-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 722
/
Localizable.strings
449 lines (449 loc) · 61.5 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
"gfdl" = "GDFL";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative-Commons-Attribution-ShareAlike Lizenz";
"wikitext-downloading" = "Inhalt g\U00ebtt gelueden...";
"about-content-license-details" = "Wann et net anescht uginn ass, ass den Inhalt \U00ebnnert enger %1$@ disponibel.";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Gesp\U00e4ichert Artikelen zort\U00e9ieren";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "D'Synchronisatioun ass op d\U00ebsem Benotzerkonto aktiv\U00e9iert";
"zero-learn-more-learn-more" = "Liest m\U00e9i";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "%1$d|L\U00ebscht|L\U00ebschte l\U00e4schen?";
"places-search-your-current-location" = "\U00c4r aktuell Plaz";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Net sch\U00e9cken";
"account-creation-captcha-request-account" = "Benotzerkont ufroen.";
"wikitext-download-success" = "Inhalt gelueden.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Feeler beim Nokucke vum CAPTCHA.";
"history-clear-cancel" = "Ofbriechen";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "D\U00e9i bel\U00e9ifst de(n) %1$@";
"theme-default-display-name" = "Standard";
"search-recent-title" = "Rezent gesicht";
"empty-no-search-results-message" = "N\U00e4ischt fonnt";
"back" = "Zr\U00e9ck";
"action-saved" = "Gesp\U00e4ichert";
"login-forgot-password" = "Hutt Dir \U00c4ert Passwuert vergiess?";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "D'Passwierder d\U00e9i Dir aginn hutt sinn net identesch";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "L\U00e4schen";
"settings-my-languages" = "Meng Sproochen";
"zero-learn-more" = "D'Taxe fir d'Iwwerdroe vun Donn\U00e9e\U00eb gi fir d\U00ebs Wikipedia App net verrechent.";
"page-last-edited" = "Viru(n) %1$@ Deeg ge\U00e4nnert";
"button-read-now" = "Elo liesen";
"forgot-password-title" = "Passwuert zr\U00e9cksetzen";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Verificatiouns-Code benotzen";
"table-of-contents-heading" = "Inhalter";
"wikitext-upload-save" = "Ver\U00ebffentlechen...";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, zr\U00e9ck op d'Versiounen";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Aloggen";
"article-share" = "Deelen";
"about-translators-details" = "Vu Fr\U00e4iw\U00ebllegen op %1$@ iwwersat";
"history-title" = "Versiounen";
"share-message-format" = "\"%1$@\" %2$@";
"about-libraries-complete-list" = "Komplett L\U00ebscht";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Elo Liesen";
"number-millions" = "%1$@ Mio.";
"reading-list-login-title" = "\U00c4r gesp\U00e4ichert Artikele synchronis\U00e9ieren?";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "\U00c4r Liesl\U00ebschte ginn am Hannergrond synchronis\U00e9iert";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "W\U00ebllt Dir e Rapport vum Crash u(n) %1$@ sch\U00e9cke fir datt d'Wikimedia Foundation \U00c4re Crash nokucke kann? Beschreift w.e.g. wat geschitt ass w\U00e9i de Crash geschitt ass:";
"explore-most-read-generic-heading" = "Am dackste gelies";
"info-box-title" = "S\U00e9ier Fakten";
"edit-summary-title" = "W\U00e9i hutt Dir den Artikel verbessert?";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "D\U00ebse Link f\U00e9iert op '%1$@'";
"two-factor-login-title" = "An \U00c4re Benotzerkont aloggen";
"share-get-directions-in-maps" = "Richtunge kr\U00e9ien";
"button-next" = "Weider";
"account-creation-log-in" = "Aloggen.";
"on-this-day-title" = "Op d\U00ebsem Dag";
"table-title-other" = "M\U00e9i Informatiounen";
"share-social-mention-format" = "\"%1$@\" via @Wikipedia: %2$@";
"settings-clear-cache-cancel" = "Ofbriechen";
"field-password-placeholder" = "Passwuert aginn";
"places-accessibility-show-more" = "M\U00e9i Artikele weisen";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Neen, Artikele vum Apparat l\U00e4schen";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Rapporten iwwer d'Benotze sch\U00e9cken";
"home-title" = "Entdecken";
"reading-lists-default-list-description" = "Standard-L\U00ebscht fir \U00c4r gesp\U00e4ichert Artikelen";
"field-new-password-placeholder" = "neit Passwuert aginn";
"field-new-password-confirm-title" = "Neit Passwuert confirm\U00e9ieren";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Zeeche wiiiiiiiderhuelt";
"article-unable-to-load-article" = "Artikel konnt net geluede ginn.";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d|Een Artikel|%1$d Artikelen";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "D'L\U00e4sche vun t\U00ebschegesp\U00e4icherten Donn\U00e9e\U00ebn m\U00e9cht ongef\U00e9ier %1$@ Plaz fr\U00e4i. \U00c4r gesp\U00e4ichert S\U00e4ite ginn net gel\U00e4scht.";
"empty-no-feed-action-message" = "Dir k\U00ebnnt trotzdem gesp\U00e4ichert S\U00e4ite liesen";
"main-menu-nearby" = "An der Noperschaft";
"forgot-password-email-sent" = "Eng E-Mail mat Instruktioune w\U00e9i d'Passwuert zr\U00e9ckgesat gi kann, gouf gsch\U00e9ckt";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Dir d\U00e4erft d\U00ebs \U00c4nnerung net ver\U00ebffentlechen. Gitt w.e.g. zr\U00e9ck an \U00e4nnert se.";
"places-accessibility-close-search" = "Sichen zoumaachen";
"field-username-placeholder" = "Benotzernumm aginn";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"page-history-title" = "Versioune vum Artikel";
"action-remove" = "Ewechhuelen";
"about-testers-details" = "QA getest vum %1$@";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push-Notifikatiounen";
"places-enable-location-title" = "Entdeckt Artikelen aus \U00c4rem \U00cbmfeld duerch d'Aschalte vun der Lokalisatioun";
"account-creation-have-account" = "Hutt Dir schonn e Benotzerkont? %1$@";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, zr\U00e9ck bei d'Entdecken";
"home-nearby-footer" = "M\U00e9i aus der G\U00e9igend wou Dir elo sidd";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zoumaachen";
"about-content-license" = "Lizenz vum Inhalt";
"settings-appearance" = "Lies-Astellungen";
"explore-enable-location-title" = "Entdeckt Artikelen an der aktueller Noperschaft.";
"button-done" = "F\U00e4erdeg";
"add-articles-to-reading-list" = "%1$d|Een Artikel|%1$d Artikelen op d'Liesl\U00ebscht derb\U00e4isetzen";
"action-read" = "Liesen";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Inhaltsverzeechnes zoumaachen";
"explore-main-page-description" = "Haapts\U00e4it vun de wikimedia-Projeten";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tippfeeler verbessert";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Lieblingssproochen derb\U00e4isetzen oder \U00e4nneren";
"places-filter-saved-articles-count" = "%1$d|Eng Plaz|%1$d Plaze fonnt";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Numm vun der Liesl\U00ebscht";
"settings-language-bar" = "Sprooche beim Siche weisen";
"reading-lists-article-not-synced" = "Net synchronis\U00e9iert";
"share-menu-item" = "Deelen...";
"field-password-confirm-title" = "Passwuert confirm\U00e9ieren";
"main-menu-rate-app" = "D'App bew\U00e4erten";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "An d\U00ebser L\U00ebscht si keng S\U00e4ite gesp\U00e4ichert";
"places-search-suggested-searches-header" = "Propos\U00e9iert Recherchen";
"account-creation-captcha-title" = "CAPtCHA-S\U00e9cherheets-Check";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Alogge fir gesp\U00e4ichert Artikelen ze synchronis\U00e9ieren";
"hockeyapp-alert-question" = "W\U00ebllt Dir e Rapport vum Crash u %1$@ sch\U00e9cken fir datt d'Wikimedia Foundation \U00c4re Crash \U00ebnnersiche kann?";
"explore-nearby-heading" = "Plazen nob\U00e4i";
"action-update" = "Aktualis\U00e9ieren";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Sp\U00e4ichert S\U00e4iten an d\U00ebser L\U00ebscht fir se hei ze gesinn";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ Meilen";
"empty-no-saved-pages-title" = "Nach keng gesp\U00e4ichert S\U00e4iten";
"field-username-title" = "Benotzernumm";
"search-recent-clear-delete-all" = "All l\U00e4schen";
"places-filter-list-title" = "Filtere fir d'Sichen";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Deelen...";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Virufuere mat Liesen";
"about-title" = "Iwwer";
"reading-lists-count" = "%1$d|Eng Liesl\U00ebscht|%1$d Liesl\U00ebschten";
"login-no-account" = "Hutt Dir kee Benotzerkont? %1$@";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Rapporten iwwer d'Benotze sch\U00e9cken";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "vu(n) %1$@ bis %2$@";
"settings-primary-language-details" = "D\U00e9i \U00e9ischt Sprooch an d\U00ebser L\U00ebscht g\U00ebtt als prim\U00e4r Sprooch fir d'App consider\U00e9iert. D'\U00c4nnere vun d\U00ebser Sprooch \U00e4nnert den deeglechen Inhalt (w\U00e9i excellent Artikelen) d\U00e9i bei 'Entdecken' gewise ginn.";
"announcements-dismiss" = "Verwerfen";
"relogin-failed-retry-login-button-title" = "Prob\U00e9iert nach emol Iech anzeloggen";
"reading-list-add-saved-title" = "Gesp\U00e4ichert Artikele fonnt";
"action-unsave" = "L\U00e4schen";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Fir sp\U00e9ider sp\U00e4icheren";
"button-skip" = "Iwwersprangen";
"more-languages-tooltip-title" = "Sproochen derb\U00e4isetzen";
"app-store-subtitle" = "D\U00e9i fr\U00e4i Enzyklopedie";
"theme-black-display-name" = "Schwaarz";
"main-menu-account-logout" = "Ausloggen";
"about-testers" = "Benotzer d\U00e9i testen";
"field-password-confirm-placeholder" = "Passwuert nees aginn";
"welcome-send-data-learn-more" = "M\U00e9i iwwer d\U00e9i gesammelt Donn\U00e9e\U00eb gewuer ginn";
"places-search-recently-searched-header" = "Rezent gesicht";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Plazen";
"about-libraries-licenses-title" = "Mir appreci\U00e9ieren Open Source Software %1$@";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT-Lizenz";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Liesl\U00ebscht gel\U00e4scht";
"field-token-title" = "Verificatiouns-Code";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Verstan";
"search-field-placeholder-text" = "Op Wikipedia sichen";
"rank-accessibility-label" = "Nummer %1$@";
"places-search-this-area" = "Resultater aus d\U00ebser G\U00e9igend";
"places-search-saved-articles" = "All gesp\U00e4ichert Artikelen";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Irrelevant extern Linken oder Biller";
"empty-no-history-title" = "Keen Historique vu Versioune weisen";
"potd-empty-error-description" = "Bild vum Dag vum %1$@ konnt net erofgeluede ginn";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Oder";
"languages-wikipedia" = "Wikipedia-Sproochen";
"account-creation-title" = "En neie Benotzerkont ulee\U00ebn";
"main-menu-privacy-policy" = "Dateschutz";
"wikitext-download-failed" = "D\U00e9i lescht Versioun konnt net opgeruff ginn.";
"article-delete" = "L\U00e4schen";
"main-menu-about" = "Iwwer d'App";
"continue-reading-empty-description" = "Wikipedia fir m\U00e9i Artikelen entdecken";
"share-default-format" = "\"%1$@\" vu(n) \"%2$@\": %3$@";
"share-a-fact-share-menu-item" = "E-Fait-deelen...";
"wikitext-preview-changes" = "Kucken ouni ze sp\U00e4ichere vun \U00c4ren \U00c4nnerunge g\U00ebtt prepar\U00e9iert...";
"account-creation-saving" = "Sp\U00e4icheren...";
"field-new-password-title" = "Neit Passwuert";
"reading-lists-default-list-title" = "Gesp\U00e4ichert";
"table-of-contents-button-label" = "Inhaltsverzeechnes";
"search-did-you-mean" = "Mengt Dir %1$@?";
"zero-interstitial-continue" = "Fortgoen";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Jo, setzt s'op meng Liesl\U00ebschten derb\U00e4i";
"empty-no-feed-title" = "Keng Internetverbindung";
"settings-clear-cache" = "T\U00ebschegesp\U00e4ichert Date l\U00e4schen";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "\U00c4r Plaz";
"search-result-redirected-from" = "Virugeleet vun: %1$@";
"about-product-of" = "E Produkt vun der %1$@ mat der H\U00ebllef vu Fr\U00e4iw\U00ebllege w\U00e9i Iech";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artikelen nob\U00e4i";
"history-clear-all" = "Eidel maachen";
"reading-list-keep-title" = "Gesp\U00e4ichert Artikelen um Apparat halen?";
"saved-title" = "Gesp\U00e4ichert";
"settings-title" = "Astellungen";
"field-captcha-title" = "Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Notifikatiounen aschalten";
"button-save-for-later" = "Fir sp\U00e9ider sp\U00e4icheren";
"share-custom-menu-item" = "Deelen...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Sprooch fannen";
"account-creation-logging-in" = "Aloggen...";
"places-dismiss-filter-list-accessibility-label" = "Filtere fir d'Sichen ausschalten";
"action-move-to" = "R\U00e9ckelen op...";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Gesp\U00e4ichert Liesl\U00ebscht weisen";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Aner Man\U00e9iere w\U00e9i Dir den Artikel verbessert hutt";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "M\U00e9i iwwer Notifikatiounen";
"icon-shortcut-search-title" = "Op Wikipedia sichen";
"field-email-title" = "E-Mail";
"places-search-top-articles" = "all d\U00e9i bel\U00e9ift Artikelen";
"main-menu-heading-debug" = "Feeler analys\U00e9ieren";
"places-filter-top-articles" = "Am dackste gelies";
"main-menu-title" = "M\U00e9i";
"edit-summary-choice-other" = "Anerer";
"main-menu-debug-crash" = "Crash";
"page-similar-titles" = "\U00c4hnlech S\U00e4iten";
"languages-title" = "Sprooch \U00e4nneren";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Artikelen eidel maachen oder Spam";
"theme-dark-display-name" = "D\U00e4ischter";
"settings-notifications-trending" = "Aktuell Evenementer";
"empty-no-article-message" = "Leider konnt den Artikel net geluede ginn";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d Artikelen a(n) %2$d Liesl\U00ebschte vun \U00c4rem Benotzerkont synchronis\U00e9iert";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Dob\U00e4igesat Linken";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "All gesp\U00e4ichert Artikel l\U00e4schen?";
"number-thousands" = "%1$@ D";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Elo grad|Virun enger Minutt|Viru(n) %1$d Minutten";
"reading-list-sync-enable-title" = "Synchronisatioun vu Liesl\U00ebschten aschalten?";
"places-show-filter-list-accessibility-label" = "Sichfiltere weisen";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Nob\U00e4i";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Synchronis\U00e9iert Liesl\U00ebschten aktualis\U00e9ieren";
"page-read-in-other-languages" = "Disponibel a(n) %1$@ anere Sproochen";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Artikelsp\U00e4icher a Synchronisatioun";
"close-button-accessibility-label" = "Zoumaachen";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "Titel vun der Liesl\U00ebscht";
"page-protected-can-not-edit-title" = "D\U00ebs S\U00e4it ass gespaart";
"saved-pages-image-download-error" = "D'Biller fir d\U00ebs gesp\U00e4ichert S\U00e4it konnten net erofgeluede ginn.";
"login-title" = "An \U00c4re Benotzerkont aloggen";
"home-themes-action-title" = "Astellunge ger\U00e9ieren";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Ageloggt als %1$@";
"explore-featured-article-heading" = "Recommand\U00e9ierten Artikel";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Benotzungs-Bedingungen";
"page-protected-can-not-edit" = "Dir hutt net d'Recht fir d\U00ebs S\U00e4it z'\U00e4nneren";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Neen, d'Artikele vu mengem Apparat a vu mengem Wikipedia-Benotzerkont ewechhuelen.";
"languages-settings-title" = "Sproochen";
"places-empty-search-title" = "No Wikipedia-Artikele mat geographesche Plaze sichen";
"places-search-default-text" = "Plaze sichen";
"places-filter-saved-articles" = "Gesp\U00e4ichert Artikelen";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "D\U00ebs Aktioun kann net r\U00e9ckg\U00e4ngeg gemaach ginn!";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Benotzt ee vun \U00c4re Backup-Coden";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Op Wikipedia";
"action-add-to-reading-list" = "Op d'Liesl\U00ebscht derb\U00e4isetzen";
"welcome-languages-description" = "Op \U00c4rem Apparat hu mir d\U00ebs Sprooche fonnt:";
"home-news-footer" = "M\U00e9i an den Neiegkeeten";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Op \U00c4r Plaz nei zentr\U00e9ieren";
"login-join-wikipedia" = "Bei Wikipedia matmaachen.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronisatioun desaktiv\U00e9iert";
"action-sort" = "Zort\U00e9ieren";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"page-talk-page" = "Diskussiounss\U00e4it weisen";
"settings-primary-language" = "Prim\U00e4r";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Op Wikipedia op %1$@";
"action-add-to" = "Derb\U00e4isetzen op...";
"abuse-filter-warning-caps" = "Mat GROUSSE BUSCHTAWEN tippen";
"main-menu-account-login" = "Aloggen";
"account-creation-missing-fields" = "Dir musst e Benotzernumm, e Passwuert an d'Confirmatioun vum Passwuert agi fir e Benotzerkont opzemaachen.";
"reading-list-create-new-list-title" = "Eng nei L\U00ebscht ulee\U00ebn";
"reading-list-login-button-title" = "Alogge fir \U00c4r gesp\U00e4ichert Artikelen ze synchronis\U00e9ieren";
"share-email-format" = "\"%1$@\"\n\nvu(n) \"%2$@\"\n\n%3$@";
"explore-randomizer" = "Zoufallsgenerator";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Numm vun der Liesl\U00ebscht g\U00ebtt scho benotzt";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Gesp\U00e4ichert Ufroe, fir ze sichen, l\U00e4schen";
"back-button-accessibility-label" = "Zr\U00e9ck";
"view-in-browser-footer-link" = "Artikel am Browser kucken";
"wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl" = "Duerch d'Publiz\U00e9iere vun \U00c4nnerunge sidd Dir mat de(n) %1$@ a mat der Publikatioun vun \U00c4rem Beitrag \U00ebnner der %2$@ an der %3$@-Lizenz d'Accord.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia ass eng Enzyklopedie an n\U00ebmmen neutralen, relevanten Inhalt geh\U00e9iert heihin.";
"status-saving-for-later" = "Fir sp\U00e9ider sp\U00e4icheren...";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipedia-Artikel an \U00c4rer G\U00e9igend";
"page-protected-sysop" = "D\U00ebs S\U00e4it ass komplett gespaart.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Notifikatioune ginn duerch d'App op \U00c4rem Apparat ugeluecht an ausgeliwwert, net vun eise Serveren (oder enger dr\U00ebtter S\U00e4it).";
"search-button-accessibility-label" = "Op Wikipedia sichen";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Sidd Dir s\U00e9cher datt Dir Iech w\U00ebllt ausloggen?";
"explore-continue-reading-heading" = "Virufuere mat Liesen";
"home-more-like-footer" = "M\U00e9i w\U00e9i %1$@";
"image-gallery-unknown-owner" = "Auteur onbekannt.";
"zero-charged-verbiage-extended" = "D'Luede vun aneren Artikele ka K\U00e4schte mat sech br\U00e9ngen. Gesp\U00e4ichert Artikelen d\U00e9i 'offline' gesp\U00e4ichert si gener\U00e9iere keen Datentransfer a kaschten n\U00e4ischt.";
"button-report-a-bug" = "E Feeler mellen";
"saved-all-articles-title" = "All Artikelen";
"new-password-title" = "Leet \U00c4ert Passwuert fest";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Ofbriechen";
"places-filter-no-saved-places" = "Dir hutt keng gesp\U00e4ichert Plazen";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Preview vum Link";
"zero-warn-when-leaving" = "Beim Verloosse vu Zero warnen";
"button-publish" = "Ver\U00ebffentlechen";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artikel fir sp\U00e9ider gesp\U00e4ichert";
"welcome-languages-add-button" = "Eng aner Sprooch derb\U00e4isetzen";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Kucken ouni ofzesp\U00e4icheren";
"continue-reading-empty-title" = "Keng rezent geliesen Artikelen";
"top-read-see-more" = "M\U00e9i dacks geliesen Artikele weisen";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Kee vun \U00c4re gesp\U00e4icherten Artikelen huet Lokalisatiouns-Informatiounen";
"field-password-title" = "Passwuert";
"reading-list-add-hint-title" = "\"%1$@\" op eng Liesl\U00ebscht derb\U00e4isetzen?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "An \U00c4rer \U00c4nnerung k\U00e9inte eng oder m\U00e9i vun d\U00ebse Saachen dra sinn:";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "M\U00e9i iwwer Wikipedia gewuer ginn";
"two-factor-login-continue" = "Virufuere mam Aloggen";
"icon-shortcut-random-title" = "Zouf\U00e4llegen Artikel";
"button-ok" = "OK";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "%1$d|Artikel|Artikele l\U00e4schen?";
"account-creation-captcha-obtaining" = "En neie CAPTCHA kr\U00e9ien.";
"about-repositories-app-source-license" = "Quellcode disponibel \U00ebnner enger %1$@.";
"dim-images" = "Biller dimmen";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero FAQ";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Verwerfen";
"about-libraries" = "Benotzt Biblioth\U00e9iken";
"two-factor-login-instructions" = "Gitt w.e.g. den Zwee-Facteur Iwwerpr\U00e9ifungs-Code an";
"explore-main-page-heading" = "Haut op Wikipedia";
"explore-another-random" = "En aneren zouf\U00e4llegen Artikel";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Liesl\U00ebscht duerchsichen";
"feed-news-notification-button-text" = "Notifikatiounen aschalten";
"action-share" = "Deelen";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ Meter";
"home-nearby-location-footer" = "M\U00e9i nob\U00e4i vun %1$@";
"empty-no-history-message" = "Behaalt eng Trace vun deem wat Dir hei gelies hutt";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Rapport sch\U00e9cken";
"explore-because-you-read" = "Well Dir liest";
"action-save" = "Sp\U00e4icheren";
"cancel" = "Ofbriechen";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Gesp\U00e4ichert Artikele l\U00e4schen";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero ass aus";
"readers-accessibility-label" = "%1$@ Lieser";
"saved-search-default-text" = "Sichen";
"sort-by-recently-added-action" = "Rezent dob\U00e4igesat";
"about-translators" = "Iwwersetzer";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Rezent|virun enger Stonn|viru(n) %1$d Stonnen";
"settings-notifications" = "Notifikatiounen";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Limit fir net-zort\U00e9iert Artikelen";
"more-languages-tooltip-description" = "Op Wikipedia a bal 300 Sprooche sichen";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Schwaarze Layout";
"share-social-format" = "\"%1$@\" iwwer Wikipedia: %2$@";
"field-alert-username-unavailable" = "Benotzernumm net disponibel";
"empty-no-saved-pages-message" = "S\U00e4ite sp\U00e4ichere fir se sp\U00e9ider offline ze kucken";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|een historescht Evenement|%1$d historesch Evenementer";
"places-enable-location-action-button-title" = "Lokalisatioun aktiv\U00e9ieren";
"in-the-news-currently-trending" = "Aktuell bel\U00e9ift";
"abuse-filter-warning-heading" = "D\U00ebst ges\U00e4it no enger w\U00e9ineg konstruktiver \U00c4nnerung aus, sidd Dir s\U00e9cher datt Dir se ver\U00ebffentleche w\U00ebllt?";
"settings-clear-cache-ok" = "T\U00ebschesp\U00e4icher eidelmaachen";
"article-save-error-not-enough-space" = "Dir hutt net genuch op \U00c4rem Apparat fir d\U00ebsen Artikel ze sp\U00e4icheren";
"places-search-did-you-mean" = "Mengt Dir %1$@?";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-Text";
"alert-no-internet" = "Dir hutt keng Internetverbindung";
"about-libraries-license" = "Lizenz";
"cc-by-sa-3.0" = "CC BY-SA 3.0";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Der Wikimedia Foundation erlaben Informatiounen iwwer d'Benotze vun der App ze sammele fir se ze verbesseren.";
"saved-reading-lists-title" = "Liesl\U00ebschten";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "All rezent Ufroe fir ze siche l\U00e4schen?";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"%1$@\" op @Wikipedia:";
"hockeyapp-alert-privacy" = "%1$@-Dateschutz";
"zero-free-verbiage" = "Gratis Zougang op Wikipedia vun \U00c4rem GSM-Operateur (keng Taxe fir den Datentrafik)";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "\U00c4nnerunge gi mat der IP-Adress vun \U00c4rem Apparat gesp\U00e4ichert. Wann Dir %1$@ dann ass den Dateschutz m\U00e9i grouss.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Erofluede vum Artikel ass am Gaang \U2026";
"article-languages-others" = "Aner Sproochen";
"page-protected-autoconfirmed" = "D\U00ebs S\U00e4it ass hallef gespaart.";
"search-recent-clear-cancel" = "Ofbriechen";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "K\U00ebnnt Dir d'Bild net gesinn? %1$@";
"page-issues" = "Problemer mat der S\U00e4it";
"page-protected-other" = "D\U00ebs S\U00e4it gouf fir d\U00ebs Niveaue gespaart: %1$@";
"article-about-title" = "Iwwer d\U00ebsen Artikel";
"main-menu-debug-tweaks" = "Astellunge fir Entw\U00e9ckler";
"field-email-placeholder" = "beispill@beispill.org";
"relogin-failed-stay-logged-out-button-title" = "Mech ausgeloggt halen";
"find-in-page-button-label" = "Op der S\U00e4it sichen";
"license-footer-name" = "CC-BY-SA 3.0";
"article-languages-label" = "Sprooch eraussichen";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ F\U00e9iss";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "En automatis\U00e9ierte Filter huet d\U00ebs \U00c4nnerung als m\U00e9iglecherweis net konstruktiv respektiv als Vandalismus-Versuch indentifiz\U00e9iert.";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Iwwer Wikipedia";
"feed-news-notification-text" = "Notifikatiounen vu Wikipedia aschalte wann Artikelen an den Neiegkeeten opdauchen.";
"info-box-close-text" = "Zoumaachen";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Eng Liesl\U00ebscht mam Numm \"%1$@\" gouf net fonnt. Vergew\U00ebssert Iech w.e.g. datt Dir de richtegen Numm hutt.";
"compass-direction" = "\U00ebm %1$@ Auer";
"status-saved-for-later" = "Fir sp\U00e9ider gesp\U00e4ichert";
"request-feedback-on-error" = "Bei der App ass e Feeler geschitt iwwer deen eis Entw\U00e9ckler m\U00e9i w\U00ebsse w\U00ebllen. Klickt w.e.g. hei fir eis eng E-Mail mat den Detailer vum Feeler ze sch\U00e9cken.";
"places-title" = "Plazen";
"field-email-title-optional" = "E-Mail (Fakultativ)";
"field-alert-token-invalid" = "Net valabele Code";
"reference-title" = "Referenz: %1$@";
"in-the-news-title" = "An den Neiegkeeten";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "D\U00e9i fr\U00e4i Enzyklopedie";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA-Iwwerpr\U00e9ifung obligatoresch.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Net valabele CAPTCHA";
"wikitext-preview-changes-none" = "Et goufe keng \U00c4nnerunge gemaach fir ze weisen.";
"pictured" = "als Bild";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Op d\U00ebsem Dag";
"zero-interstitial-leave-app" = "D\U00e9i normal K\U00e4schte fir Datentransfer sinn eventuell applicabel. Virufueren op den externen Internetsite?";
"account-creation-passwords-mismatched" = "D'Passwierder sinn net identesch.";
"welcome-send-data-helps-title" = "H\U00eblleft d'App besser ze maachen";
"zero-interstitial-title" = "Wikipedia Zero verloossen";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Artikelen zort\U00e9ieren";
"field-backup-token-title" = "Backup-Code";
"welcome-send-data-sub-title" = "H\U00eblleft d'App besser ze maachen andeem Dir d'Wikimedia Foundation w\U00ebsse loosst w\U00e9i Dir d'App benotzt. D\U00e9i gesammelt Date sinn anonym.";
"places-unknown-distance" = "onbekannt Distanz";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=Haut|G\U00ebschter|Viru(n) %1$d Deeg";
"hockeyapp-alert-title" = "Leider ass d'App d\U00e9i leschte K\U00e9ier ofgestierzt";
"welcome-languages-search-title" = "A bal 300 Sprooche sichen";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Ofbriechen";
"article-languages-yours" = "\U00c4r Sprooch";
"license-footer-text" = "Den Inhalt ass \U00ebnner der %1$@ disponibel wann et net anescht uginn ass.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "neit Passwuert nees aginn";
"history-clear-delete-all" = "Jo, all l\U00e4schen";
"sort-by-title-action" = "Titel";
"new-password-instructions" = "Dir sidd mat engem tempor\U00e4re Passwuert ageloggt. Fir d'Aloggen ofzeschl\U00e9issen, leet een neit Passwuert hei fest.";
"share-a-fact-made-with" = "Mat der Wikipedia-App gemaach";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|Artikel|Artikele gel\U00e4scht";
"explore-random-article-heading" = "Zouf\U00e4llegen Artikel";
"menu-trash-accessibility-label" = "L\U00e4schen";
"page-location" = "Op enger Kaart weisen";
"places-accessibility-show-as-list" = "Als L\U00ebscht weisen";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "fakultativ Kuerzbeschreiwung";
"settings-support" = "Wikipedia \U00ebnnerst\U00ebtzen";
"number-billions" = "%1$@ Mrd.";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Synchronisatioun aktiv\U00e9ieren";
"reading-list-create-new-list-description" = "Beschreiwung";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammaire verbessert";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "T\U00ebschegesp\U00e4ichert Date l\U00e4schen?";
"article-read-more-title" = "Liest m\U00e9i";
"explore-potd-heading" = "Bild vum Dag";
"search-title" = "Sichen";
"article-unable-to-load-section" = "D\U00ebsen Abschnitt konnt net geluede ginn. Prob\U00e9iert fir den Artikel z'aktualis\U00e9ieren an ze kucken ob dat de Problem l\U00e9ist.";
"about-send-feedback" = "Feedback vun der App sch\U00e9cken";
"about-contributors" = "Auteuren";
"field-alert-password-invalid" = "Net valabelt Passwuert";
"history-clear-confirmation-heading" = "Sidd Dir s\U00e9cher datt Dir All \U00c4r rezent Elementer l\U00e4sche w\U00ebllt?";
"places-accessibility-show-as-map" = "Als Kaart weisen";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[user created]";
"saved-default-reading-list-tag" = "D\U00ebs L\U00ebscht kann net gel\U00e4scht ginn";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, no uewe scrolle fir z'Entdecken";
"button-saved-remove" = "Vu gesp\U00e4ichert ewechhuelen";
"potd-description-prefix" = "Bild vum Dag vum %1$@";
"share-open-in-maps" = "Op der Kaart opmaachen";
"no-email-account-alert" = "Configur\U00e9iert w.e.g. en E-Mail-Kont op \U00c4rem Apparat a prob\U00e9iert nach eng K\U00e9ier.";
"main-menu-terms-of-use" = "Benotzungs-Bedingungen";
"settings-notifications-learn-more" = "M\U00e9i iwwer d'Notifikatioune gewuer ginn";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Op %1$d";
"page-edit-history" = "All Versioune vun der S\U00e4it";
"open-link-cancel" = "Ofbriechen";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "\U00c4r L\U00ebscht '%1$@' gouf op '%2$@' \U00ebmbenannt";
"share-on-twitter-sign-off" = "iwwer @Wikipedia";
"forgot-password-button-title" = "Zr\U00e9cksetzen";
"hockeyapp-alert-always-send" = "\U00cbmmer sch\U00e9cken";
"zero-interstitial-cancel" = "Hei bleiwen";
"button-saved-for-later" = "Fir sp\U00e9ider gesp\U00e4ichert";
"top-read-header-with-language" = "%1$@ Wikipedia";
"action-cancel" = "Ofbriechen";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikel net gesp\U00e4ichert";
"top-read-header-generic" = "Wikipedia";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "D'Astellunge fir d'Notifikatioune sinn um Apparat gesp\U00e4ichert a bas\U00e9ieren net op pers\U00e9inlechen Informatiounen oder der Aktivit\U00e9it.";
"error-unknown" = "En onbekannte Feeler ass geschitt";
"settings-help-and-feedback" = "H\U00ebllef a Feedback";
"account-creation-create-account" = "\U00c4re Benotzerkont ulee\U00ebn";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, zr\U00e9ck op Gesp\U00e4ichert";
"main-menu-heading-legal" = "Dateschutz a Konditiounen";
"find-in-page-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-accessibility-group" = "%1$@ Artikelen";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=D\U00ebst Joer|Lescht Joer|Viru(n) %1$d Joer";
"reading-list-keep-button-title" = "Jo, Artikelen um Apparat halen";
"welcome-explore-continue-button" = "Fir unzef\U00e4nken";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nei Man\U00e9iere fir z'entdecken";
"empty-no-feed-message" = "Dir k\U00ebnnt \U00c4r recommand\U00e9iert Artikele gesi wann Dir Internet hutt.";