-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 722
/
Localizable.strings
528 lines (528 loc) · 82.4 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
"gfdl" = "GFDL";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licenza Creative Commons Atribuci\U00f3n-CompartirIgual";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Pedir una atualizaci\U00f3n dos seus artigos e listaxes de lectura sincronizados.";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Facer que t\U00f3dalas t\U00e1boas en t\U00f3dolos artigos estean abertas por defecto, inclu\U00edndo Caixas de informaci\U00f3n, Referencias, Notas e Ligaz\U00f3ns externas.";
"wikitext-downloading" = "Cargando o contido...";
"about-content-license-details" = "A non ser que se especifique o contrario, o contido est\U00e1 dispo\U00f1ible baixo unha %1$@.";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordear os artigos gardados";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "A sincronizaci\U00f3n at\U00f3pase activada nesta conta";
"zero-learn-more-learn-more" = "Ler m\U00e1is";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Eliminar %1$d|a lista|as listas?";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controis dos temas de lectura";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Diminu\U00edr a opacidade das imaxes do tema escuro";
"places-search-your-current-location" = "A s\U00faa situaci\U00f3n actual";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Non \U00e9 posible determinar o resultado da subida do wikitexto.";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Non enviar";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Mova a barra de arriba para cambiar o tama\U00f1o do texto do artigo. Use o cambio de tama\U00f1o de texto do seu sistema para redimensionar outras \U00e1reas de texto da aplicaci\U00f3n.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar unha conta.";
"wikitext-download-success" = "Contido cargado.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Error de verificaci\U00f3n CAPTCHA.";
"history-clear-cancel" = "Cancelar";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "M\U00e1is lidos en %1$@";
"theme-default-display-name" = "Por defecto";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artigo en espera para ser descargado";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Canle Explorar";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Lecturas recomendadas e artigos diarios da nosa comunidade";
"search-recent-title" = "Buscado recentemente";
"empty-no-search-results-message" = "No se atoparon resultados";
"about-repositories" = "Repositorios";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Esta lista de lectura e os artigos gardados nela non ser\U00e1n sincronizados, por favor, reduza o seu n\U00famero de listas a %1$d para continuar coa sincronizaci\U00f3n desta lista.";
"back" = "Volver";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "A sincronizaci\U00f3n das listaxes de lectura est\U00e1 activada pra esta conta. Pra deter a sincronizaci\U00f3n, desactive a sincronizaci\U00f3n pra esta conta, \U00f3 actualizar os seus axustes.";
"login-forgot-password" = "Esqueceu o contrasinal?";
"action-saved" = "Gardado";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Os contrasinais non coinciden";
"settings-my-languages" = "As mi\U00f1as linguas";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Borrar";
"zero-learn-more" = "Esta aplicaci\U00f3n de Wikipedia est\U00e1 exenta de cargos por uso de datos.";
"page-last-edited" = "Editado hai %1$@ d\U00edas";
"button-read-now" = "Ler agora";
"forgot-password-title" = "Restablecer o contrasinal";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Usar c\U00f3digo de verificaci\U00f3n";
"table-of-contents-heading" = "Contidos";
"wikitext-upload-save" = "Publicando...";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Historico";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Acceda ao sistema";
"article-share" = "Compartir";
"about-translators-details" = "Esta aplicaci\U00f3n foi traducida polos tradutores voluntarios en %1$@";
"history-title" = "Historial";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Ler agora";
"reading-list-login-title" = "Quere sincronizar os artigos gardados?";
"number-millions" = "%1$@M";
"share-message-format" = "\U201c%1$@\U201d %2$@";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "As s\U00faas listaxes de lectura ser\U00e1n sincronizadas en segundo plano";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Por favor, reduza o n\U00famero de artigos nesta lista a %1$d para continuar a sincronizaci\U00f3n de t\U00f3dolos artigos da lista.";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Quere enviar un informe de erro a %1$@ para que as\U00ed a Fundaci\U00f3n Wikimedia poida revisar o seu erro? Por favor descreba que ocorreu cando sucedeu o erro:";
"explore-most-read-generic-heading" = "M\U00e1is lidos";
"info-box-title" = "Datos r\U00e1pidos";
"edit-summary-title" = "Como mellorou o artigo?";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Esta ligaz\U00f3n leva a '%1$@'";
"two-factor-login-title" = "Comezar sesi\U00f3n na s\U00faa conta";
"share-get-directions-in-maps" = "Obter as direcci\U00f3ns";
"button-next" = "Seguinte";
"account-creation-log-in" = "Acceder ao sistema";
"on-this-day-title" = "Neste d\U00eda";
"table-title-other" = "M\U00e1is informaci\U00f3n";
"share-social-mention-format" = "\U201c%1$@\U201d v\U00eda @Wikipedia: %2$@";
"settings-clear-cache-cancel" = "Cancelar";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "L\U00edmite de listas excedido, non \U00e9 posible sincronizar o artigo";
"field-password-placeholder" = "insira o contrasinal";
"places-accessibility-show-more" = "Amosar m\U00e1is artigos";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Non, eliminar artigos do dispositivo";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Enviar informes de uso";
"home-title" = "Explorar";
"reading-lists-default-list-description" = "Lista por defecto para os seus artigos gardados";
"field-new-password-placeholder" = "insira un contrasinal novo";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirmar novo contrasinal";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Repeeeetici\U00f3n de caracteres";
"article-unable-to-load-article" = "Non se pode cargar o artigo.";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d|%1$d artigo|%1$d artigos";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Se se borran os datos da cach\U00e9 liberaranse preto de %1$@ de espazo. Non borrar\U00e1 as s\U00faas p\U00e1xinas gardadas.";
"empty-no-feed-action-message" = "A\U00ednda pode ler as p\U00e1xinas gardadas";
"main-menu-nearby" = "Preto";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "A sincronizaci\U00f3n continuar\U00e1 cando estea dispo\U00f1ible a conexi\U00f3n a Internet";
"places-enable-location-description" = "O acceso \U00e1 s\U00faa localizaci\U00f3n s\U00f3 est\U00e1 dispo\U00f1ible cando a aplicaci\U00f3n ou unha das s\U00faas caracter\U00edsticas est\U00e1 visible na s\U00faa pantalla.";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Non pode publicar esta edici\U00f3n. Por favor, vaia \U00e1 p\U00e1xina anterior e modif\U00edquea.";
"places-accessibility-close-search" = "Pechar a busca";
"field-username-placeholder" = "insira o nome de usuario";
"forgot-password-email-sent" = "Enviouse un correo electr\U00f3nico coas instruci\U00f3ns para restablecer o contrasinal";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"page-history-title" = "Historial do artigo";
"action-remove" = "Eliminar";
"about-testers-details" = "QA probada por %1$@";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificaci\U00f3ns tipo push";
"places-enable-location-title" = "Explore artigos preto da s\U00faa localizaci\U00f3n activando Acceder \U00e1 localizaci\U00f3n";
"account-creation-have-account" = "Xa ten unha conta? %1$@";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Explorar";
"home-nearby-footer" = "M\U00e1is pr\U00f3ximos \U00e1 s\U00faa localizaci\U00f3n";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Pechar";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Superou o l\U00edmite de %1$d artigos por conta.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Alcanzou o l\U00edmite de %1$d listas de lectura por conta";
"about-content-license" = "Licenza do contido";
"settings-appearance" = "Preferencias de lectura";
"explore-enable-location-title" = "Explorar artigos preto da s\U00faa localizaci\U00f3n actual";
"button-done" = "Feito";
"add-articles-to-reading-list" = "Engadir %1$d|%1$d artigo|%1$d artigos \U00e1 lista de lectura";
"action-read" = "Ler";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permitir que, cando se autenticar e sincronizar, a Wikimedia garde nas s\U00faas preferencias os artigos gardados e as listaxes de lectura.";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Pechar t\U00e1boa de contidos";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Viaxe atr\U00e1s no tempo para saber que sucedeu un d\U00eda coma hoxe";
"explore-main-page-description" = "P\U00e1xina principal dos proxectos Wikimedia";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Se activou a sincronizaci\U00f3n a partir deste dispositivo, borrar os seus artigos gardados ir\U00e1 eliminalos tam\U00e9n da s\U00faa conta de usuario.\n\nBorrando os seus artigos gardados liberar\U00e1 preto de %1$@ de almacenamento.";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Error ortogr\U00e1fico correxido";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Engadir ou modificar as linguas preferidas";
"places-filter-saved-articles-count" = "%1$d|%1$d lugar atopado|%1$d lugares atopados";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nome da listaxe de lectura";
"settings-language-bar" = "Amosar as linguas \U00f3 buscar";
"reading-lists-article-not-synced" = "Non sincronizado";
"field-password-confirm-title" = "Confirme contrasinal";
"share-menu-item" = "Compartir\U2026";
"main-menu-rate-app" = "Avaliar a aplicaci\U00f3n";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Non foran gardadas p\U00e1xinas nesta listaxe";
"welcome-exploration-places-title" = "Pestana Lugares";
"places-search-suggested-searches-header" = "Buscas suxeridas";
"account-creation-captcha-title" = "Verificaci\U00f3n de seguridade con CAPTCHA";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Acceda para sincronizar os artigos gardados";
"hockeyapp-alert-question" = "Quere enviar un informe de erro a %1$@ para que as\U00ed a Fundaci\U00f3n Wikimedia poida revisar o seu erro?";
"explore-nearby-heading" = "Lugares pr\U00f3ximos";
"action-update" = "Actualizar";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Garde p\U00e1xinas nesta listaxe pra velas apareceren aqu\U00ed";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Hai artigos gardados na s\U00faa aplicaci\U00f3n Wikipedia. Desexa mantelos e fusionalos coas listas de lectura sincronizadas coa s\U00faa conta?";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ millas";
"empty-no-saved-pages-title" = "A\U00ednda non hai p\U00e1xinas gardadas";
"field-username-title" = "Nome de usuario";
"search-recent-clear-delete-all" = "Borrar todo";
"places-filter-list-title" = "Filtros de procura";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Compartir...";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Continuar lendo";
"about-title" = "Acerca de";
"reading-lists-count" = "%1$d|%1$d lista|%1$d listas de lectura";
"login-no-account" = "Non ten unha conta? %1$@.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Esta acci\U00f3n non pode desfacerse. T\U00f3dolos artigos gardados s\U00f3 %1$d|nesta lista|nestas listas deixar\U00e1n de ser gardados.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Enviar informes de uso";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de %1$@ a %2$@";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Esta entrada non est\U00e1 sincronizada porque alcanzou o l\U00edmite do n\U00famero de entradas desta lista.";
"settings-primary-language-details" = "A primeira lingua nesta lista \U00fasase como lingua principal para a app. Cambiando esta lingua cambiar\U00e1 o contido diario (como os Artigos Destacados) mostrados en Explorar.";
"welcome-exploration-places-description" = "Descubra puntos de referencia preto de vostede ou procure lugares por todo o mundo";
"announcements-dismiss" = "Descartar";
"appearance-settings-theme-options" = "Opci\U00f3ns dos temas";
"relogin-failed-retry-login-button-title" = "Intente iniciar sesi\U00f3n novamente";
"reading-list-add-saved-title" = "Artigos gardados atopados";
"action-unsave" = "Non gardar";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Gardar para m\U00e1is tarde";
"button-skip" = "Omitir";
"reading-list-keep-subtitle" = "Hai artigos sincronizados na s\U00faa conta de Wikipedia. Quere mantelos neste dispositivo despois de desconectarse da s\U00faa conta?";
"more-languages-tooltip-title" = "Engadir linguas";
"theme-black-display-name" = "Escuro";
"main-menu-account-logout" = "Sa\U00edr";
"about-testers" = "Probadores";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "A sincronizaci\U00f3n das listaxes de lectura foi desativada pra a s\U00faa conta da Wikip\U00e9dia noutro dispositivo. Pode reativar a sincronizaci\U00f3n mudando os seus axustes.";
"field-password-confirm-placeholder" = "insira de novo o contrasinal";
"welcome-send-data-learn-more" = "Saber m\U00e1is sobre os datos recollidos";
"places-search-recently-searched-header" = "Buscado recentemente";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lugares";
"about-libraries-licenses-title" = "Enc\U00e1ntanos o software de c\U00f3digo aberto %1$@";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licenza MIT";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "A lista de lectura foi eliminada";
"field-token-title" = "C\U00f3digo de verificaci\U00f3n";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendido";
"rank-accessibility-label" = "N\U00famero %1$@";
"search-field-placeholder-text" = "Procurar na Wikipedia";
"places-search-this-area" = "Resultados nesta \U00e1rea";
"places-search-saved-articles" = "Todos os artigos gardados";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Ligaz\U00f3ns ou imaxes externas irrelevantes";
"empty-no-history-title" = "Non hai ning\U00fan historial para amosar";
"potd-empty-error-description" = "Erro \U00f3 recuperar a imaxe do d\U00eda para %1$@";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Ou";
"languages-wikipedia" = "Linguas de Wikipedia";
"account-creation-title" = "Crear unha nova conta";
"main-menu-privacy-policy" = "Pol\U00edtica de protecci\U00f3n de datos";
"wikitext-download-failed" = "Non se pode obter a versi\U00f3n m\U00e1is recente.";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Os seus artigos gardados e as s\U00faas listas de lectura agora poden ser gardadas na s\U00faa conta de Wikipedia e sincronizadas entre aplicaci\U00f3ns de Wikipedia.";
"main-menu-about" = "Acerca da aplicaci\U00f3n";
"article-delete" = "Borrar";
"continue-reading-empty-description" = "Explorar Wikipedia para atopar m\U00e1is artigos para ler";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Comparta-un-feito...";
"share-default-format" = "\U201c%1$@\U201d de \U201c%2$@\U201d: %3$@";
"wikitext-preview-changes" = "Xenerando previsualizaci\U00f3n dos teus cambios\U2026";
"account-creation-saving" = "Gardando...";
"field-new-password-title" = "Novo contrasinal";
"reading-lists-default-list-title" = "Gardado";
"table-of-contents-button-label" = "T\U00e1boa de contidos";
"search-did-you-mean" = "Quixo dicir \"%1$@\"?";
"zero-interstitial-continue" = "Sa\U00edr";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Si, engadilos \U00e1s mi\U00f1as listas de lectura";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Ao non gardar %1$d|este artigo, ser\U00e1 eliminado|estes artigos, ser\U00e1n eliminados de t\U00f3dalas listas de lectura asociadas";
"action-move-to-reading-list" = "Mover \U00e1 lista de lectura";
"empty-no-feed-title" = "Sen conexi\U00f3n a Internet";
"settings-clear-cache" = "Borrar os datos da cach\U00e9";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "A s\U00faa localizaci\U00f3n";
"about-product-of" = "Feito por %1$@ coa axuda de voluntarios coma vostede";
"search-result-redirected-from" = "Redirixido de: %1$@";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artigos pr\U00f3ximos";
"history-clear-all" = "Limpar";
"reading-list-keep-title" = "Manter os artigos gardados no dispositivo?";
"saved-title" = "Gardado";
"settings-title" = "Configuraci\U00f3n";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema escuro";
"field-captcha-title" = "Insira o texto que ve abaixo";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activar as notificaci\U00f3ns";
"button-save-for-later" = "Gardar para m\U00e1is tarde";
"share-custom-menu-item" = "Compartir...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Atopar lingua";
"account-creation-logging-in" = "Accedendo ao sistema...";
"places-dismiss-filter-list-accessibility-label" = "Descartar filtros de procura";
"action-move-to" = "Mover a...";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Amosar a lista de lectura Gardados";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Outras formas nas que mellorou o artigo";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia \U00e9 un proxecto mundial para crear enciclopedias libres en t\U00f3dalas linguas do planeta. Virtualmente calquera persoa que conte con acceso a Internet est\U00e1 invitada a achegar informaci\U00f3n neutral e respaldada con referencias.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "M\U00e1is sobre notificaci\U00f3ns";
"icon-shortcut-search-title" = "Procurar na Wikipedia";
"field-email-title" = "Enderezo de correo electr\U00f3nico";
"places-search-top-articles" = "Todos os artigos mellores";
"main-menu-heading-debug" = "Depurar";
"places-filter-top-articles" = "Os artigos m\U00e1is lidos";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "\U00d3 borrar os seus artigos gardados iso eliminaraos da s\U00faa conta de usuario se ten activada a sincronizaci\U00f3n neste dispositivo. Non pode desfacer esta acci\U00f3n.";
"main-menu-title" = "M\U00e1is";
"edit-summary-choice-other" = "Outro";
"main-menu-debug-crash" = "Lixo";
"page-similar-titles" = "P\U00e1xinas similares";
"languages-title" = "Cambiar lingua";
"relogin-failed-title" = "Non foi posible reestablecer o inicio de sesi\U00f3n";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Supresi\U00f3n de artigos ou spam";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ correspondente a \U201c%2$@\U201d";
"theme-dark-display-name" = "Escuro";
"settings-notifications-trending" = "Tendencias dos eventos actuais";
"empty-no-article-message" = "Sent\U00edmolo, non foi posible cargar o artigo";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d artigos e %2$d listas de lectura sincronizados dende a s\U00faa conta";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Ligaz\U00f3ns engadidas";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Borrar t\U00f3dolos artigos gardados?";
"number-thousands" = "%1$@ mil";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Xusto agora|Hai %1$d minuto|Hai %1$d minutos";
"reading-list-sync-enable-title" = "Activar a sincronizaci\U00f3n das listas de lectura?";
"places-show-filter-list-accessibility-label" = "Amosar filtros de procura";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Cursor de luminosidade";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Preto";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Actualizar as listas de lectura sincronizadas";
"page-read-in-other-languages" = "Dispo\U00f1ible en outras %1$@ linguas";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Almacenaxe e sincronizaci\U00f3n de artigos";
"close-button-accessibility-label" = "Pechar";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "t\U00edtulo da lista de lectura";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Esta p\U00e1xina est\U00e1 protexida";
"saved-pages-image-download-error" = "Erro \U00f3 descargar as imaxes desta p\U00e1xina gardada.";
"login-title" = "Comezar sesi\U00f3n na s\U00faa conta";
"home-button-popover-title" = "Prema para ir \U00e1 p\U00e1xina principal";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Hai un l\U00edmite de 5000 artigos para ordenar. Por favor, ordene os seus artigos existentes en listas para continuar a sincronizaci\U00f3n dos artigos sen ordenar.";
"home-themes-action-title" = "Xestionar as preferencias";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Sesi\U00f3n iniciada como %1$@";
"explore-featured-article-heading" = "Artigo destacado";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termos de uso";
"page-protected-can-not-edit" = "Non ten os permisos necesarios para editar esta p\U00e1xina";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"share-building" = "Creando unha tarxeta comparte-un-feito...";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Non, eliminar artigos do dispositivo e da mi\U00f1a conta da Wikip\U00e9dia";
"places-empty-search-title" = "Procurar artigos de Wikipedia con localizaci\U00f3ns xeogr\U00e1ficas";
"places-search-default-text" = "Procurar lugares";
"places-filter-saved-articles" = "Artigos gardados";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acci\U00f3n non se pode desfacer.";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Usar un dos seus c\U00f3digos de copia de seguridade";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "En Wikipedia";
"action-add-to-reading-list" = "Engadir \U00e1 lista de lectura";
"welcome-languages-description" = "Atopamos as seguintes linguaxes no seu dispositivo\U02d0";
"home-news-footer" = "M\U00e1is nas novas";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Volver a centrar na s\U00faa localizaci\U00f3n";
"login-join-wikipedia" = "Unirse a Wikipedia.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronizaci\U00f3n desactivada";
"action-sort" = "Ordenar";
"about-wikipedia" = "Galipedia";
"page-talk-page" = "Ver a p\U00e1xina de conversa";
"settings-primary-language" = "Principal";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "En Wikipedia en %1$@";
"action-add-to" = "Engadir a...";
"abuse-filter-warning-caps" = "Escribir TODO EN MAI\U00daSCULAS";
"reading-list-unable-to-update" = "Houbo un erro inesperado \U00f3 actualizar a lista de lectura. Int\U00e9nteo de novo m\U00e1is tarde.";
"main-menu-account-login" = "Acceder";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizar os artigos gardados mediante listas de lectura";
"account-creation-missing-fields" = "Debe introducir un nome de usuario, un contrasinal e unha confirmaci\U00f3n do contrasinal para crear unha conta.";
"reading-list-create-new-list-title" = "Crear unha listaxe nova";
"reading-list-login-button-title" = "Acceda para sincronizar os seus artigos gardados";
"share-email-format" = "\U201c%1$@\U201d\n\nde \U201c%2$@\U201d\n\n%3$@";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Cursor de tama\U00f1o do texto";
"explore-randomizer" = "Artigo aleatorio";
"reading-list-exists-with-same-name" = "O nome da lista de lectura xa est\U00e1 en uso";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Limpar as buscas gardadas";
"back-button-accessibility-label" = "Volver";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temas de lectura";
"view-in-browser-footer-link" = "Ver artigo no navegador";
"wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl" = "\U00d3 publicar cambios, vostede acepta %1$@ e acepta liberar a s\U00faa contribuci\U00f3n baixo as licenzas %2$@ e %3$@.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia \U00e9 unha enciclopedia e s\U00f3 o contido neutral e notable pertence aqu\U00ed.";
"status-saving-for-later" = "Gardando para m\U00e1is tarde...";
"page-protected-sysop" = "Esta p\U00e1xina est\U00e1 totalmente protexida.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "As notificaci\U00f3ns son creadas e enviadas \U00f3 seu dispositivo pola aplicaci\U00f3n, non polos nosos servidores (nin de terceiros).";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia est\U00e1 escrita de forma colaborativa por voluntarios e consta de m\U00e1is de 40 mill\U00f3ns de artigos en preto de 300 linguas.";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"reading-list-login-subtitle" = "Con\U00e9ctese ou cree unha conta para permitir que os seus artigos gardados e as s\U00faas listas de lectura sexan sincronizados entre dispositivos e gardados nas s\U00faas preferencias de usuario.";
"search-button-accessibility-label" = "Procurar na Wikipedia";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Est\U00e1 seguro de que quere pechar a sesi\U00f3n?";
"explore-continue-reading-heading" = "Continuar lendo";
"home-more-like-footer" = "M\U00e1is coma %1$@";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor desco\U00f1ecido.";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Cargar outros artigos pode facer que se aplique a s\U00faa tarifa de datos. Os artigos gardados e almacenados sen conexi\U00f3n non usan os datos e o seu acceso \U00e9 gratu\U00edto.";
"button-report-a-bug" = "Informar dun erro";
"saved-all-articles-title" = "Todos os artigos";
"new-password-title" = "Insira o seu contrasinal";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancelar";
"places-filter-no-saved-places" = "Non tes lugares gardados";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Previsualizaci\U00f3n da ligaz\U00f3n";
"zero-warn-when-leaving" = "Avis\U00e1deme ao sa\U00edr de Zero";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Sobrepasou o l\U00edmite de %1$d listas de lectura por conta.";
"button-publish" = "Publicar";
"settings-notifications-info" = "Ter alertas co noso sistema de notificaci\U00f3ns sobre tendencias e artigos m\U00e1is lidos na Wikipedia. Todo respectando a s\U00faa privacidade e actualizado coa \U00faltima informaci\U00f3n dispo\U00f1ible.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artigo gardado para despois";
"welcome-languages-add-button" = "Engadir outra lingua";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Vista previa";
"continue-reading-empty-title" = "Non hai artigos lidos recentemente";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "A lista non foi sincronizada, o l\U00edmite foi excedido";
"top-read-see-more" = "Ver m\U00e1is artigos m\U00e1is lidos";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Ning\U00fan dos seus artigos gardados te\U00f1en informaci\U00f3n de localizaci\U00f3n";
"field-password-title" = "Contrasinal";
"reading-list-add-hint-title" = "Engdir \"%1$@\" \U00e1 lista de lectura?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "A s\U00faa edici\U00f3n pode conter un ou m\U00e1is dos seguintes:";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Saber m\U00e1is sobre Wikipedia";
"two-factor-login-continue" = "Continuar co inicio de sesi\U00f3n";
"icon-shortcut-random-title" = "Artigo ao chou";
"button-ok" = "Aceptar";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Non gardar %1$d|o artigo|os artigos?";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtendo un novo c\U00f3digo CAPTCHA...";
"about-repositories-app-source-license" = "C\U00f3digo fonte dispo\U00f1ible baixo a %1$@.";
"dim-images" = "Atenuaci\U00f3n de imaxes";
"main-menu-zero-faq" = "Preguntas frecuentes sobre a Wikipedia Zero";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Agochar";
"about-libraries" = "Bibliotecas empregadas";
"two-factor-login-instructions" = "Escriba o c\U00f3digo de verificaci\U00f3n de dous factores";
"explore-main-page-heading" = "Hoxe en Wikipedia";
"explore-another-random" = "Outro artigo aleatorio";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Procurar na lista de lectura";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Iniciar sesi\U00f3n ou crear unha conta";
"feed-news-notification-button-text" = "Activar notificaci\U00f3ns";
"action-share" = "Compartir";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ m";
"home-nearby-location-footer" = "M\U00e1is preto de %1$@";
"reading-list-generic-error" = "Houbo un erro inesperado \U00f3 actualizar as s\U00faas listas de lectura.";
"empty-no-history-message" = "Manter un rexistro do que fun lendo aqu\U00ed";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Enviar informe";
"explore-because-you-read" = "Porque vostede leu";
"action-save" = "Gardar";
"cancel" = "Cancelar";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Borrar artigos gardados";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero est\U00e1 desactivada";
"readers-accessibility-label" = "%1$@ lectores";
"saved-search-default-text" = "Procura";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "L\U00edmite de artigos excedido, non \U00e9 posible sincronizar o artigo";
"appearance-settings-expand-tables" = "Expandir t\U00e1boas";
"sort-by-recently-added-action" = "Engadidos recentemente";
"about-translators" = "Tradutores";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Recentemente|Hai %1$d hora|Hai %1$d horas";
"settings-notifications" = "Notificaci\U00f3ns";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Alcanzouse o l\U00edmite de artigos non ordenados";
"more-languages-tooltip-description" = "Procurar en Wikipedia en case 300 linguas";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema escuro";
"share-social-format" = "\U201c%1$@\U201d v\U00eda Wikipedia: %2$@";
"field-alert-username-unavailable" = "O nome de usuario non est\U00e1 dispo\U00f1ible";
"empty-no-reading-lists-message" = "Prema no \U00ab+\U00bb azul para crear listas de lectura de lugares a visitar, os seus temas favoritos e moito m\U00e1is";
"relogin-failed-subtitle" = "A s\U00faa sesi\U00f3n poida que expirara ou as credenciais de autenticaci\U00f3n anteriores xa non son v\U00e1lidas.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Houbo un erro inesperado \U00f3 quitar unha entrada da lista de lectura. Int\U00e9nteo de novo m\U00e1is tarde.";
"empty-no-saved-pages-message" = "Gardar p\U00e1xinas para velas m\U00e1is tarde, incluso sen conexi\U00f3n";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d acontecemento hist\U00f3rico|%1$d acontecementos hist\U00f3ricos";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Crear unha listaxe de lectura";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activar localizaci\U00f3n";
"in-the-news-currently-trending" = "Popular actualmente";
"abuse-filter-warning-heading" = "Isto semella unha edici\U00f3n non construtiva, est\U00e1 seguro de querer publicala?";
"settings-clear-cache-ok" = "Borrar cach\U00e9";
"article-save-error-not-enough-space" = "Non ten espazo abondo no seu dispositivo para gardar este artigo";
"places-search-did-you-mean" = "Quixo dicir %1$@?";
"field-captcha-placeholder" = "Texto CAPTCHA";
"alert-no-internet" = "Non hai conexi\U00f3n a Internet";
"about-libraries-license" = "Licenza";
"cc-by-sa-3.0" = "CC BY-SA 3.0";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permitir que a Fundaci\U00f3n Wikimedia recompile informaci\U00f3n acerca de como utiliza a aplicaci\U00f3n para facela mellor";
"forgot-password-instructions" = "Encha un dos campos de abaixo para recibir as instruci\U00f3ns de reinicializaci\U00f3n";
"reading-list-unable-to-create" = "Houbo un erro \U00f3 crear a lista de lectura. Int\U00e9nteo de novo m\U00e1is tarde.";
"saved-reading-lists-title" = "Listas de lectura";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Confidencialidade de %1$@";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Borrar t\U00f3dalas buscas recentes?";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"%1$@\" en @Wikipedia:";
"zero-free-verbiage" = "Acceso gratu\U00edto \U00e1 Wikipedia a trav\U00e9s da s\U00faa operadora m\U00f3bil (non se aplica ningunha tarifa de datos)";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "As edici\U00f3ns atribuiranse \U00e1 direcci\U00f3n IP do dispositivo. Se %1$@ ter\U00e1 m\U00e1is privacidade.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Descarga de artigo en curso\U2026";
"article-languages-others" = "Outras linguas";
"page-protected-autoconfirmed" = "Esta p\U00e1xina est\U00e1 semiprotexida.";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancelar";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Non pode ver a imaxe? %1$@";
"page-issues" = "Problemas na p\U00e1xina";
"page-protected-other" = "Esta p\U00e1xina est\U00e1 protexida para os seguintes niveis: %1$@";
"article-about-title" = "Acerca deste artigo";
"main-menu-debug-tweaks" = "Par\U00e1metros de programaci\U00f3n";
"field-email-placeholder" = "exemplo@exemplo.gal";
"relogin-failed-stay-logged-out-button-title" = "Manter a mi\U00f1a sesi\U00f3n pechada";
"home-button-popover-description" = "Prema na 'W' para volver \U00f3 f\U00edo de Explore";
"places-empty-search-description" = "Explore cidades, pa\U00edses, continentes, monumentos naturais, eventos hist\U00f3ricos, edificios e m\U00e1is.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Amosar as listaxes de lectura gardadas (por exemplo, a listaxe padr\U00f3n) coma unha listaxe separada na vista de listaxes de lectura. Esta listaxe at\U00f3pase nos dispositivos Android.";
"find-in-page-button-label" = "Atopar na p\U00e1xina";
"app-store-short-description" = "Descargue a aplicaci\U00f3n de Wikipedia para explorar lugares preto de vostede, sincronizar artigos para ler cando non te\U00f1a conexi\U00f3n e personalizar a s\U00faa experiencia de lectura.";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"article-languages-label" = "Escolla unha lingua";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ p\U00e9s";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Un filtro autom\U00e1tico identificou esta edici\U00f3n como potencialmente non construtiva ou un intento de vandalismo.";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundaci\U00f3n Wikimedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Sobre Wikipedia";
"feed-news-notification-text" = "Activar as notificaci\U00f3ns enviadas por Wikipedia cando os artigos son tendencia nas novas.";
"info-box-close-text" = "Pechar";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Non se atopou a lista de lectura denominada \U00ab%1$@\U00bb. Aseg\U00farese de que te\U00f1a o nome correcto.";
"compass-direction" = "\U00e1s %1$@";
"status-saved-for-later" = "Gardado para m\U00e1is tarde";
"request-feedback-on-error" = "A aplicaci\U00f3n atopou un problema da que os nosos desenvolvedores querr\U00edan ter m\U00e1is informaci\U00f3n. Por favor presiona aqu\U00ed para enviarnos un correo electr\U00f3nico cos detalles do erro.";
"places-title" = "Lugares";
"field-email-title-optional" = "Enderezo de correo electr\U00f3nico (opcional)";
"field-alert-token-invalid" = "C\U00f3digo non v\U00e1lido";
"reference-title" = "Referenza %1$@";
"in-the-news-title" = "Actualidade";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Esta lista non est\U00e1 sincronizada porque alcanzou o l\U00edmite de n\U00famero de listas sincronizadas.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "A enciclopedia libre";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Necesita verificaci\U00f3n CAPTCHA.";
"field-alert-captcha-invalid" = "O CAPTCHA non \U00e9 v\U00e1lido";
"wikitext-preview-changes-none" = "Non se fixeron cambios que revisar.";
"pictured" = "retratado";
"reading-lists-split-notification" = "Hai un linde de %1$d artigos por listaxe de lectura. As listaxes actuais que superan este linde foran divididas en varias listaxes.";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Neste d\U00eda";
"zero-interstitial-leave-app" = "Poden aplicarse cargos por datos. Quere continuar a un sitio externo?";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Houbo un erro inesperado \U00f3 engadir unha entrada \U00e1 lista de lectura. Int\U00e9nteo de novo m\U00e1is tarde.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Os contrasinais non coinciden.";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ax\U00fadenos a mellorar a aplicaci\U00f3n";
"zero-interstitial-title" = "Deixando a Wikipedia Zero";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordenar artigos";
"field-backup-token-title" = "C\U00f3digo de copia de seguridade";
"welcome-send-data-sub-title" = "Axude a mellorar esta aplicaci\U00f3n indicando \U00e1 Fundaci\U00f3n Wikimedia a maneira en como a utiliza. Os datos recollidos son an\U00f3nimos.";
"places-unknown-distance" = "distancia desco\U00f1ecida";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=Hoxe|Onte|Hai %1$d d\U00edas";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema claro";
"hockeyapp-alert-title" = "Sent\U00edmolo, a aplicaci\U00f3n tivo un erro a \U00faltima vez";
"action-saved-accessibility" = "Gardado. Activar para eliminar o gardado.";
"welcome-languages-search-title" = "Procurar en preto de 300 linguas";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancelar";
"article-languages-yours" = "As s\U00faas linguas";
"license-footer-text" = "O contido est\U00e1 dispo\U00f1ible baixo a %1$@, salvo que se indique o contrario.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "insira de novo o novo contrasinal";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sepia";
"history-clear-delete-all" = "Si, borrar todo";
"sort-by-title-action" = "T\U00edtulo";
"new-password-instructions" = "Conectouse cun contrasinal temporal. Para rematar a conexi\U00f3n, escolla un novo contrasinal aqu\U00ed.";
"share-a-fact-made-with" = "Feito coa aplicaci\U00f3n de Wikipedia";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|artigo eliminado|artigos eliminados";
"explore-random-article-heading" = "Artigo ao chou";
"menu-trash-accessibility-label" = "Borrar";
"page-location" = "Ver nun mapa";
"places-accessibility-show-as-list" = "Amosar como lista";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descrici\U00f3n breve opcional";
"settings-support" = "Apoie a Wikipedia";
"number-billions" = "%1$@";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Activar a sincronizaci\U00f3n";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descrici\U00f3n";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Correcci\U00f3n gramatical";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Borrar os datos da cach\U00e9?";
"article-read-more-title" = "Ler m\U00e1is";
"explore-potd-heading" = "Imaxe do d\U00eda";
"home-themes-prompt" = "Axuste as s\U00faas preferencias de lectura (inclu\U00edndo tama\U00f1o do texto e tema) na barra de ferramentas do artigo ou nas s\U00faas preferencias de usuario para unha experiencia de lectura m\U00e1is confortable.";
"article-unable-to-load-section" = "Non foi posible cargar esta secci\U00f3n. Probe a refrescar o artigo para intentar ama\U00f1ar o problema.";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Axustes de t\U00e1boa";
"search-title" = "Procurar";
"about-send-feedback" = "Enviar comentarios sobre a aplicaci\U00f3n";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Alg\U00fans artigos non foron sincronizados, o l\U00edmite foi excedido";
"about-contributors" = "Colaboradores";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Engadiuse o artigo a \U00ab%1$@\U00bb";
"field-alert-password-invalid" = "O contrasinal non \U00e9 v\U00e1lido";
"history-clear-confirmation-heading" = "Est\U00e1 seguro de que quere borrar todos os seus elementos recentes?";
"places-accessibility-show-as-map" = "Amosar como mapa";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[creada polo usuario]";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronizar os artigos e as listas gardadas";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, subir a Explorar";
"saved-default-reading-list-tag" = "Esta lista non pode ser eliminada";
"button-saved-remove" = "Quitar dos gardados";
"potd-description-prefix" = "Imaxe do d\U00eda para %1$@";
"share-open-in-maps" = "Abrir en Maps";
"reading-list-entry-limit-reached" = "%1$d|O artigo non pode ser engadido|Os artigos non poden ser engadidos a esta lista. Chegou \U00f3 l\U00edmite de %2$d artigos por lista de lectura para %3$@";
"no-email-account-alert" = "Por favor, configure a s\U00faa conta de correo electr\U00f3nico no seu dispositivo e int\U00e9nteo de novo.";
"main-menu-terms-of-use" = "Termos de Uso";
"settings-notifications-learn-more" = "Saber m\U00e1is sobre as notificaci\U00f3ns";
"page-edit-history" = "Historial de edici\U00f3n completo";
"open-link-cancel" = "Cancelar";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Cambiouse o nome da lista \U00ab%1$@\U00bb a \U00ab%2$@\U00bb";
"share-on-twitter-sign-off" = "v\U00eda @Wikipedia";
"forgot-password-button-title" = "Restablecer";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Enviar sempre";
"zero-interstitial-cancel" = "Permanecer aqu\U00ed";
"button-saved-for-later" = "Gardado para m\U00e1is tarde";
"top-read-header-with-language" = "Wikipedia en %1$@";
"move-articles-to-reading-list" = "Trasladar %1$d|%1$d artigo|%1$d artigos \U00e1 lista de lectura";
"action-cancel" = "Cancelar";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artigo sen gardar";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "As preferencias das notificaci\U00f3ns g\U00e1rdanse no dispositivo e non est\U00e1n baseadas na informaci\U00f3n ou actividade persoal.";
"error-unknown" = "Houbo un erro desco\U00f1ecido";
"home-reading-list-prompt" = "Os seus artigos gardados xa poden ser organizados nas listas de lectura e sincronizados ente aparellos. Con\U00e9ctese para permitir que as s\U00faas listas de lectura sexan gardadas nas preferencias de usuario.";
"settings-help-and-feedback" = "Axuda e comentarios";
"account-creation-create-account" = "Crear a s\U00faa conta";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Axustar o tama\U00f1o do texto do artigo";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Gardado";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Desactivar a sincronizaci\U00f3n far\U00e1 eliminar estes artigos da sua conta. Se os elimina do seu dispositivo, eles non ser\U00e1n recuper\U00e1beis voltando a activar a sincronizaci\U00f3n no futuro.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Houbo un erro inesperado \U00f3 eliminar a lista de lectura. Int\U00e9nteo de novo m\U00e1is tarde.";
"reading-list-api-error-generic" = "Houbo un erro inesperado \U00f3 sincronizar as s\U00faas listas de lectura.";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidade e Condici\U00f3ns";
"find-in-page-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-accessibility-group" = "%1$@ artigos";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Este ano|O \U00faltimo ano|hai %1$d anos";
"reading-list-keep-button-title" = "Si, mantener os artigos no dispositivo";
"welcome-explore-continue-button" = "Comezar";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Novas formas de explorar";
"empty-no-feed-message" = "Pode ver os seus artigos recomendados cando te\U00f1a conexi\U00f3n a Internet";