-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 722
/
Localizable.strings
527 lines (527 loc) · 77 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
"gfdl" = "GFDL";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike Lizentzia";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Zure sinkronizatutako artikulu eta irakurketa-zerrenden eguneratzea eskatu";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Ezarri artikulu guztietako taula guztiak lehenespenez irekitzeko, Quick facts, References, Notes eta Kanpoko estekak barne.";
"wikitext-downloading" = "Edukia kargatzen...";
"about-content-license-details" = "Beste era batera zehazten ez bada, edukia %1$@(r)en pean eskuragarri egongo da.";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Sailkatu gordetako artikuluak";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Sinkronizatzea gaitu da kontu honetan";
"zero-learn-more-learn-more" = "Irakurri gehiago";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Ezabatu %1$d|zerrenda %1$d|%1$d zerrendak?";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Kontrol Gaiak Irakurtzen";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Gai ilunetako argazkien opakotasuna gutxiagotu";
"places-search-your-current-location" = "Zure oraingo kokapena";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Ezin da wikitext kargaren emaitza zehaztu.";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Ez bidali";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Arrastatu goiko kontrolatzailea testuaren tamaina aldatzeko. Erabili zure sistemaren testuaren tamaina aplikazioaren beste testu-eremu batzuk aldatzeko.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Eskatu kontua.";
"wikitext-download-success" = "Edukia kargatu da.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA egiaztapen errorea.";
"history-clear-cancel" = "Utzi";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "%1$@(e)n ospetsuenak";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Hustu espazio pixka bat zure gailuan eta berriz saiatu";
"theme-default-display-name" = "Lehenetsia";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artikuloa zain deskargarako";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Arakatze jarioa";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Gure komunitateko gomendaturiko irakurketak eta eguneko artikuluak";
"search-recent-title" = "Azken bilaketak";
"empty-no-search-results-message" = "Ez da emaitzarik aurkitu";
"about-repositories" = "Biltegiak";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Irakurketa zerrenda eta horretan gordetako artikuluak ez dira sinkronizatuk, mesedez jaitsi zure zerrenden zenbakia %1$d-(e)ra zerrenda honen sinkronizatzea amaitu ahal izateko.";
"back" = "Atzera";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Irakurketa zerrendaren sinkronizazioa gaituta dago kontu honetan. Sinkronizazioa geldiarazteko, sinkronizazioa desgaitu dezakezu kontu honetan, zure ezarpenak eguneratuz.";
"login-forgot-password" = "Zure pasahitza ahaztu duzu?";
"action-saved" = "Gordeta";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Pasahitzak ez datoz bat.";
"settings-my-languages" = "Nire hizkuntzak";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Ezabatu";
"zero-learn-more" = "Datuengatik kobratzen da Wikipedia aplikazio honetan.";
"page-last-edited" = "Orain dela %1$@ egun aldatu da";
"button-read-now" = "Orain irakurri";
"forgot-password-title" = "Pasahitza berrezarri";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Berrespen kodea erabili";
"table-of-contents-heading" = "Edukiak";
"wikitext-upload-save" = "Argitaratzen...";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, Historiara itzuli";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Hasi saioa";
"article-share" = "Partekatu";
"about-translators-details" = "%1$@(e)n boluntarioek itzulita";
"history-title" = "Historia";
"about-libraries-complete-list" = "Zerrenda osatu";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Irakurri orain";
"reading-list-login-title" = "Gordetako artikuluak sinkronizatu?";
"number-millions" = "%1$@M";
"share-message-format" = "\U201c%1$@\U201d %2$@";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Zure irakurketa zerrendak atzeko planoan sinkronizatuko dira";
"explore-most-read-generic-heading" = "Irakurrienak";
"info-box-title" = "Datu azkarrak";
"edit-summary-title" = "Nola hobetu duzu artikulua?";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Estekak '%1$@'(e)ra eramaten zaitu";
"two-factor-login-title" = "Zure kontuan sartu";
"share-get-directions-in-maps" = "Helbidea lortu";
"button-next" = "Hurrengoa";
"account-creation-log-in" = "Hasi saioa.";
"on-this-day-title" = "Gaurkoan";
"table-title-other" = "Informazio gehiago";
"share-social-mention-format" = "\U201c%1$@\U201d @Wikipedia -(r)ren bidez: %2$@";
"settings-clear-cache-cancel" = "Utzi";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Zerrenda-muga gaindituta, ezin da artikulua sinkronizatu";
"field-password-placeholder" = "sartu pasahitza";
"places-accessibility-show-more" = "Artikulu gehiago erakutsi";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Ez, ezaba itzazu artikuluak gailutik";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Bidali erabilpen iruzkina";
"home-title" = "Esploratu";
"reading-lists-default-list-description" = "Zerrenda lehenetsia gordetako artikuluentzat";
"field-new-password-placeholder" = "sartu pasahitz berria";
"field-new-password-confirm-title" = "Berretsi pasahitz berria";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Errepikatutako karaktereak";
"article-unable-to-load-article" = "Ezin da artikulua kargatu.";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d|artikulu %1$d|%1$d artikulu";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Cached datuen ezabaketak %1$@ inguruko espazioa libratuko du. Ez dira gordetako orrialdeak ezabatuko.";
"empty-no-feed-action-message" = "Oraindik gordetako orrialdeak irakurri ditzakezu";
"main-menu-nearby" = "Gertukoak";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Sinkronizazioak aurrera egingo du interneterako konexioa eskuragarri dagoenean";
"places-enable-location-description" = "Zure kokapenerako sarbidea erabilgarri egongo da bakarrik aplikazioan edo ezarpenen batean pantailan ikusgarri baldin badago.";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Ezin duzu aldaketa hau argitaratu. Mesedez itzul zaitez eta alda ezazu.";
"places-accessibility-close-search" = "Itxi bilaketa";
"field-username-placeholder" = "Erabiltzaile izena sartu";
"forgot-password-email-sent" = "Emaila bidali da, pasahitza berrezartzeko jarraibideekin";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"page-history-title" = "Artikuluaren historia";
"action-remove" = "Kendu";
"about-testers-details" = "QA %1$@(e)k aztertu du";
"settings-notifications-push-notifications" = "Jakinarazpenak piztu";
"places-enable-location-title" = "Zure kokapenetik gertu dauden artikuluak arakatu Kokapen Sarbidea gaituz";
"account-creation-have-account" = "Baduzu erabiltzaile kontua? %1$@";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, Arakatzailera itzuli";
"home-nearby-footer" = "Zure kokapenetik gertuko gehiago";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Itxi";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Kontu bakoitzeko %1$d artikuluen muga gainditu duzu.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Kontu bakoitzeko %1$d irakurketa-zerrenden muga gainditu duzu.";
"about-content-license" = "Lizentziaren edukia";
"settings-appearance" = "Irakurtzeko lehentasunak";
"explore-enable-location-title" = "Zure kokapenetik gertuko artikuluak arakatu";
"button-done" = "Egina";
"add-articles-to-reading-list" = "Gehitu %1$d|artikulu %1$d|%1$d artikulu irakurketa zerrendara";
"action-read" = "Irakurri";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Baimendu Wikimediari zure gordetako artikuluak eta irakurketa-zerrendak zure kontuko lehentasunetan gordetzen saioa sinkronizatzeko hasten duzunean.";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Itxi eduki-taula";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Iraganera bidaiatu ikasteko zer gertatu da gaurko egunean historian zehar";
"explore-main-page-description" = "Wikimedia proiektuen orrialde nagusia";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Zure gordetako artikuluak ezabatzean zure erabiltzaile-kontutik ere ezabatuko dira, bai sinkronizatzea piztuta edukita, zein gailu honetatik.\n\nGordetako artikuluak ezabatzea dohakoa izango da %1$@ espaziotik gora.";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tipografia konpondu";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Gehitu edo aldatu hizkuntza hobetsia";
"places-filter-saved-articles-count" = "%1$d|leku %1$d|%1$d leku topatu dira";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Izenen zerrenda irakurtzen";
"settings-language-bar" = "Bilaketan hizkuntzak erakutsi";
"reading-lists-article-not-synced" = "Sinkronizatu gabe";
"field-password-confirm-title" = "Berretsi pasahitza";
"share-menu-item" = "Partekatu";
"main-menu-rate-app" = "Baloratu aplikazioa";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Ez da orririk gorde zerrenda honetan";
"welcome-exploration-places-title" = "Lekuak tab";
"places-search-suggested-searches-header" = "Iradokitako bilaketak";
"account-creation-captcha-title" = "Segurtasunezko CAPTCHA kontrola";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Hasi saioa gordetako artikuluak sinkronizatzeko";
"explore-nearby-heading" = "Inguruko tokiak";
"action-update" = "Eguneratu";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Gorde orrialdeak zerrenda honetan hemen agertarazteko";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Zure Wikipedia aplikazioan irakurketa zerrendako artikuluak gorde dira. Zure kontuarekin sinkronizatutako irakurketen zerrendak gorde eta bateratu nahi dituzu?";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ milia";
"empty-no-saved-pages-title" = "Oraindik gordetako orrialderik ez";
"field-username-title" = "Erabiltzaile izena";
"search-recent-clear-delete-all" = "Denak ezabatu";
"places-filter-list-title" = "Iragazkiak bilatu";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Partekatu...";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Irakurtzen jarraitu";
"about-title" = "Honi buruz";
"reading-lists-count" = "%1$d|irakurketa zerrenda %1$d|%1$d irakurketa zerrenda";
"login-no-account" = "Ez duzu erabiltzaile konturik? %1$@";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Ekintza hau ezin da desegin. Bakarrik %1$d|zerrenda honetan|zerrenda hauetan gordetako artikuluak desagertuko dira.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Bidali erabilpen iruzkina";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "%1$@tik %2$@ra";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Sarrera hau ez dago sinkronizatuta zerrenda honetako sarrera muga jadanik gainditu duzulako.";
"settings-primary-language-details" = "Zerrenda honetan erabilitako lehenengo hizkuntza aplikazio honetarako ere erabiltzen den hizkuntza da. Hizkuntza hau aldatzerakoan, eguneroko edukia ere aldatuko da (adibidez, Nabarmendutako Artikulua) Arakatzailean agertzen dena.";
"welcome-exploration-places-description" = "Zugandik gertu dauden paisaiak deskubritu edo mundu osoko lekuak bilatu";
"announcements-dismiss" = "Utzi";
"appearance-settings-theme-options" = "Gaien aukerak";
"relogin-failed-retry-login-button-title" = "Saiatu berriz saioa hasten";
"reading-list-add-saved-title" = "Gordetako artikuluak aurkitu dira";
"action-unsave" = "Ez da gorde";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Gorde gerorako";
"button-skip" = "Jauzi";
"reading-list-keep-subtitle" = "Zure Wikipedia kontuan sinkronizatutako artikuluak daude. Saioa itxi eta gero, gailuan mantendu nahiko zenituzke?";
"more-languages-tooltip-title" = "Hizkuntzak gehitu";
"theme-black-display-name" = "Beltza";
"main-menu-account-logout" = "Saioa itxi";
"about-testers" = "Aztertzaileak";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Irakurketa zerrendaren sinkronizazioa desgaitua izan da zure Wikipedia kontutik beste gailu batean. Sinkronizazioa atzera bueltatu dezakezu, zure ezarpenak eguneratuz.";
"field-password-confirm-placeholder" = "Sartu berriz pasahitza";
"welcome-send-data-learn-more" = "Bildutako datari buruz gehiago ikasi";
"places-search-recently-searched-header" = "Azken bilaketak";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lekuak";
"about-libraries-licenses-title" = "%1$@ iturri software irekia maite dugu";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT Lizentzia";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Irakurketa zerreda ezabatu da";
"field-token-title" = "Berrespen kodea";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Ulertuta";
"rank-accessibility-label" = "%1$@ zenbakia";
"search-field-placeholder-text" = "Bilatu Wikipedian";
"places-search-this-area" = "Emaitzak leku honetan";
"places-search-saved-articles" = "Gordetako artikulu guztiak";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Garrantzirik gabeko kanpo-loturak edo argazkiak";
"empty-no-history-title" = "Erakusteko historiarik ez";
"potd-empty-error-description" = "Ezin izan da berreskuratu gaurko argazkia %1$@(e)ngatik";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Edo";
"languages-wikipedia" = "Wikipedia hizkuntzak";
"account-creation-title" = "Kontu berria sortu";
"main-menu-privacy-policy" = "Pribatutasun politika";
"wikitext-download-failed" = "Ezin izan da azkeneko berrikusketa jaso.";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Gordetako artikuluak eta irakurketa-zerrendak zure Wikipedia kontura gehitu daitezke eta Wikipedia aplikazioetan zehar sinkroniza daitezke.";
"main-menu-about" = "Aplikazioari buruz";
"article-delete" = "Ezabatu";
"continue-reading-empty-description" = "Wikipedia arakatu irakurtzeko artikulu gehiago lortzeko";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Gertakaria-partekatu...";
"share-default-format" = "\U201c%2$@\U201d \U201c%1$@\U201d(r)engandik: %3$@";
"wikitext-preview-changes" = "Zure aldaketen aurrebista eskuratzen...";
"account-creation-saving" = "Gordetzen...";
"field-new-password-title" = "Pasahitz berria";
"reading-lists-default-list-title" = "Gordeta";
"table-of-contents-button-label" = "Eduki-taula";
"search-did-you-mean" = "%1$@ esan nahi zenuen?";
"zero-interstitial-continue" = "Irten";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Bai, gehitu itzazu nire irakurketa zerrendetara";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Ezabatzekotan %1$d|artikulu honek ezabatuko du|artikulu hauek ezabatuko dute asoziatutako irakurketa zerrenda guztietatik";
"action-move-to-reading-list" = "Irakurketa zerrendara mugitu";
"empty-no-feed-title" = "Internet Konexiorik Ez";
"settings-clear-cache" = "Garbitu katxeratutako datuak";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Zure kokapena";
"about-product-of" = "%1$@(e)k eginda, zu bezalako boluntarioen laguntzaz";
"search-result-redirected-from" = "%1$@(e)tik birzuzenduta";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Inguruko artikuluak";
"history-clear-all" = "Garbitu";
"reading-list-keep-title" = "Gordetako artikuluak gailuan mantendu nahi dituzu?";
"saved-title" = "Gordea";
"settings-title" = "Ezarpenak";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Gai iluna";
"field-captcha-title" = "Goian ikusten duzun testua idatzi";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Jakinarazpenak piztu";
"button-save-for-later" = "Gorde gerorako";
"share-custom-menu-item" = "Partekatu...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Aurkitu hizkuntza";
"account-creation-logging-in" = "Saioa hasten...";
"places-dismiss-filter-list-accessibility-label" = "Bilaketa filtroak ezeztatu";
"action-move-to" = "Horra mugitu...";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Gordetako irakurketa-zerrenda erakutsi";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Artikulua hobetzeko beste bide batzuk";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia mundu osoko hizkuntzetan eraikitako doako entziklopedia da, proiektu globala. Interneteko sarbidea duen ia edonork dohainik parte hartzeko aukera dauka, informazio neutrala eta aipatuen ekarpenen bidez.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Jakinarazpenei buruzko informazio gehiago";
"icon-shortcut-search-title" = "Bilatu Wikipedian";
"field-email-title" = "Helbide elektronikoa";
"places-search-top-articles" = "Top artikulu guztiak";
"main-menu-heading-debug" = "Araztu";
"places-filter-top-articles" = "Irakurrienak";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Zure gordetako artikuluak ezabatzean zure erabiltzaile-kontutik ere ezabatuko dira, bai sinkronizatzea piztuta edukita, zein gailu honetatik. Ezingo duzu ezer berreskuratu.";
"main-menu-title" = "Gehiago";
"edit-summary-choice-other" = "Beste";
"main-menu-debug-crash" = "Karraskadura";
"page-similar-titles" = "Antzeko orriak";
"languages-title" = "Hizkuntza aldatu";
"relogin-failed-title" = "Hasiera saioa ezin da berrezarri";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Artikulu hutsak edo spamming estekak";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ \U201c%2$@\U201d(r)ekin dator bat";
"theme-dark-display-name" = "Iluna";
"settings-notifications-trending" = "Modan dauden gaurko gertakariak";
"empty-no-article-message" = "Barkatu, ezin da artikulua kargatu";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d artikulu eta %2$d irakurketa zerrenda sinkronizatu dira zure kontutik";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Gailuko muga gaindituta, ezin da artikulua sinkronizatu";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Loturak gehitu";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Gordetako artikulu guztiak ezabatu?";
"number-thousands" = "%1$@K";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Oraintxe|Orain dela minutu %1$d|Orain dela %1$d minutu";
"reading-list-sync-enable-title" = "Irakurketa zerrendaren sinkronizazioa piztu?";
"places-show-filter-list-accessibility-label" = "Bilaketa iragazkiak erakutsi";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Argitasun sliderra";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Gertukoak";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Eguneratu sinkronizatutako irakurketa zerrendak";
"page-read-in-other-languages" = "Irakurgarri beste %1$@ hizkuntzatan";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Artikuluen biltegia eta sinkronizatzea";
"close-button-accessibility-label" = "Itxi";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "Irakurketa zerrendaren izenburua";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Orrialde hau babestuta dago";
"saved-pages-image-download-error" = "Akatsa gordetako orrialdetik argazkiak deskargatzean.";
"login-title" = "Zure kontuan sartu";
"home-button-popover-title" = "Klikatu hasierara bueltatzeko";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Sailkatu gabeko 5000 artikuluren muga dago. Mesedez, antola itzazu jadanik existitzen diren artikuluak zerrendatan sailkatu gabeko artikuluak sinkronizatu ahal izateko.";
"home-themes-action-title" = "Lehentasunak aukeratu";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Saioa %1$@ bezala hasia";
"explore-featured-article-heading" = "Nabarmendutako artikulua";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Erabilera Baldintzak";
"page-protected-can-not-edit" = "Ez duzu orrialde hau aldatzeko baimenik";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"share-building" = "Gertakaria-Partekatu txartela sortzen...";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Ez, kendu artikuluak nire gailutik eta nire Wikipedia kontutik";
"places-empty-search-title" = "Kokapen geogrefikoa duten Wikipedia artikuluak bilatu";
"places-search-default-text" = "Lekuak bilatu";
"places-filter-saved-articles" = "Gordetako artikuluak";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ekintza hau ezin da desegin!";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Erabil ezazu zure babeskopiarako kodeetako bat";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Wikipedian";
"action-add-to-reading-list" = "Gehitu irakurketa zerrendara";
"welcome-languages-description" = "Hurrengo hizkuntzak aurkitu ditugu zure gailuan:";
"home-news-footer" = "Berrietako gehiago";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Zure kokapena berrezarri";
"login-join-wikipedia" = "Wikipediara batu";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sinkronizazioa desgaituta";
"action-sort" = "Sailkatu";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"page-talk-page" = "Elkarrizketa orrialdea ikusi";
"settings-primary-language" = "Primarioa";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "%1$@ Wikipedian";
"action-add-to" = "Hona gehitu:";
"abuse-filter-warning-caps" = "CAPS guztiak idazten";
"reading-list-unable-to-update" = "Espero gabeko errorea gertatu da zure irakurketa zerrenda eguneratzen ari zen bitartean. Mesedez, saia ezazu geroago.";
"main-menu-account-login" = "Saioa hasi";
"empty-no-reading-lists-title" = "Gordetako artikuluak eta irakurketa zerrendak antolatu";
"account-creation-missing-fields" = "Erabiltzaile-izena eta pasahitza idatzi eta pasahitza berrestu beharko duzu, kontua sortzeko.";
"reading-list-create-new-list-title" = "Zerrenda berria sortu";
"reading-list-login-button-title" = "Hasi saioa gordetako arikuluak sinkronizatzeko";
"share-email-format" = "\U201c%2$@\U201d \n\n\U201c%1$@\U201d(r)engandik\n\n%3$@";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Testuaren tamaina irristagarria";
"explore-randomizer" = "Ausazkoa";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Irakurketa zerrendari jarritako izena erabilpean dago";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Garbitu gordetako bilaketak";
"back-button-accessibility-label" = "Atzera";
"appearance-settings-reading-themes" = "Irakurketa gaiak";
"view-in-browser-footer-link" = "Artikulua arakatzailean ikusi";
"wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl" = "Aldaketak argitaratzean, %1$@-arekin bat egiten duzu eta %2$@-%3$@-ko lizentzia ekarpena egitea onartzen duzu.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia entziklopedia neutrala da, hortaz, bakarrik eduki egokia izan daiteke haren parte.";
"status-saving-for-later" = "Gerorako gordetzen...";
"page-protected-sysop" = "Orri hau erabat babestua dago.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Jakinarazpenak zure gailuan sortu eta bidali dira aplikazioak, ez gure zerbitzarietan (edo beste hirugarren batean).";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia boluntarioek idatzi dute elkarlanean, eta 40 milioi artikulu baino gehiago biltzen dira ia 300 hizkuntzatan.";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"reading-list-login-subtitle" = "Hasi saioa edo sortu kontu bat zure gordetako artikuluak eta irakurketa-zerrendak gailu guztietan sinkronizatzeko eta zure erabiltzailearen hobespenetan gorde ahal izateko.";
"search-button-accessibility-label" = "Bilatu Wikipedian";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Atera nahi duzula ziur al zaude?";
"explore-continue-reading-heading" = "Irakurtzen jarraitu";
"home-more-like-footer" = "%1$@ bezalako artikulu gehiago";
"image-gallery-unknown-owner" = "Egile ezezaguna.";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Beste artikulu batzuk kargatzeak datu kostuak ekar ditzake. Konexiorik gabe gordeta dauden artikuluak irakur ditzakezu daturik erabili gabe.";
"button-report-a-bug" = "Akats bat jakinarazi";
"saved-all-articles-title" = "Artikulu guztiak";
"new-password-title" = "Zure pasahitza ezarri";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Utzi";
"places-filter-no-saved-places" = "Ez duzu gordetako kokapenik";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Estekaren aurrebista";
"zero-warn-when-leaving" = "Abisatu Zero uzterakoan";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Kontu bakoitzeko %1$d artikuluen muga gainditu duzu.";
"button-publish" = "Argitaratu";
"settings-notifications-info" = "Jakinarazpenak piztuz, top artikuluei buruzko alertak jaso ditzakezu. Dena eskainiko da betiere pribatutasuna eta minutuko datuak errespetatuz.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Gerorako gorde da artikulua";
"welcome-languages-add-button" = "Gehitu beste hizkuntza bat";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Aurrebista";
"continue-reading-empty-title" = "Ez dago azkenaldian irakurritako artikulurik";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Zerrenda ez da sinkronikaztu, muga gainditu da";
"top-read-see-more" = "Irakurketa nabarmen gehiago ikusi";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Zure gordetako artikuluetatik batek ere ez du kokapenari buruzko informazioa";
"field-password-title" = "Pasahitza";
"reading-list-add-hint-title" = "Gehitu %1$@ irakurketa zerrendara?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Zure aldaketak hurrengotariko baten bat eduki dezake:";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Wikipediari buruzko gehiago ikasi";
"two-factor-login-continue" = "Saio hasierarekin jarraitu";
"icon-shortcut-random-title" = "Ausazko artikulua";
"button-ok" = "OK";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "%1$d|artikulu %1$d|%1$d artikuluak ezabatu?";
"account-creation-captcha-obtaining" = "CAPTCHA berria lortzen...";
"about-repositories-app-source-license" = "Iturri kodea erabilgarri dago %1$@(r)en babespean.";
"dim-images" = "Irudiak arindu";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero FAQ";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Utzi";
"about-libraries" = "Erabilitako liburutegiak";
"two-factor-login-instructions" = "Mesedez, sartu bi faktoreen egiaztapen kodea";
"explore-main-page-heading" = "Gaur Wikipedian";
"explore-another-random" = "Ausazko beste artikulu bat";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Irakurketa zerrenda bilatu";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Hasi saioa edo sortu kontua";
"feed-news-notification-button-text" = "Jakinarazpenak piztu";
"action-share" = "Partekatu";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ m";
"home-nearby-location-footer" = "Zure kokapenetik gertuko gehiago %1$@";
"reading-list-generic-error" = "Espero gabeko errorea gertatu da zure irakurketa zerrendak eguneratzen ari ziren bitartean.";
"empty-no-history-message" = "Egin hemen irakurri duzunaren jarraipena egin";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Bidali txostena";
"explore-because-you-read" = "Zuk irakurtzen duzulako";
"action-save" = "Gorde";
"cancel" = "Ezeztatu";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Gordetako artikulu guztiak ezabatu";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero itzalita dago";
"readers-accessibility-label" = "%1$@ irakurle";
"saved-search-default-text" = "Bilatu";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Artikulu-muga gaindituta, ezin da artikulua sinkronizatu";
"appearance-settings-expand-tables" = "Taulak zabaldu";
"sort-by-recently-added-action" = "Berriki gehituak";
"about-translators" = "Itzultzaileak";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Aurreko batean|Orain dela ordu %1$d|Orain dela %1$d ordu";
"settings-notifications" = "Jakinarazpenak";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Sailkatu gabeko artikuluen muga jo duzu";
"more-languages-tooltip-description" = "Bilatu Wikipedia ia 300 hizkuntzatan";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Gai iluna";
"share-social-format" = "\U201c%1$@\U201d Wikipediaren bidez: %2$@";
"field-alert-username-unavailable" = "Erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri";
"empty-no-reading-lists-message" = "Sakatu '+' urdina bidaiatzeko lekuetarako irakurketa zerrendak sortzeko, gai gogokoenak eta askoz gehiago";
"relogin-failed-subtitle" = "Saio iraunpena eten da edo aurreko saioaren kredentzialak ez dira jada baliozkoak.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Espero gabeko errorea gertatu da zure irakurketa zerrendatik sarrera bat ezabatzen ari zen bitartean. Mesedez, saia ezazu geroago.";
"empty-no-saved-pages-message" = "Orrialdeak gorde gero ikusteko, nahiz eta konexiorik gabe egon";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d gertakizun historikoa|%1$d gertakizun historikoak";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Irakurketa zerrenda sortu";
"places-enable-location-action-button-title" = "Kokapena piztu";
"in-the-news-currently-trending" = "Modan dagoena";
"abuse-filter-warning-heading" = "Hau editatze ezezaguna izan daiteke. Ziur al zaude argitaratu nahi duzula?";
"settings-clear-cache-ok" = "Garbitu katxea";
"article-save-error-not-enough-space" = "Ez duzu espazio nahikorik gailuan artikulu hau gordetzeko";
"places-search-did-you-mean" = "%1$@ esan nahi zenuen?";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA testua";
"alert-no-internet" = "Ez dago internet konexiorik";
"about-libraries-license" = "Lizentzia";
"cc-by-sa-3.0" = "CC BY-SA 3.0";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Baimendu Wikimediari zure aplikazioaren erabileraren inguruko informazioa jasotzen, aplikazioa hobetzeko.";
"forgot-password-instructions" = "Hurrengo hutsuneak bete, emailez jasotzeko pasahitza berrezartzeko jarraibideak";
"reading-list-unable-to-create" = "Espero gabeko errorea gertatu da zure irakurketa zerrendara sortzen ari zen bitartean. Mesedez, saia ezazu geroago.";
"saved-reading-lists-title" = "Irakurketa zerrendak";
"hockeyapp-alert-privacy" = "%1$@ pribatutasuna";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Ezabatu azken bilaketa guztiak?";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"%1$@\" @Wikipedian:";
"zero-free-verbiage" = "Zure gailu operadoretik Free Wikipediarako sarrera (datu kostuak kenduta daude)";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Aldaketak zure gailuko IP helbideari egotziko zaizkio. Zuk %1$@ egiten baduzu, pribautasun gehiago edukiko duzu.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Artikuluen jaistea abian...";
"article-languages-others" = "Beste hizkuntzak";
"page-protected-autoconfirmed" = "Orri hau erdi babestua dago.";
"search-recent-clear-cancel" = "Utzi";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Ezin duzu argazkia ikusi? %1$@";
"page-issues" = "Orriaren arazoak";
"page-protected-other" = "Orrialde hau ondoren mailetan babestu da: %1$@";
"article-about-title" = "Artikulu honi buruz";
"main-menu-debug-tweaks" = "Garatzailearen ezarpenak";
"field-email-placeholder" = "adibidea@adibidea.eus";
"relogin-failed-stay-logged-out-button-title" = "Kanpoan manten nazazu";
"home-button-popover-description" = "Sakatu 'W' Esploratzera bueltatzeko";
"places-empty-search-description" = "Arakatu hiriak, herrialdeak, kontinenteak, paisai naturalak, gertaera historikoak, eraikinak...";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Erakutsi gordetako irakurketa-zerrenda (ad. lehentesia) zure irakurketa-zerrenden ikuspegian zerrenda bereizi batean. Zerrenda Android gailuetan agertuko da.";
"find-in-page-button-label" = "Aurkitu orrialdean";
"app-store-short-description" = "Jaitsi Wikipedia app zugandik gertu dauden lekuak exploratzeko, sinkronizatu artikuluak offline irakurtzeko eta zure irakurtze-esperientziari probetxua ateratzeko.";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"article-languages-label" = "Hizkuntza aukeratu";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ oin";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Iragazki automatizatu batek potentzialki mingarria edo bandalismoa izan daitezkeen aldaketak identifikatu ditu.";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Fundazioa";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Wikipediari buruz";
"feed-news-notification-text" = "Jakinarazpenak gaitu, Wikipediak jakinarazteko gehien irakurritako artikuluak agertzen zaizkizunean.";
"info-box-close-text" = "Itxi";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "%1$@ izendatutako irakurketa zerrenda ez da aurkitu. Mesedez, ziurta ezazu izen zuzena jarri duzula.";
"compass-direction" = "ordu %1$@(e)tan";
"status-saved-for-later" = "Gorde gerorako";
"request-feedback-on-error" = "Aplikazioak arazo bat topatu du, programatzaileek horri buruzko zeozer gehiago jakin nahiko luketeena. Mesedez, sakatu hemen eta kontaiguzu errorea detaile gehiagoz.";
"places-title" = "Lekuak";
"field-email-title-optional" = "Helbide elektronikoa (aukerakoa)";
"field-alert-token-invalid" = "Kode okerra";
"reference-title" = "%1$@ erreferentzia";
"in-the-news-title" = "Albisteak";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Zerrenda hau ez dago sinkronizatuta zure sinkronizatutako zerrenden muga gainditu duzulako.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Entziklopedia askea";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA egiaztapena behar da.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA baliogabetuta";
"wikitext-preview-changes-none" = "Ez da aurrebistan erakusteko aldaketarik egin.";
"pictured" = "Irudikatuta";
"reading-lists-split-notification" = "Irakurketa zerrenda bakoitzeko %1$d artikuluko muga dago. Muga gainditu dituzten jada existitzen diren zerrendak beste zerrendatan banatu dira.";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Gaurkoan";
"zero-interstitial-leave-app" = "Datuengatik kobratzea posible da. Kanpoko gune batera jarraitu nahi duzu?";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Espero gabeko errorea gertatu da zure irakurketa zerrendara sarrera bat gehitu den bitartean. Mesedez, saia ezazu geroago.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Pasahitza eremuak ez datoz bat.";
"welcome-send-data-helps-title" = "Lagun ezazu aplikazioa hobetzen";
"zero-interstitial-title" = "Wikipedia Zerotik irteten";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Sailkatu artikuluak";
"field-backup-token-title" = "Babeskopia kodea";
"welcome-send-data-sub-title" = "Lagun iezaiozu Wikimedia Fundazioari aplikazioa hobetzen hau bera nola erabiltzen duzun jakinaraziz. Bildutako datuak anonimoak dira.";
"places-unknown-distance" = "distantzia ezezaguna";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=Gaur|Atzo|Orain dela %1$d egun";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Gai argia";
"hockeyapp-alert-title" = "Barkatu, aplikazioa eten egin da";
"action-saved-accessibility" = "Gordeta. Aktibatu ez gordetzeko.";
"welcome-languages-search-title" = "Bilatu ia 300 hizkuntzatan";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Utzi";
"article-languages-yours" = "Zure hizkuntzak";
"license-footer-text" = "Eduki guztia %1$@(r)en babespean dago, ez bada kontrakoa esaten.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "Idatzi berriz pasahitz berria";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sepia gaia";
"history-clear-delete-all" = "Bai, dena ezabatu";
"sort-by-title-action" = "Izenburua";
"new-password-instructions" = "Aldi baterako pasahitza erabiliz hasi duzu saioa. \nSaio hasten amaitzeko, pasahitz berria ezarri beharko duzu hemen.";
"share-a-fact-made-with" = "Wikipedia aplikazioarekin eginda";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|artikulu %1$d|%1$d artikulu ezabatuta";
"explore-random-article-heading" = "Ausazko artikulua";
"menu-trash-accessibility-label" = "Ezabatu";
"page-location" = "Ikusi mapan";
"places-accessibility-show-as-list" = "Erakutsi zerrenda gisa";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "Aukerako deskribapen laburra";
"settings-support" = "Wikipedia Lagundu";
"number-billions" = "%1$@B";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Sinkronizazioa ahalbidetu";
"reading-list-create-new-list-description" = "Deskribapena";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Gramatika konpondu";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Garbitu katxeratutako datuak?";
"article-read-more-title" = "Irakurri gehiago";
"explore-potd-heading" = "Eguneko irudia";
"home-themes-prompt" = "Zure irakurketa lehentasunak hitzartu testuaren neurria eta gaia artikuluaren erraminta atalean edo erabiltzailearen doitze atalean, irakurketa esperientzia erosoagoa izateko.";
"article-unable-to-load-section" = "Sekzio hau ezin da kargatu. Saia zaitez artikulua freskatzen ikusteko arazoa konpontzen den.";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Taula Ezarpenak";
"search-title" = "Bilatu";
"about-send-feedback" = "Aplikazioari buruzko feedbacka eman";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Artikulu batzuk ez dira sinkronizatu, muga gainditu da";
"about-contributors" = "Ekarleak";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "\"%1$@\"-ra gehitu da artikulua";
"field-alert-password-invalid" = "Pasahitz okerra";
"history-clear-confirmation-heading" = "Ziur al zaude zure azken elementu guztiak ezabatu nahi dituzula?";
"places-accessibility-show-as-map" = "Erakutsi mapa gisa";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[erabiltzailea sortua]";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Gordetako artikuluak eta zerrendak sinkronizatu";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, joan Arakatzailearen goialdera";
"saved-default-reading-list-tag" = "Zerrenda hau ezin da ezabatu";
"button-saved-remove" = "Gordetakoetatik kendu";
"potd-description-prefix" = "Gaurko argazkia %1$@(e)ngatik";
"share-open-in-maps" = "Mapsen ireki";
"reading-list-entry-limit-reached" = "%1$d|artikulu %1$d|%1$d artikulu ezin izan d(ir)a zerrendara gehitu. Irakurketa-zerrenda bakoitzeko %2$d artikulutako muga gainditu duzu %3$@-engatik";
"no-email-account-alert" = "Mesedez, ezarri ezazu email kontua zure gailuan eta saiatu zaitez berriz.";
"main-menu-terms-of-use" = "Erabilera Baldintzak";
"settings-notifications-learn-more" = "Jakinarazpenei buruzko gehiago ikasi";
"page-edit-history" = "Aldaketa guztien historia";
"open-link-cancel" = "Utzi";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Zure '%1$@' zerrenda '%2$@' berrizendatu da";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"forgot-password-button-title" = "Berrezarri";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Beti bidali";
"zero-interstitial-cancel" = "Gelditu hemen";
"button-saved-for-later" = "Gorde gerorako";
"top-read-header-with-language" = "%1$@ Wikipedia";
"move-articles-to-reading-list" = "Mugitu %1$d|artikulu %1$d|%1$d artikulu irakurketa zerrendara";
"action-cancel" = "Utzi";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Gorde gabeko artikulua";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Jakinarazpen lehentesiak gailuan biltzen dira, eta ez dira oinarritzen informazio edo jarduera pertsonalean.";
"error-unknown" = "Identifikatu gabeko errorea gertatu da.";
"home-reading-list-prompt" = "Gordetako artikuluak irakurketa-zerrendatan antola eta sinkroniza daitezke gailuetan zehar. Hasi saioa zure irakurketa-zerrendak zure erabiltzaile prefentzietan gordetzeko baimena eman ahal izateko.";
"settings-help-and-feedback" = "Laguntza eta iritziak";
"account-creation-create-account" = "Zure kontua sortu";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Artikuluaren testuaren tamaina egokitu";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, Biltegira itzuli";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Sinkronizazioa itzaltzeak artikulu hauek ezabatuko ditu zure kontutik. Zure gailutik ezabatzen badituzu, ezingo dituzu berreskuratu gerora sinkronizazioa berriro piztuz.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Espero gabeko errorea gertatu da zure irakurketa zerrenda ezabatzen ari zen bitartean. Mesedez, saia ezazu geroago.";
"reading-list-api-error-generic" = "Espero gabeko errorea gertatu da zure irakurketa zerrendak sinkronizatzen ari ziren bitartean.";
"main-menu-heading-legal" = "Terminoak eta Pribautasuna";
"find-in-page-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-accessibility-group" = "%1$@ artikulu";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Aurten|Aurreko urtea|%1$d duela urteak";
"reading-list-keep-button-title" = "Bai, mantendu itzazu artikuluak gailuan";
"welcome-explore-continue-button" = "Hasi";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Exploratzeko era berriak";
"empty-no-feed-message" = "Interneta duzunean ikusi ahal izango dituzu iradokitutako artikuluak";