciar\U00e1lu|estos art\U00edculos desaniciar\U00e1los de toles llistes de llectura asociaes";
"action-move-to-reading-list" = "Treslladar a llista de llectura";
"empty-no-feed-title" = "Sin conex\U00f3n a Internet";
"settings-clear-cache" = "Borrar los datos de la cach\U00e9";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "El to allugamientu";
"about-product-of" = "Fecha pola %1$@ cola ayuda de voluntarios como tu";
"search-result-redirected-from" = "Redirix\U00edo dende: %1$@";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Art\U00edculos cercanos";
"history-clear-all" = "Llimpiar";
"reading-list-keep-title" = "\U00bfCaltener los art\U00edculos guardaos nel pres\U00e9u?";
"saved-title" = "Guardada";
"settings-title" = "Configuraci\U00f3n";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema escura";
"field-captcha-title" = "Escribe'l testu que ves arriba";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activar los Avisos";
"button-save-for-later" = "Guardar pa despu\U00e9s";
"share-custom-menu-item" = "Compartir...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Alcontrar llingua";
"account-creation-logging-in" = "Aniciando sesi\U00f3n...";
"places-dismiss-filter-list-accessibility-label" = "Quitar los filtros de gueta";
"action-move-to" = "Treslladar a\U2026";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Amosar la llista de llectura Guardaos";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Otres formes nes qu'ameyorasti l'art\U00edculu";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia ye un proyectu global pa crear enciclopedies llibres en toles lling\U00fces del mundu. Virtualmente cualquiera con accesu a Internet tien llibert\U00e1 pa participar apurriendo informaci\U00f3n neutral y con referencies.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "M\U00e1s tocante a los avisos";
"icon-shortcut-search-title" = "Guetar na Wikipedia";
"field-email-title" = "Corr\U00e9u electr\U00f3nicu";
"places-search-top-articles" = "Tolos art\U00edculos principales";
"main-menu-heading-debug" = "Depurar";
"places-filter-top-articles" = "M\U00e1s lle\U00edos";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Al borrar los art\U00edculos guardaos van desaniciase de la to cuenta d'usuariu si tienes activada la sincronizaci\U00f3n, am\U00e1s de nesti pres\U00e9u. Esta aici\U00f3n nun puede desfacese.";
"main-menu-title" = "M\U00e1s";
"edit-summary-choice-other" = "Otros";
"main-menu-debug-crash" = "Colgar";
"page-similar-titles" = "P\U00e1xines asemeyaes";
"languages-title" = "Camudar llingua";
"relogin-failed-title" = "Nun puede reestablecese l'aniciu de sesi\U00f3n";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Dexar en blanco los art\U00edculos o facer spam";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ que casen con \U00ab%2$@\U00bb";
"theme-dark-display-name" = "Escuru";
"settings-notifications-trending" = "Encl\U00edn nes actividaes actuales";
"empty-no-article-message" = "Nun pudo cargase l'art\U00edculu";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d art\U00edculos y %2$d llistes de llectura sincronizaos dende la to cuenta";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Pas\U00f3se la llende del pres\U00e9u, nun ye posible sincronizar l'art\U00edculu";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Enllaces amestaos";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "\U00bfBorrar tolos art\U00edculos guardaos?";
"number-thousands" = "%1$@K";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Agora mesmo|Hai %1$d minutu|Hai %1$d minutos";
"reading-list-sync-enable-title" = "\U00bfActivar la sincronizaci\U00f3n de llistes de llectura?";
"places-show-filter-list-accessibility-label" = "Amosar los filtros de gueta";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Control de rellumu";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Cercanu";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Actualizar les llistes de llectura sincronizaes";
"page-read-in-other-languages" = "Disponible'n %1$@ idiomes m\U00e1s";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Almacenamientu y sincronizaci\U00f3n d'art\U00edculos";
"close-button-accessibility-label" = "Zarrar";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "t\U00edtulu de la llista de llectura";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Esta p\U00e1xina ta protexida";
"saved-pages-image-download-error" = "Nun pudieron descargase les im\U00e1xenes d'esta p\U00e1xina guardada.";
"login-title" = "Anicia sesi\U00f3n na to cuenta";
"home-button-popover-title" = "Toca pa dir a la p\U00e1xina principal";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Hai una llende de 5000 art\U00edculos ensin ordenar. Ordena los art\U00edculos qu'esisten en llistes pa siguir cola sincronizaci\U00f3n de los art\U00edculos ensin lleer.";
"home-themes-action-title" = "Alministrar les preferencies";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Aniciasti sesi\U00f3n como %1$@";
"explore-featured-article-heading" = "Art\U00edculu destac\U00e1u";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Condiciones d'usu";
"page-protected-can-not-edit" = "Nun tienes los permisos pa editar esta p\U00e1xina";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"share-building" = "Construyendo una tarxeta Comparte-un fechu\U2026";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Non, desaniciar los art\U00edculos del pres\U00e9u y de la mio cuenta de Wikipedia";
"places-empty-search-title" = "Buscar art\U00edculos de Wikipedia con allugamientos xeogr\U00e1ficos";
"places-search-default-text" = "Buscar llugares";
"places-filter-saved-articles" = "Art\U00edculos guardaos";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "\U00a1Esta aici\U00f3n nun pue desfacese!";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Usar unu de los c\U00f3digos de respaldu";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "En Wikipedia";
"action-add-to-reading-list" = "A\U00f1adir a llista de llectura";
"welcome-languages-description" = "Alcontramos les lling\U00fces siguientes nel to pres\U00e9u:";
"home-news-footer" = "M\U00e1s nes noticies";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Volver a centrar nel to allugamientu";
"login-join-wikipedia" = "Xunise a Wikipedia.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronizaci\U00f3n desactivada";
"action-sort" = "Ordenar";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"page-talk-page" = "Ver la p\U00e1xina d'alderique";
"settings-primary-language" = "Principal";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Wikipedia en %1$@";
"action-add-to" = "A\U00f1adir a\U2026";
"abuse-filter-warning-caps" = "Escribir TOO EN MAY\U00daSCULES";
"reading-list-unable-to-update" = "Asocedi\U00f3 un error inesper\U00e1u al anovar la llista de llectura. Tenta otra vuelta sero.";
"main-menu-account-login" = "Aniciar sesi\U00f3n";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiza los art\U00edculos guardaos con llistes de llectura";
"account-creation-missing-fields" = "Tienes d'escribir un nome d'usuariu, una contrase\U00f1a, y la confirmaci\U00f3n de la contrase\U00f1a pa crear una cuenta.";
"reading-list-create-new-list-title" = "Crear una llista nueva";
"reading-list-login-button-title" = "Anicia sesi\U00f3n pa sincronizar los art\U00edculos guardaos";
"share-email-format" = "\U00ab%1$@\U00bb\n\nde \U00ab%2$@\U00bb\n\n%3$@";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Control de tama\U00f1u del testu";
"explore-randomizer" = "Al debalu";
"reading-list-exists-with-same-name" = "El nome de la llista de llectura y\U00e1 ta us\U00e1ndose";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Llimpiar les guetes guardaes";
"back-button-accessibility-label" = "Anterior";
"appearance-settings-reading-themes" = "Lleyendo temes";
"view-in-browser-footer-link" = "Ver art\U00edculu nel navegador";
"wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl" = "Al publicar cambeos, aceptes los %1$@ y lliberar la to contribuci\U00f3n baxo les llicencies %2$@ y %3$@.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia ye una enciclopedia y s\U00f3lo cabe equ\U00ed el conten\U00edu neutral y notable.";
"status-saving-for-later" = "Guardando para dempu\U00e9s\U2026";
"page-protected-sysop" = "Esta p\U00e1xina ta protexida dafechu.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Los avisos creense y entr\U00e9guense nel pres\U00e9u pola app, non polos nuesos sirvidores (nin de terceros).";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia ta escrita n'andecha por voluntarios, y contien m\U00e1s de 40 millones d'art\U00edculos en casi 300 lling\U00fces.";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"reading-list-login-subtitle" = "Anicia sesi\U00f3n o crea una cuenta pa permitir que los art\U00edculos guardaos y llistes de llectura se sincronicen ente preseos y se guarden nes preferencies d'usuariu.";
"search-button-accessibility-label" = "Guetar na Wikipedia";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "\U00bfSeguro que quies zarrar sesi\U00f3n?";
"explore-continue-reading-heading" = "Siguir lleyendo";
"home-more-like-footer" = "M\U00e1s como %1$@";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor desconoc\U00edu.";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Cargar otros art\U00edculos pue implicar cargos por tr\U00e1ficu de datos. Los art\U00edculos guardaos pa ver sin conex\U00f3n nun xeneran tr\U00e1ficu y son de baldre.";
"button-report-a-bug" = "Informar d'un fallu";
"saved-all-articles-title" = "Tolos art\U00edculos";
"new-password-title" = "Configura la contrase\U00f1a";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Encaboxar";
"places-filter-no-saved-places" = "Nun tienes llugares guardaos";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Vista previa del enllaz";
"zero-warn-when-leaving" = "Avisar si s'abandones Zero";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Pasasti la llende de %1$d llistes de llectura per cuenta.";
"button-publish" = "Espublizar";
"settings-notifications-info" = "Recibe alertes d'art\U00edculos n'encl\U00edn o m\U00e1s lle\U00edos de Wikipedia coles nueses notificaciones. Toes elles proporcionaes con respetu pola privacid\U00e1 y actualizaes al minutu.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Art\U00edculu guard\U00e1u pa dempu\U00e9s";
"welcome-languages-add-button" = "Amestar otra llingua";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Vista previa";
"continue-reading-empty-title" = "Nun hai art\U00edculos lle\U00edos apocay\U00e1";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "La llista nun se sincroniz\U00f3, pas\U00f3se la llende";
"top-read-see-more" = "Ver m\U00e1s lle\U00edos";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Deng\U00fan art\U00edculu de los guardaos tien informaci\U00f3n d'allugamientu";
"field-password-title" = "Contrase\U00f1a";
"reading-list-add-hint-title" = "\U00bfA\U00f1adir \U00ab%1$@\U00bb a una llista de llectura?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "La to edici\U00f3n pue contener unu o m\U00e1s de los siguientes:";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Saber m\U00e1s sobre Wikipedia";
"two-factor-login-continue" = "Siguir l'aniciu de sesi\U00f3n";
"icon-shortcut-random-title" = "Art\U00edculu al debalu";
"button-ok" = "Aceutar";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "\U00bfDexar de guardar %1$d|l'art\U00edculu|los art\U00edculos?";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Baxando un CAPTCHA nuevu...";
"about-repositories-app-source-license" = "C\U00f3digu fonte disponible baxo la %1$@.";
"dim-images" = "Amenorgar el rellume d'im\U00e1xenes";
"main-menu-zero-faq" = "EMF de Wikipedia Zero";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Descartar";
"about-libraries" = "Biblioteques utilizaes";
"two-factor-login-instructions" = "Escribe'l c\U00f3digu de comprobaci\U00f3n de 2 factores";
"explore-main-page-heading" = "G\U00fcei en Wikipedia";
"explore-another-random" = "Otru art\U00edculu al debalu";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Guetar na llista de llectura";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Aniciar sesi\U00f3n o crear una cuenta";
"feed-news-notification-button-text" = "Activar los avisos";
"action-share" = "Compartir";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ m";
"home-nearby-location-footer" = "M\U00e1s cercanos a %1$@";
"reading-list-generic-error" = "Asocedi\U00f3 un error inesper\U00e1u al anovar les llistes de llectura.";
"empty-no-history-message" = "Caltener un rexistru de lo que tuvisti lleyendo equ\U00ed";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Unviar informe";
"explore-because-you-read" = "Porque lle\U00edsti";
"action-save" = "Guardar";
"cancel" = "Encaboxar";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Borrar los art\U00edculos guardaos";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero ta apag\U00e1u";
"readers-accessibility-label" = "%1$@ llectores";
"saved-search-default-text" = "Buscar";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Pas\U00f3se la llende d'art\U00edculos, nun ye posible sincronizar l'art\U00edculu";
"appearance-settings-expand-tables" = "Ampliar tables";
"sort-by-recently-added-action" = "A\U00f1ad\U00edos reci\U00e9n";
"about-translators" = "Traductores";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Reci\U00e9n|Hai %1$d hora|Hai %1$d hores";
"settings-notifications" = "Avisos";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Lleg\U00f3se a la llende d'art\U00edculos ensin ordenar";
"more-languages-tooltip-description" = "Buscar nes casi 300 lling\U00fces de Wikipedia";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema prietu";
"share-social-format" = "\U00ab%1$@\U00bb v\U00eda Wikipedia: %2$@";
"field-alert-username-unavailable" = "El nome d'usuariu nun ta disponible";
"empty-no-reading-lists-message" = "Toca nel \U00ab+\U00bb azul pa crear llistes de llectura de llugares pa viaxar, temes favorites y muncho m\U00e1s";
"relogin-failed-subtitle" = "Escurque la sesi\U00f3n caduc\U00f3, o les anteriores credenciales d'aniciu de sesi\U00f3n y\U00e1 nun son v\U00e1lides.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Asocedi\U00f3 un error inesper\U00e1u al desaniciar una entrada de la llista de llectura. Tenta otra vuelta sero.";
"empty-no-saved-pages-message" = "Guardar p\U00e1xines pa veles m\U00e1s tarde, inclusive ensin conex\U00f3n";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d acontecimientu hist\U00f3ricu|%1$d acontecimientos hist\U00f3ricos";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Crear llista de llectura";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activar l'allugamientu";
"in-the-news-currently-trending" = "Tendencia agora";
"abuse-filter-warning-heading" = "Esto nun paez una edici\U00f3n constructiva. \U00bfTas seguro de que quies espublizala?";
"settings-clear-cache-ok" = "Borrar cach\U00e9";
"article-save-error-not-enough-space" = "Nun hai espaciu bastante nel pres\U00e9u pa guardar esti art\U00edculu";
"places-search-did-you-mean" = "\U00bfQuixisti dicir %1$@?";
"field-captcha-placeholder" = "Testu CAPTCHA";
"alert-no-internet" = "Nun hai conex\U00f3n a Internet";
"about-libraries-license" = "Llicencia";
"cc-by-sa-3.0" = "CC BY-SA 3.0";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permite a la Fundaci\U00f3n Wikimedia collechar informaci\U00f3n tocante a c\U00f3mo uses la app p'ameyorala";
"forgot-password-instructions" = "Rellena unu de los campos d'abaxo pa recibir per corr\U00e9u instrucciones pa reaniciar la contrase\U00f1a";
"reading-list-unable-to-create" = "Asocedi\U00f3 un error inesper\U00e1u al crear la llista de llectura. Tenta otra vuelta sero.";
"saved-reading-lists-title" = "Llistes de llectura";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Intimid\U00e1 de %1$@";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "\U00bfDesaniciar toles guetes de reci\U00e9n?";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\U00ab%1$@\U00bb en @Wikipedia:";
"zero-free-verbiage" = "Accesu llibre a Wikipedia dende l'operador de m\U00f3viles (facturaci\U00f3n de baldre por datos)";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Les ediciones atribuir\U00e1nse a la direici\U00f3n IP del pres\U00e9u. Si %1$@ tendr\U00e1s m\U00e1s intimid\U00e1.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Descarga d'art\U00edculos en cursu\U2026";
"article-languages-others" = "Otres lling\U00fces";
"page-protected-autoconfirmed" = "Esta p\U00e1xina ta semiprotexida.";
"search-recent-clear-cancel" = "Encaboxar";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "\U00bfNun puedes ver la imaxe? %1$@";
"page-issues" = "Problemes de la p\U00e1xina";
"page-protected-other" = "Esta p\U00e1xina ta protexida colos siguientes niveles: %1$@";
"article-about-title" = "Tocante a esti art\U00edculu";
"main-menu-debug-tweaks" = "Configuraci\U00f3n de desendolcador";
"field-email-placeholder" = "exemplu@exemplu.ast";
"relogin-failed-stay-logged-out-button-title" = "Calteneme sin aniciar sesi\U00f3n";
"home-button-popover-description" = "Toca na 'W' pa volver a la canal Esplorar";
"places-empty-search-description" = "Esplorar ciudaes, paises, continentes, monumentos naturales, socesos hist\U00f3ricos, edificios y m\U00e1s.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Amosar la llista de llectura Guardaos (la predeterminada) coma una llista separada na vista de llistes de llectura. Esta llista apaez nos preseos Android.";
"find-in-page-button-label" = "Alcontrar na p\U00e1xina";
"app-store-short-description" = "Descarga l'app de Wikipedia pa esplorar sitios cercanos, sincronizar art\U00edculos pa lleelos ensin conex\U00f3n y personalizar la to esperiencia de llectura.";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"article-languages-label" = "Escoyer llingua";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ pies";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Un filtru autom\U00e1tico identific\U00f3 esta edici\U00f3n como potencialmente non constructiva o como intentu de vandalismu.";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundaci\U00f3n Wikimedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Tocante a Wikipedia";
"feed-news-notification-text" = "Activa los avisos pa recibir avisos de Wikipedia cuando los art\U00edculos seyan tendencia nes noticies.";
"info-box-close-text" = "Zarrar";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Nun s'atop\U00f3 la llista de llectura llamada \U00ab%1$@\U00bb. Aseg\U00farate de que tienes el nome correutu.";
"compass-direction" = "a les %1$@ en puntu";
"status-saved-for-later" = "Guardao pa dempu\U00e9s";
"request-feedback-on-error" = "L'aplicaci\U00f3n detect\U00f3 un problema del que los nuesos desendolcadores quedr\U00eden saber m\U00e1s. Toca equ\U00ed pa unvianos un corr\U00e9u electr\U00f3nicu colos detalles del fallu.";
"places-title" = "Llugares";
"field-email-title-optional" = "Corr\U00e9u electr\U00f3nicu (opcional)";
"field-alert-token-invalid" = "C\U00f3digu inv\U00e1lidu";
"reference-title" = "Referencia %1$@";
"in-the-news-title" = "Actualid\U00e1";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Esta llista nun ta sincronizada porque aportasti a la llende del n\U00famberu de llistes sincronizaes.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "La enciclopedia llibre";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Necesita la comprobaci\U00f3n del CAPTCHA.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA inv\U00e1lidu";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nun se ficieron cambios pa una vista previa.";
"pictured" = "con semeya";
"reading-lists-split-notification" = "Hai una llende de %1$d art\U00edculos per llista de llectura. Les llistes que superaben esta llende xebr\U00e1ronse'n delles llistes.";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Tal d\U00eda como g\U00fcei";
"zero-interstitial-leave-app" = "Pue aplicase la tarifa de datos. \U00bfSiguir al sitiu esternu?";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Asocedi\U00f3 un error inesper\U00e1u al a\U00f1adir una entrada a la llista de llectura. Tenta otra vuelta sero.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Los campos de contrase\U00f1a nun casen.";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ayuda a ameyorar la app";
"zero-interstitial-title" = "Saliendo de Wikipedia Zero";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordenar art\U00edculos";
"field-backup-token-title" = "C\U00f3digu de respaldu";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ayuda a ameyorar esta app permitiendo a la Fundaci\U00f3n Wikimedia saber c\U00f3mo la uses. Los datos collechaos son an\U00f3nimos.";
"places-unknown-distance" = "distancia desconocida";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=G\U00fcei|Ayeri|Hai %1$d d\U00edes";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema clara";
"hockeyapp-alert-title" = "Sent\U00edmoslo, l'aplicaci\U00f3n fall\U00f3 la \U00faltima vez";
"action-saved-accessibility" = "Guardao. Activa pa recuperar.";
"welcome-languages-search-title" = "Guetar en casi 300 lling\U00fces";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Encaboxar";
"article-languages-yours" = "Les tos lling\U00fces";
"license-footer-text" = "El conten\U00edu ta disponible baxo llicencia %1$@ si nun s'indica otra cosa.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "escribe otra vuelta la contrase\U00f1a nueva";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sepia";
"history-clear-delete-all" = "Si, desaniciar too";
"sort-by-title-action" = "T\U00edtulu";
"new-password-instructions" = "Aniciasti sesi\U00f3n con una contrase\U00f1a temporal. Pa terminar d'aniciar sesi\U00f3n, tienes de configurar una contrase\U00f1a nueva equ\U00ed.";
"share-a-fact-made-with" = "Fecho cola app de Wikipedia";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|art\U00edculu desanici\U00e1u|art\U00edculos desaniciaos";
"explore-random-article-heading" = "Art\U00edculu al debalu";
"menu-trash-accessibility-label" = "Desaniciar";
"page-location" = "Ver nun mapa";
"places-accessibility-show-as-list" = "Ver como llista";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descripci\U00f3n curtia opcional";
"settings-support" = "Sofita Wikimedia";
"number-billions" = "%1$@";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Activar sincronizaci\U00f3n";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descripci\U00f3n";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Igua gramatical";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "\U00bfBorrar los datos de la cach\U00e9?";
"article-read-more-title" = "Lleer m\U00e1s";
"explore-potd-heading" = "Imaxen del d\U00eda";
"home-themes-prompt" = "Axusta les preferencies de Llectura, incluyendo'l tama\U00f1u del testu y tema, dende la barra de ferramientes del art\U00edculu o na configuraci\U00f3n d'usuariu pa una esperiencia de llectura m\U00e1s c\U00f3moda.";
"article-unable-to-load-section" = "Nun pudo cargase esta seici\U00f3n. Intenta recargar l'art\U00edculu para ver si eso igua'l problema.";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Configuraci\U00f3n de tables";
"search-title" = "Guetar";
"about-send-feedback" = "Unviar comentariu sobro la app";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Dellos art\U00edculos nun se sincronizaron, pas\U00f3se la llende";
"about-contributors" = "Collaboradores";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Art\U00edculu amest\U00e1u a \U00ab%1$@\U00bb";
"field-alert-password-invalid" = "Contrase\U00f1a inv\U00e1lida";
"history-clear-confirmation-heading" = "\U00bfSeguro que quies desaniciar tolos elementos recientes?";
"places-accessibility-show-as-map" = "Ver como mapa";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[creada pol usuariu]";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronizar los art\U00edculos guardaos y les llistes";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, subir al entamu d'Esplorar";
"saved-default-reading-list-tag" = "Esta llista nun puede desaniciase";
"button-saved-remove" = "Quitar de los guardaos";
"potd-description-prefix" = "Imaxe del d\U00eda pal %1$@";
"share-open-in-maps" = "Abrir en Mapes";
"reading-list-entry-limit-reached" = "%1$d|L'art\U00edculu nun puede|Los art\U00edculos nun pueden a\U00f1adise a esta llista. Llegasti a la llende de %2$d art\U00edculos por llista de llectura pa %3$@";
"no-email-account-alert" = "Configura una cuenta de corr\U00e9u electr\U00f3nicu nel pres\U00e9u y t\U00e9ntalo otra vuelta.";
"main-menu-terms-of-use" = "Condiciones d'usu";
"settings-notifications-learn-more" = "M\U00e1s informaci\U00f3n tocante a los avisos";
"page-edit-history" = "Historial d'edici\U00f3n completu";
"open-link-cancel" = "Encaboxar";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Camud\U00f3se'l nome de la llista \U00ab%1$@\U00bb a \U00ab%2$@\U00bb";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"forgot-password-button-title" = "Reaniciar";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Unviar siempre";
"zero-interstitial-cancel" = "Quedar equ\U00ed";
"button-saved-for-later" = "Guardao pa despu\U00e9s";
"top-read-header-with-language" = "Wikipedia %1$@";
"move-articles-to-reading-list" = "Treslladar %1$d|%1$d art\U00edculu|%1$d art\U00edculos a la llista de llectura";
"action-cancel" = "Encaboxar";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Art\U00edculu ensin guardar";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Les preferencies d'avisos gu\U00e1rdense nel pres\U00e9u y nun se basen n'informaci\U00f3n o activid\U00e1 personal.";
"error-unknown" = "Hebo un error desconoc\U00edu.";
"home-reading-list-prompt" = "Los art\U00edculos guardaos agora pueden organizase'n llistes de llectura y sincronizase ente preseos. Anicia sesi\U00f3n pa permitir que les llistes de llectura se guarden nes preferencies d'usuariu.";
"settings-help-and-feedback" = "Ayuda y comentarios";
"account-creation-create-account" = "Crear la cuenta";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Axustar el tama\U00f1u del testu del art\U00edculu";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Guardaos";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Desactivar la sincronizaci\U00f3n desaniciar\U00e1 estos art\U00edculos de la to cuenta. Si los desanicies del pres\U00e9u nun van poder recuperase volviendo a activar la sincronizaci\U00f3n nel futuru.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Asocedi\U00f3 un error inesper\U00e1u al desaniciar la llista de llectura. Tenta otra vuelta sero.";
"reading-list-api-error-generic" = "Asocedi\U00f3 un error inesper\U00e1u al sincronizar les llistes de llectura.";
"main-menu-heading-legal" = "Privacid\U00e1 y Condiciones";
"find-in-page-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-accessibility-group" = "%1$@ art\U00edculos";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Esti a\U00f1u|L'a\U00f1u pas\U00e1u|hai %1$d a\U00f1os";
"reading-list-keep-button-title" = "Si, caltener los art\U00edculos nel pres\U00e9u";
"welcome-explore-continue-button" = "Primeros pasos";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nueves formes d'esplorar";
"empty-no-feed-message" = "Puedes ver los art\U00edculos recomendaos cuando tengas internet";