-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 722
/
Localizable.strings
408 lines (408 loc) · 52.8 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
"gfdl" = "GFDL";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Turagt Creative Commons Attribution-ShareAlike";
"wikitext-downloading" = "Asali n ugbur...";
"about-content-license-details" = "Arama yettwammel kan akken-nni\U1e0den, agbur yella daw n %1$@.";
"zero-learn-more-learn-more" = "\U0194er ugar";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Asenqed n isental n t\U0263uri";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Sen\U0263es tebrek n tugniwin n usentel ubrik";
"places-search-your-current-location" = "Asideg-ik arakal amiran";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Urizmir ara ad d-yaf agmu\U1e0d n usali n u\U1e0dris n uwiki.";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Ur ttazen ara";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "timna\U1e0din deg usnas.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Suter ami\U1e0dan";
"wikitext-download-success" = "Agbur yuli-d.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Tucc\U1e0da n usenqed n CAPTCHA";
"history-clear-cancel" = "Sefsex";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Ttwa\U0263ran a\U1e6das arama d %1$@";
"theme-default-display-name" = "Amezwer";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Snirem asuddem";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Ta\U0263uri d imagraden n yal ass yelhan si tmezdagnut";
"search-recent-title" = "Inadiyen n melmi kan";
"empty-no-search-results-message" = "Ulac igma\U1e0d";
"about-repositories" = "Ikufan";
"back" = "U\U0263al";
"action-saved" = "Yettwasekles";
"login-forgot-password" = "Tettu\U1e0d awal uffir?";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Awalen uffiren ur men\U1e6da\U1e0den ara";
"settings-my-languages" = "Tutlayin-iw";
"zero-learn-more" = "Tasqamt n isefka ur tettwa\U1e25sab ara i usnas-agi Wikipedia.";
"page-last-edited" = "Yettwa\U1e93reg %1$@ n wussan aya";
"button-read-now" = "\U0194e\U1e5b tura";
"forgot-password-title" = "Ales awennez n wawal uffir";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Seqdec tangalt n usenqed";
"table-of-contents-heading" = "Igburen";
"wikitext-upload-save" = "Asuffe\U0263...";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, u\U0263al ar umazray";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Qqen";
"article-share" = "B\U1e0du";
"about-translators-details" = "Suqlen-t imttekkiyen di %1$@";
"history-title" = "Amazray";
"share-message-format" = "\U201c%1$@\U201d %2$@";
"about-libraries-complete-list" = "Tabdart yemden";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "\U0194e\U1e5b tura";
"number-millions" = "%1$@M";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Teb\U0263i\U1e0d ad tazne\U1e0d aneqqis n u\U0263elluy ar %1$@ akken tasbeddit Wikipedia ad tt-walit? Ma ulac a\U0263ilif, mudd-d aglam n wayen ye\U1e0dran ticki ye\U1e0dra-d u\U0263elluy.";
"explore-most-read-generic-heading" = "Ttwa\U0263ran a\U1e6das";
"info-box-title" = "Axeddim s tewzel";
"edit-summary-title" = "Amek i tesnernayed amagrad?";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Ase\U0263wen-agi ad yawi ar '%1$@'";
"two-factor-login-title" = "Qqen ar umi\U1e0dan-ik";
"share-get-directions-in-maps" = "Awi iwellihen";
"button-next" = "Ar zdat";
"account-creation-log-in" = "Qqen.";
"on-this-day-title" = "Ass-a";
"table-title-other" = "Ugar n tel\U0263ut";
"share-social-mention-format" = "\U201c%1$@\U201d s @Wikipedia: %2$@";
"settings-clear-cache-cancel" = "Sefsex";
"field-password-placeholder" = "Sekcem awal n uffir";
"places-accessibility-show-more" = "Sken ugar n imagraden";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Azen ineqqisen n useqdec";
"home-title" = "Snirem";
"field-new-password-placeholder" = "Sekcem awal n uffir amaynut";
"field-new-password-confirm-title" = "Sentem awal uffir amaynut";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Tulsaaaaa n usekkil";
"article-unable-to-load-article" = "Ur izmir ara ad d-isali amagrad.";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d %1$d|amagrad|imagraden";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Asfa\U1e0d n isefka n tuffirt ad iserre\U1e25 azal n %1$@ n um\U1e0diq. Ayagi ur itekkes ara isebtar-ik yettwaskelsen.";
"empty-no-feed-action-message" = "Tzemre\U1e0d ad te\U0263re\U1e0d isebtar yettwaskelsen";
"main-menu-nearby" = "S lqe\U1e5bban";
"places-enable-location-description" = "Kcem kan ar usideg-ik yellan ticki asnas ne\U0263 yiqet si timahilin-is tettban-d \U0263ef ugdil-ik.";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Ur tezmire\U1e0d ara ad tessuff\U0263e\U1e0d ta\U1e93rigt-agi. Ma ulac aqilif, u\U0263al ar deffirsakin beddel-it.";
"places-accessibility-close-search" = "Mdel anadi";
"field-username-placeholder" = "Sekcem isem n useqdac";
"forgot-password-email-sent" = "Imayl s tinadin n uwennez n wawal uffir yettwazen";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"page-history-title" = "amazray n umagrad";
"about-testers-details" = "QA (\U1e6cmana n t\U0263ara) tettwaseyed s\U0263ur %1$@";
"settings-notifications-push-notifications" = "Il\U0263a yettwaznen";
"places-enable-location-title" = "Snirem imagraden iqe\U1e5bben ar wadig s urmed n unekcum ar usideg";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, u\U0263al ar umazray";
"home-nearby-footer" = "Yeqreb ugar ar wanida telli\U1e0d";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Mdel";
"about-content-license" = "Turagt n ugbur";
"settings-appearance" = "Udem";
"explore-enable-location-title" = "Snirem imagraden iqe\U1e5bben ar wadig-ik amiran";
"button-done" = "Immed";
"action-read" = "\U0194e\U1e5b";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Mdel agbur";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "U\U0263al ar deffir akken ad tissine\U1e0d ayen ye\U1e0dran am ass-a deg umezruy.";
"explore-main-page-description" = "Asebter agejdan n isenfa\U1e5ben Wikimedia";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Ase\U0263ti n tucc\U1e0diwin";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Rnu ne\U0263 \U1e93reg tutlayin teb\U0263i\U1e0d";
"places-filter-saved-articles-count" = "%1$d %1$d|n wadig yattwafen|n yidigen yettwafen";
"settings-language-bar" = "Sken tutlayt deg unadi";
"field-password-confirm-title" = "Sentem awal uffir amaynut";
"share-menu-item" = "B\U1e0du...";
"welcome-exploration-places-title" = "Icerren n timna\U1e0din";
"main-menu-rate-app" = "Rnu tazmilt i usnas";
"places-search-suggested-searches-header" = "Inadiyen yettwasumren";
"account-creation-captcha-title" = "Asenqed n t\U0263ellist n CAPTCHA";
"hockeyapp-alert-question" = "Teb\U0263i\U1e0d ad tazne\U1e0d aneqqis n u\U0263elly ar %1$@ akken tasbeddit Wikimedia ad tezmir ad walli aneqqis-ik?";
"explore-nearby-heading" = "Ime\U1e0dqan iqerben";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ n imilen";
"empty-no-saved-pages-title" = "Ulac yakan asebter yettwawskelsen";
"field-username-title" = "Isem n useqdac";
"search-recent-clear-delete-all" = "Kkes i me\U1e5b\U1e5ba";
"places-filter-list-title" = "Imzizdigen n unadi";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "B\U1e0du...";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Kemmel ta\U0263uri";
"about-title" = "\U0194ef";
"login-no-account" = "Ur tes\U025bi\U1e0d ara ami\U1e0dan ? %1$@";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Azen ineqqisen n useqdec";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "Seg %1$@ - %2$@";
"settings-primary-language-details" = "Tutlayt tamezwarut di tebdart-agi ad tettwaseqdec d tutlayt tagejdant n usnas-ik. Asnifel n tutlayt-agi ad ibeddel agbur n wass (am imagraden itran) yettwaseknen di Snirem (Explore).";
"welcome-exploration-places-description" = "Wali ticra\U1e0d yersen iqerben \U025bur-k ne\U0263 nadi ime\U1e0dqan deg uma\U1e0dal";
"announcements-dismiss" = "Zgel";
"appearance-settings-theme-options" = "I\U0263ewwa\U1e5ben n isental";
"action-unsave" = "UR yettwasekles ara";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Sekles i ticki";
"button-skip" = "Zgel";
"main-menu-account-logout" = "Ffe\U0263";
"about-testers" = "Imsekyaden";
"field-password-confirm-placeholder" = "Ales asekcem n wawal uffir amaynut";
"welcome-send-data-learn-more" = "Issin ugar \U0263ef isefka yettwaleq\U1e0den";
"places-search-recently-searched-header" = "Inadiyen n melmi kan";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Idigen";
"about-libraries-licenses-title" = "N\U1e25emmel ase\U0263zan n tengalt yeldin %1$@";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Turagt MIT";
"field-token-title" = "Tangalt n usenqed";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Awi-t";
"search-field-placeholder-text" = "Nadi di Wikipedia";
"rank-accessibility-label" = "U\U1e6d\U1e6dun %1$@";
"places-search-this-area" = "Igma\U1e0d di temna\U1e0dt-agi";
"places-search-saved-articles" = "Akk imagraden yettwaskelsen";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Ise\U0263wan ne\U0263 tugniwin ur nem\U025bin ara";
"empty-no-history-title" = "Ulac amazray ara twali\U1e0d";
"potd-empty-error-description" = "Ur izmir ara ad d-yawi tugna n wass i %1$@";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Ne\U0263";
"languages-wikipedia" = "Tutlayin n wikipedia";
"account-creation-title" = "Rnu ami\U1e0dan";
"main-menu-privacy-policy" = "Tasertit n tba\U1e0dnit";
"wikitext-download-failed" = "Ur izmir ara ad d-yawi lqem aneggaru.";
"article-delete" = "Kkes";
"main-menu-about" = "\U0263ef usnas";
"continue-reading-empty-description" = "Snirem Wikipedia i wugar n imagraden ara te\U0263re\U1e0d";
"share-default-format" = "\U201c%1$@\U201d si \U201c%2$@\U201d: %3$@";
"share-a-fact-share-menu-item" = "B\U1e0du-tigawt...";
"wikitext-preview-changes" = "Awway n teskant n usnifel-ik...";
"account-creation-saving" = "Asekles...";
"field-new-password-title" = "Awal uffir amaynut";
"table-of-contents-button-label" = "Agbur";
"search-did-you-mean" = "Teb\U0263i\U1e0d ad tini\U1e0d %1$@?";
"zero-interstitial-continue" = "Ffe\U0263";
"empty-no-feed-title" = "Ulac tuqqna Internet";
"settings-clear-cache" = "Sfe\U1e0d akk isefka yeffren";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Adig-ik";
"search-result-redirected-from" = "Awelleh si: %1$@";
"about-product-of" = "Yettwag s\U0263ur %1$@ s tallelt n imttekkiyen am ke\U010d\U010d";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Imagraden icuban";
"history-clear-all" = "Sfe\U1e0d";
"saved-title" = "Yettwasekles";
"settings-title" = "I\U0263ewwaren";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Asentel aberkan";
"field-captcha-title" = "Sekcem a\U1e0dris ara twali\U1e0d daw-a";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Rmed il\U0263a";
"button-save-for-later" = "Sekles i ticki";
"share-custom-menu-item" = "B\U1e0du...";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Ugar \U0263ef il\U0263a";
"account-creation-logging-in" = "Tuqqna...";
"places-dismiss-filter-list-accessibility-label" = "Kkes imzizdigen n unadi";
"article-languages-filter-placeholder" = "Af-d tutlayt";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia d asenfa\U1e5b ama\U1e0dalan i bennu n tsanayt tilellit di tutlayin n uma\U1e0dal me\U1e5b\U1e5ba. S wudem uhlis, yal yiwen s unekcum ar Internet yezmer ad ittekki s war tasnakta, s umuddu n timsis\U0263al.";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Iberdan-nni\U1e0den n usnerni n umagrad";
"icon-shortcut-search-title" = "Nadi di Wikipedia";
"field-email-title" = "Imayl";
"places-search-top-articles" = "Akk imagraden ifazen";
"main-menu-heading-debug" = "Tamse\U0263tayt";
"places-filter-top-articles" = "Ttwa\U0263ran a\U1e6das";
"main-menu-title" = "Ugar";
"edit-summary-choice-other" = "Waye\U1e0d";
"main-menu-debug-crash" = "\U0194li";
"page-similar-titles" = "Isebtar icuban";
"languages-title" = "Fren tutlayt";
"theme-dark-display-name" = "Aberkan";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ imen\U1e6de\U1e0d akked \"%2$@\"";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Imagraden ilmawen ne\U0263 ispamen";
"settings-notifications-trending" = "Amek teddunt tidyanin timiranin";
"empty-no-article-message" = "Suref-a\U0263, ur tezmire\U1e0d ara ad tessali\U1e0d amagrad";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Ise\U0263wan yettwarnan";
"number-thousands" = "%1$@K";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=tura kan|%1$d n tesdat|%1$d n tisdatin aya";
"places-show-filter-list-accessibility-label" = "Sken imzizdigen n unadi";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Ta\U1e25na\U010d\U010da\U1e0dt n tafat";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "S lqe\U1e5bban";
"page-read-in-other-languages" = "Yella deg %1$@ n tutlayin-nni\U1e0den";
"close-button-accessibility-label" = "Mdel";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Asebter-agi yettummesten";
"saved-pages-image-download-error" = "Ur izmir ara ad d-isali tugniwin n usebter-agi yettwaskelsen.";
"login-title" = "Qqen ar umi\U1e0dan-ik";
"home-button-popover-title" = "Senned akken ad teddu\U1e0d ar ugdil agejdan";
"home-themes-action-title" = "Sekles ismenyifen";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Yeqqen s yisem %1$@";
"explore-featured-article-heading" = "Amagrad ifazen";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Tiwtilin n useqdec";
"page-protected-can-not-edit" = "Ur \U0263ur-k ara azref n usnifel n usebtre-agi";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"share-building" = "Rnu takar\U1e0da B\U1e0du-tigawt...";
"places-empty-search-title" = "Nadi imagraden Wikipedia s yidigen irakalen";
"places-search-default-text" = "Nadi ime\U1e0dqan";
"places-filter-saved-articles" = "Imagraden yettwaskelsen";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Seqdec yiwet si tengalin n u\U1e25raz";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Tigawt-agi ur tettwasefsax ara!";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Di Wikipedia";
"welcome-languages-description" = "Nufa-d tutlayin-agi deg ibenk-ik:";
"home-news-footer" = "Ugar deg isallen";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Slemmes ar wadig-ik";
"login-join-wikipedia" = "Ddu ar Wikipedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"page-talk-page" = "Wali asebter n usqerdec";
"settings-primary-language" = "Agejdan";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Di Wikipedia di %1$@";
"abuse-filter-warning-caps" = "A\U1e0dris s USEKKIL MEQQREN";
"main-menu-account-login" = "Qqen";
"account-creation-missing-fields" = "Yessef ad tsekkecme\U1e0d usem n useqdac, awal uffir, akked usentem n wawal uffir akken ad ternud ami\U1e0dan.";
"share-email-format" = "\U201c%1$@\U201d\n\nsi \U201c%2$@\U201d\n\n%3$@";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Ta\U1e25nacca\U1e0dt n te\U0263zi n u\U1e0dris";
"explore-randomizer" = "Agacuran";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Sfe\U1e0d inadiyen yettwaskelsen";
"back-button-accessibility-label" = "U\U0263al";
"view-in-browser-footer-link" = "Sken amagrad deg iminig";
"appearance-settings-reading-themes" = "Isental n t\U0263uri";
"wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl" = "S usuffe\U0263 n usnifel, ad tqeble\U1e0d %1$@ udi\U0263 ad nerr attekki-yik daw n turagin %2$@ d %3$@.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia d tasanayt, agbur-is d arawsan, s wazal-is.";
"status-saving-for-later" = "Asekles i ticki...";
"page-protected-sysop" = "Asebter-agi yettummesten me\U1e5b\U1e5ba.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Il\U0263a ttwarnan sakin ttwaznen ar yibenk-ik s usnas, ma\U010d\U010di s iqeddacen-nne\U0263 (ne\U0263 wiya\U1e0d).";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia uran-tt iwiziwen s u\U025biwen , llant deg-s ugar n 40 n imeyaln n imagraden s 300 n tutlayin gar-asent taqbaylit.";
"search-button-accessibility-label" = "Nadi di Wikipedia";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Teb\U0263i\U1e0d ad teff\U0263ed?";
"explore-continue-reading-heading" = "Kemmel ta\U0263uri";
"home-more-like-footer" = "Ugar am %1$@";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ameskar arussin.";
"zero-charged-verbiage-extended" = "Asali n imagraden nni\U1e0den yezmer ad isali tasqamt n isefka. Imagraden yettwaskelsen s war tuuqqna ur tetten ara isefka, ihi ba\U1e6del.";
"button-report-a-bug" = "Azen abug";
"new-password-title" = "Sbadu awal-ik uffir";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Sefsex";
"places-filter-no-saved-places" = "Ur \U0263ur-k ara idigen yettwaskelsen";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Taskant n use\U0263wen";
"zero-warn-when-leaving" = "L\U0263u ticki teff\U0263e\U1e0d si Zero";
"button-publish" = "Suffe\U0263-d";
"settings-notifications-info" = "Awi tal\U0263ut \U0263ef imagraden yettwa\U0263rayen a\U1e6das di Wikipedia s il\U0263a-nne\U0263 yettwaznen. Ayagi me\U1e5b\U1e5ba ak-d-ittunefk s uqade\U1e5b n tba\U1e0dnit akked umaynut n isefka.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Amagrad yettwasekles i ticki";
"welcome-languages-add-button" = "Rnu tutlayt-nni\U1e0den";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Taskany";
"top-read-see-more" = "Wali ugar n isabtar yettwa\U0263ran a\U1e6das";
"continue-reading-empty-title" = "Ula d yiwen n umagrad ur yerrwa\U0263ra melmi kan";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Ula d yiwen seg imagraden-ik yettwaskelsen ur yes\U025bi tal\U0263ut n usideg";
"field-password-title" = "Awal uffir";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Issin ugar \U0263ef Wikipedia";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Asnifel-ik yezmer yegber yisen seg iferdisen-agi:";
"two-factor-login-continue" = "Kemmel tuqqna";
"icon-shortcut-random-title" = "Amagrad agacuran";
"button-ok" = "IH";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Awway n CAPTCHA amaynut...";
"about-repositories-app-source-license" = "Tangalt a\U0263balu yella daw n %1$@";
"dim-images" = "Sibrek tugniwin";
"main-menu-zero-faq" = "Isteqsiyen FAQ Wikipedia Zero";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Mdel";
"about-libraries" = "Timkar\U1e0diyin yettwaseqdacen";
"two-factor-login-instructions" = "Sekcem tangalt n usentem n snat n tarrayin";
"explore-main-page-heading" = "Ass-a di Wikipedia";
"explore-another-random" = "Amargad-nni\U1e0den agacuran";
"feed-news-notification-button-text" = "Rmed il\U0263a";
"action-share" = "B\U1e0du";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ m";
"home-nearby-location-footer" = "Yeqreb ugar ar %1$@";
"empty-no-history-message" = "\U1e0cfe\U1e5b ayen \U0263ef wayen telli\U1e0d teqqare\U1e0d dagi.";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Azen aneqqis";
"explore-because-you-read" = "Acku te\U0263ri\U1e0d";
"action-save" = "Sekles";
"cancel" = "Sefsex";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero yensa";
"readers-accessibility-label" = "%1$@ n ime\U0263riyen";
"about-translators" = "Imsuqal";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Melmi kan|%1$d usrag aya|%1$d n isragen aya";
"settings-notifications" = "Il\U0263a";
"share-social-format" = "\U201c%1$@\U201d s Wikipedia: %2$@";
"field-alert-username-unavailable" = "Ulac isem n useqdac";
"empty-no-saved-pages-message" = "Sekles isebtar ara twali\U1e0d ticki, \U0263as ukac tuqqna";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d n tedyant tamazrayt|%1$d n tidyanin timazrayin";
"places-enable-location-action-button-title" = "Rmed asideg";
"in-the-news-currently-trending" = "D atrar tura";
"abuse-filter-warning-heading" = "Ahat yezmer ad yili d asnifel ur nem\U025bin ara. Teb\U0263i\U1e0d ad tessuff\U0263e\U1e0d?";
"settings-clear-cache-ok" = "Sfe\U1e0d tuffirt";
"places-search-did-you-mean" = "Teb\U0263i\U1e0d ad tini\U1e0d %1$@?";
"field-captcha-placeholder" = "A\U1e0dris CAPTCHA";
"alert-no-internet" = "Ulac tuqqna Internet";
"about-libraries-license" = "Turagt";
"cc-by-sa-3.0" = "CC BY-SA 3.0";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "E\U01e7\U01e7 Tasbeddit Wikimedia ad telqe\U1e0d tal\U0263ut \U0263ef wamek tseqdace\U1e0d asnas akken ad yu\U0263al igarrez ugar.";
"forgot-password-instructions" = "\U010c\U010da\U1e5b urtan ddaw-a akken ad d-remse\U1e0d tina\U1e0din n uwennez n wawal uffir s yimayl";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Kkes akk inadiyen n melmi kan?";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"%1$@\" di @Wikipedia:";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Taba\U1e0dnit n %1$@";
"zero-free-verbiage" = "Anekcum ilelli ar Wikipedia s \U0263ur asa\U01e7\U01e7aw-ik aziraz (ulac degs lexla\U1e63)";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Asnifel ad ittunefk i tensa IP n terba\U025bt-ik. Ma yella ke\U010d\U010d %1$@, ad yili \U0263ur-k ugar n tba\U1e0dnit.";
"article-languages-others" = "Tutlayin-nni\U1e0den";
"page-protected-autoconfirmed" = "Asebter-agi yettumesten s uzgen.";
"search-recent-clear-cancel" = "Sefsex";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Ur tezmire\U1e0d ara ad twalid tugna? %1$@";
"page-issues" = "Uguren n usebter";
"page-protected-other" = "Asebter-agi yettummesten i yiswiren-agi: %1$@";
"article-about-title" = "\U0194ef umagrad-agi";
"main-menu-debug-tweaks" = "I\U0263ewwa\U1e5ben n uneflay";
"field-email-placeholder" = "amedya@amedya.org";
"home-button-popover-description" = "Senned \U0263ef 'W' akken ad tu\U0263ale\U1e0d ar tnelli Snirem";
"places-empty-search-description" = "Snirem timdinin, timura, imen\U1e93awen, imedruzen igamanen, tidyanin timazrayin, izada\U0263en, d wayen nni\U1e0den.";
"find-in-page-button-label" = "Af-d deg usebter";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"article-languages-label" = "Fren tutlayt";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ n u\U1e0da\U1e5b";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Imzizdig awurman yufa-d d akken asnifel-agi ma\U010d\U010di d ayen yelhan ne\U0263 ahat d a\U025bra\U1e0d n uhuddu.";
"about-wikimedia-foundation" = "Tasbeddit Wikim\U00e9dia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "\U0194ef Wikipedia";
"feed-news-notification-text" = "Rmed il\U0263a yettwaznen s\U0263ur Wikipedia ticki imagraden skanayen tal\U0263a n isallen.";
"info-box-close-text" = "Mdel";
"compass-direction" = "af %1$@ n isragen";
"status-saved-for-later" = "Yettwasekles i ticki";
"request-feedback-on-error" = "Asnas yemmuger-d ugur anida ineflayen-nne\U0263 ad b\U0263an ad \U1e93ren ugar fell-as. Nnal dagi akken a\U0263-d-azne\U1e0d imayl s telqayt \U0263ef tucc\U1e0da.";
"places-title" = "Idigen";
"field-email-title-optional" = "Imayl (Afrayan)";
"field-alert-token-invalid" = "Yir tangalt";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Tasanayt tilellit";
"reference-title" = "Tamsis\U0263elt %1$@";
"in-the-news-title" = "Deg isallen";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Asenqed n CAPTCHA ilaq";
"field-alert-captcha-invalid" = "Yir CAPTCHA";
"wikitext-preview-changes-none" = "Ulac ta\U1e93rigt ittwasxedmen ara twali\U1e0d.";
"pictured" = "s tugna";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Ass-a";
"zero-interstitial-leave-app" = "Yezmer ad yili lexla\U1e63. Teb\U0263i\U1e0d ad tkemmle\U1e0d \U0263er usmel az\U0263aray?";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Urtan n wawal uffir ur m\U1e63adan ara.";
"welcome-send-data-helps-title" = "Mudd-a\U0263-d afus ad nesnerni asnas ugar";
"zero-interstitial-title" = "Tuff\U0263a si Wikipedia Zero";
"field-backup-token-title" = "Tangalt n tririt";
"welcome-send-data-sub-title" = "Mudd afus i tesbeddit Wikimedia akken ad tesnerni asnas ma temli\U1e0d-a\U0263-d amek i t-teseqdace\U1e0d. Isefka yettwaleq\U1e0den d udrigen.";
"places-unknown-distance" = "ameccaq arussin";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=ass-a|I\U1e0delli|%1$d n wussan aya";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Asentel ace\U025blal";
"hockeyapp-alert-title" = "Suref-a\U0263, asnas ye\U0263li tagara-agi";
"action-saved-accessibility" = "Yettwasekles. Rmed akken ad tekkse\U1e0d asekles.";
"welcome-languages-search-title" = "Nadi di 300 n tutlayin";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Sefsex";
"article-languages-yours" = "Tutlayt-ik";
"license-footer-text" = "Agbur yella ddaw %1$@ \U1e25aca ma abdar anemgal.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "Ales asekcem n wawal uffir amaynut";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Asentel sepia";
"history-clear-delete-all" = "Ih, kkes akk";
"new-password-instructions" = "Teqqne\U1e0d s wawal uffir askudan. Akken ad fake\U1e0d tuqqna, sekcem awal-nni\U1e0den uffir dagi.";
"share-a-fact-made-with" = "Yettwag s usnas Wikipedia";
"explore-random-article-heading" = "Amagrad agacuran";
"menu-trash-accessibility-label" = "Kkes";
"page-location" = "Wali \U0263ef tkar\U1e0da";
"places-accessibility-show-as-list" = "Sken am tebdart";
"settings-support" = "Mudd afus i Wikipedia";
"number-billions" = "%1$@A\U1e6c";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ase\U0263ti n tira";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Sfe\U1e0d isefka yeffren?";
"article-read-more-title" = "\U0194er ugar";
"explore-potd-heading" = "Tugna n wass";
"home-themes-prompt" = "Seggem ismenyifen-ik n t\U0263uri (ula d te\U0263zi n u\U1e0dris d usentel) seg ufeggag n ifecka n umagrad ne\U0263 deg ismenyifen-ik n useqdac i t\U0263uri ifazen.";
"search-title" = "Nadi";
"article-unable-to-load-section" = "Ur izmir ara ad d-isali tigezmi-agi. \U0190re\U1e0d asmiren n umagrad akken ad twali\U1e0d ma yefra wugur.";
"about-send-feedback" = "Azen tikti deg usnas";
"about-contributors" = "Imttekkiyen";
"field-alert-password-invalid" = "Yir awal uffir";
"history-clear-confirmation-heading" = "Teb\U0263i\U1e0d ad tekkse\U1e0d akk iferdisen n melmi kan?";
"places-accessibility-show-as-map" = "Sken am tkar\U1e0da";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, sedrurem d asawen akken ad wali\U1e0d";
"button-saved-remove" = "Kkes seg usekles";
"potd-description-prefix" = "Tugna n wass i %1$@";
"share-open-in-maps" = "Ldi di Maps";
"no-email-account-alert" = "Swel ami\U1e0dan n yiznan deg usagu-ik sakin \U025bre\U1e0d tikelt-nni\U1e0den.";
"main-menu-terms-of-use" = "Tiwtilin n useqdec";
"settings-notifications-learn-more" = "Issin ugar \U0263ef yil\U0263a";
"page-edit-history" = "Amazray ummid n usnifel";
"open-link-cancel" = "Sefsex";
"share-on-twitter-sign-off" = "s @Wikipedia";
"forgot-password-button-title" = "Ales awennez";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Azen yal tikelt";
"zero-interstitial-cancel" = "Qim dagi";
"button-saved-for-later" = "Yettwasekles i ticki";
"top-read-header-with-language" = "Wikipedia di %1$@";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Amagrad ur yettwasekles ara";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Ismenyifen n il\U0263a ttwaskelsen \U0263ef yibenk, ur yebnin ara \U0263ef tel\U0263ut ne\U0263 armud udmawan.";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"error-unknown" = "Te\U1e0dra tucc\U1e0da tarussint";
"settings-help-and-feedback" = "Tallelt d iwenniten";
"account-creation-create-account" = "Rnu ami\U1e0dan-ik";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Seggem te\U0263zi n u\U1e0dris n umagrad";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, u\U0263al ar Yettwasekles";
"main-menu-heading-legal" = "Taba\U1e0dnit d tiwtilin";
"find-in-page-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-accessibility-group" = "%1$@ n imagraden";
"welcome-explore-continue-button" = "Bdu";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Aseggas-a|Aseggas yezrin|%1$d n useggas aya";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Tarrayin-nniden n usnirem";
"empty-no-feed-message" = "Tzemre\U1e0d ad twali\U1e0d imagraden yettuwe\U1e63\U1e63an ticki \U0263ur-k internet";