-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 722
/
Localizable.strings
572 lines (572 loc) · 92 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
"gfdl" = "GFDL";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licen\U00e7a Creative Commons Atribui\U00e7\U00e3o-PartilhaIgual";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Pedir uma atualiza\U00e7\U00e3o dos seus artigos e listas de leitura sincronizados.";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Defina todas as tabelas em todos os artigos para serem abertas por padr\U00e3o, incluindo fatos r\U00e1pidos, refer\U00eancias, notas e links externos.";
"wikitext-downloading" = "Carregando conte\U00fado...";
"about-content-license-details" = "A menos que especificado o contr\U00e1rio, o conte\U00fado est\U00e1 dispon\U00edvel sob a %1$@.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Desativar o cart\U00e3o de leitura superior desativar\U00e1 o cart\U00e3o em todos os idiomas dispon\U00edveis.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Cart\U00f5es independentes do idioma";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "A sincroniza\U00e7\U00e3o est\U00e1 ativada nesta conta";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordenar os artigos salvados";
"zero-learn-more-learn-more" = "Ler mais";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Eliminar %1$d|lista|listas?";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controles de leitura de temas";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Diminua a opacidade das imagens no tema escuro";
"places-search-your-current-location" = "A sua localiza\U00e7\U00e3o atual";
"wikitext-upload-result-unknown" = "N\U00e3o \U00e9 poss\U00edvel determinar o resultado do envio do wikitexto.";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "N\U00e3o enviar";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Artigos mais lidos diariamente";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Arraste o controle deslizante acima para alterar o tamanho do texto do artigo. Utilize o tamanho do texto do seu sistema para redimensionar outras \U00e1reas de texto no aplicativo.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar uma conta.";
"wikitext-download-success" = "Conte\U00fado carregado.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Erro de verifica\U00e7\U00e3o do CAPTCHA.";
"history-clear-cancel" = "Cancelar";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Mais lidos em %1$@";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Limpar algum espa\U00e7o no seu dispositivo e tente novamente";
"theme-default-display-name" = "Padr\U00e3o";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artigo em espera para ser baixado";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Feed de explorar";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Leitura recomendada e artigos di\U00e1rios da nossa comunidade";
"search-recent-title" = "recentemente Procurado";
"empty-no-search-results-message" = "Nenhum resultado encontrado";
"about-repositories" = "Reposit\U00f3rios";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Esta lista de leitura e os artigos nela guardados n\U00e3o ser\U00e3o sincronizados. Para continuar a sincroniza\U00e7\U00e3o da lista reduza o n\U00famero de listas para %1$d, por favor.";
"back" = "Voltar";
"action-saved" = "Salvo";
"login-forgot-password" = "Esqueceu sua senha?";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "As senhas n\U00e3o s\U00e3o iguais";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "A sincroniza\U00e7\U00e3o das listas de leitura est\U00e1 ativada para esta conta. Para parar a sincroniza\U00e7\U00e3o, desative a sincroniza\U00e7\U00e3o para esta conta, ao atualizar as suas configura\U00e7\U00f5es.";
"settings-my-languages" = "Meus idiomas";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Apagar";
"zero-learn-more" = "S\U00e3o dispensadas taxas de dados para esta aplica\U00e7\U00e3o Wikip\U00e9dia.";
"page-last-edited" = "Editado %1$@ dias atr\U00e1s";
"button-read-now" = "Ler agora";
"forgot-password-title" = "Redefinir senha";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Usar c\U00f3digo de verifica\U00e7\U00e3o";
"table-of-contents-heading" = "Conte\U00fado";
"wikitext-upload-save" = "Publicando\U2026";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, voltar para Hist\U00f3ria";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Entrar";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Gerar artigos aleat\U00f3rios para ler";
"article-share" = "Compartilhar";
"about-translators-details" = "Esta aplica\U00e7\U00e3o foi traduzida por tradutores volunt\U00e1rios em %1$@";
"history-title" = "Hist\U00f3rico";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"in-the-news-notification-read-now-action-title" = "Ler agora";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Eventos na hist\U00f3ria neste dia";
"number-millions" = "%1$@M";
"reading-list-login-title" = "Sincronize seus artigos salvos?";
"share-message-format" = "\U201c%1$@\U201d %2$@";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "As suas listas de leitura ser\U00e3o sincronizadas em segundo plano";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Para continuar a sincroniza\U00e7\U00e3o de todos os artigos desta lista, reduza o n\U00famero de artigos para %1$d.";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "Gostaria de enviar um relat\U00f3rio da falha para %1$@ para que a Funda\U00e7\U00e3o Wikimedia possa resolver o seu problema? Por favor, descreva o que ocorreu quando o erro aconteceu:";
"explore-most-read-generic-heading" = "Mais lidos";
"info-box-title" = "Fatos r\U00e1pidos";
"edit-summary-title" = "Como foi que voc\U00ea melhorou o artigo?";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Este link leva a '%1$@'";
"two-factor-login-title" = "Fa\U00e7a login na sua conta";
"share-get-directions-in-maps" = "Obter dire\U00e7\U00f5es";
"button-next" = "Seguinte";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Desligado";
"account-creation-log-in" = "Entrar";
"on-this-day-title" = "Neste dia";
"table-title-other" = "Mais informa\U00e7\U00f5es";
"share-social-mention-format" = "\U201c%1$@\U201d via @Wikipedia: %2$@";
"settings-clear-cache-cancel" = "Cancelar";
"field-password-placeholder" = "insira a senha";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Desativar o cart\U00e3o Randomizer desativar\U00e1 o cart\U00e3o em todos os idiomas dispon\U00edveis.";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limite de listas excedido, n\U00e3o \U00e9 poss\U00edvel sincronizar o artigo";
"places-accessibility-show-more" = "Mostrar mais artigos";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "N\U00e3o, eliminar os artigos do dispositivo";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Enviar relat\U00f3rios de uso";
"home-title" = "explorar";
"reading-lists-default-list-description" = "Lista padr\U00e3o para seus artigos salvos";
"field-new-password-placeholder" = "insira a nova senha";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirme a senha";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Repeeeeti\U00e7\U00e3o de caracteres";
"article-unable-to-load-article" = "N\U00e3o foi poss\U00edvel carregar o artigo.";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Desativar a guia Explorar substituir\U00e1 a guia Explorar por uma guia Configura\U00e7\U00f5es.";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d|%1$d artigo|%1$d artigos";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "A limpeza dos dados armazenados em cache %1$@ de espa\U00e7o. Ele n\U00e3o excluir\U00e1 suas p\U00e1ginas salvas.";
"empty-no-feed-action-message" = "Voc\U00ea ainda pode ler p\U00e1ginas salvas";
"main-menu-nearby" = "Proximo";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "A sincroniza\U00e7\U00e3o ser\U00e1 retomada quando a conex\U00e3o com a Internet estiver dispon\U00edvel";
"places-enable-location-description" = "O acesso \U00e0 sua localiza\U00e7\U00e3o est\U00e1 dispon\U00edvel apenas quando a aplica\U00e7\U00e3o ou uma das suas funcionalidades estiver vis\U00edvel na tela.";
"abuse-filter-disallow-heading" = "N\U00e3o pode publicar esta edi\U00e7\U00e3o. Por favor, volte atr\U00e1s e altere-a.";
"places-accessibility-close-search" = "Fechar pesquisa";
"field-username-placeholder" = "insira nome de usu\U00e1rio";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Mostrar no cart\U00e3o de not\U00edcias";
"forgot-password-email-sent" = "Foi enviado um e-mail com instru\U00e7\U00f5es de redefini\U00e7\U00e3o de senha";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"page-history-title" = "Hist\U00f3rico de artigos";
"action-remove" = "Remover";
"about-testers-details" = "QA testada por %1$@";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notifica\U00e7\U00f5es via push";
"places-enable-location-title" = "Explore artigos perto da sua localiza\U00e7\U00e3o, ativando o acesso \U00e0 sua localiza\U00e7\U00e3o";
"account-creation-have-account" = "J\U00e1 possui uma conta? %1$@";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, retornar a Explorar";
"home-nearby-footer" = "Mais das redondezas de sua localiza\U00e7\U00e3o";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Fechar";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Excedeu o limite de %1$d artigos por conta.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Atingiu o limite de %1$d listas de leitura por conta";
"about-content-license" = "Licen\U00e7a de conte\U00fado";
"settings-appearance" = "Prefer\U00eancias de leitura";
"explore-enable-location-title" = "Explore artigos perto da sua localiza\U00e7\U00e3o atual";
"button-done" = "Pronto";
"add-articles-to-reading-list" = "Adicionar %1$d %1$d|artigo|artigos \U00e0 lista de leitura";
"action-read" = "Ler";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permitir que, quando se autenticar e sincronizar, a Wikimedia salve nas suas prefer\U00eancias os artigos salvados e as listas de leitura.";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Fechar Tabela de conte\U00fados";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Volte no tempo para aprender o que aconteceu hoje na hist\U00f3ria";
"explore-main-page-description" = "P\U00e1gina principal de Wikimedia";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Se ativou a sincroniza\U00e7\U00e3o a partir deste dispositivo, apagar os seus artigos salvados ir\U00e1 remov\U00ea-los tamb\U00e9m da sua conta de usu\U00e1rio.\n\nApagar os seus artigos salvados libertar\U00e1 cerca de %1$@ de armazenamento.";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Desativar o o cart\U00e3o de not\U00edcias, o cart\U00e3o ser\U00e1 desativado em todos os idiomas dispon\U00edveis.";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Mostrar o cart\U00e3o 'Porque leu'";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Ortogr\U00e1fia reduzida";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Adicionar ou editar idiomas preferidos";
"places-filter-saved-articles-count" = "%1$d %1$d|%1$d lugar|%1$d lugares encontrado";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nome da lista de leitura";
"settings-language-bar" = "Mostrar idiomas ao buscar";
"field-password-confirm-title" = "Confirme a senha";
"reading-lists-article-not-synced" = "N\U00e3o sincronizado";
"share-menu-item" = "Compartilhar...";
"main-menu-rate-app" = "Classificar o aplicativo";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "N\U00e3o foram salvadas p\U00e1ginas nesta lista";
"welcome-exploration-places-title" = "Guias de lugares";
"places-search-suggested-searches-header" = "Pesquisas sugeridas";
"account-creation-captcha-title" = "Verifica\U00e7\U00e3o de seguran\U00e7a com CAPTCHA";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Fa\U00e7a o login para sincronizar artigos salvos";
"hockeyapp-alert-question" = "Gostaria de enviar um relat\U00f3rio da falha para %1$@ para que a Funda\U00e7\U00e3o Wikimedia possa resolver o seu problema?";
"explore-nearby-heading" = "Lugares pr\U00f3ximos";
"action-update" = "Atualizar";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Guarde p\U00e1ginas nesta lista para v\U00ea-las aparecerem aqui";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Ligado";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Existem artigos salvos em seu aplicativo Wikipedia. Voc\U00ea gostaria de mant\U00ea-los e mesclar com listas de leitura sincronizadas com sua conta?";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ milhas";
"empty-no-saved-pages-title" = "Sem p\U00e1ginas salvas ainda.";
"field-username-title" = "Nome de usu\U00e1rio";
"search-recent-clear-delete-all" = "Excluir tudo";
"places-filter-list-title" = "Filtros de pesquisa";
"in-the-news-notification-share-action-title" = "Compartilhar...";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Continue lendo";
"about-title" = "Sobre";
"reading-lists-count" = "%1$d|%1$d lista|%1$d listas de leitura";
"login-no-account" = "N\U00e3o tem uma conta? %1$@";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Esta a\U00e7\U00e3o n\U00e3o pode ser desfeita. Todos os artigos salvados apenas %1$d|nesta lista|nestas listas n\U00e3o ser\U00e3o salvados.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Enviar relat\U00f3rio de uso";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de %1$@ - %2$@";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Esta entrada n\U00e3o \U00e9 sincronizada porque voc\U00ea atingiu o limite para o n\U00famero de entradas nesta lista.";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Idiomas adicionais podem ser adicionados na p\U00e1gina de configura\U00e7\U00f5es \U2018Meus idiomas\U2019.";
"settings-primary-language-details" = "O primeiro idioma desta lista \U00e9 usado como o idioma principal para o aplicativo. Alterar esse idioma alterar\U00e1 o conte\U00fado di\U00e1rio (como o artigo em destaque) exibido no Explorar.";
"welcome-exploration-places-description" = "Descubra marcos pr\U00f3ximos de voc\U00ea ou procure por lugares em todo o mundo";
"announcements-dismiss" = "Ignorar";
"appearance-settings-theme-options" = "Op\U00e7\U00f5es de temas";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Este cart\U00e3o n\U00e3o depende do idioma, deslig\U00e1-lo remove-o do seu feed Explorar.";
"relogin-failed-retry-login-button-title" = "Tente iniciar sess\U00e3o novamente";
"reading-list-add-saved-title" = "Artigos salvos encontrados";
"action-unsave" = "N\U00e3o salvo";
"in-the-news-notification-save-for-later-action-title" = "Salvar para mais tarde";
"button-skip" = "Pular";
"reading-list-keep-subtitle" = "Existem artigos sincronizados com a sua conta da Wikip\U00e9dia. Deseja mant\U00ea-los neste dispositivo depois de sair?";
"more-languages-tooltip-title" = "Adicionar idiomas";
"app-store-subtitle" = "A Enciclop\U00e9dia Livre";
"theme-black-display-name" = "Preto";
"main-menu-account-logout" = "Sair";
"about-testers" = "Testadores";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "A sincroniza\U00e7\U00e3o das listas de leitura foi desativada para a sua conta da Wikip\U00e9dia outro dispositivo. Pode reativar a sincroniza\U00e7\U00e3o atualizando as suas defini\U00e7\U00f5es.";
"field-password-confirm-placeholder" = "re-insira a senha";
"welcome-send-data-learn-more" = "Saiba mais sobre dados coletados";
"places-search-recently-searched-header" = "Procurado recentemente";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lugares";
"about-libraries-licenses-title" = "N\U00f3s amamos software de c\U00f3digo aberto %1$@";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licen\U00e7a MIT";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "A lista de leitura foi eliminada";
"field-token-title" = "C\U00f3digo de verifica\U00e7\U00e3o";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendi";
"rank-accessibility-label" = "N\U00famero %1$@";
"search-field-placeholder-text" = "Procurar Wikip\U00e9dia";
"places-search-this-area" = "Resultados nesta \U00e1rea";
"places-search-saved-articles" = "Todos os artigos salvos";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Liga\U00e7\U00f5es ou imagens externas irrelevantes";
"empty-no-history-title" = "Sem hist\U00f3rico para exibir";
"potd-empty-error-description" = "Erro ao baixar imagem do dia de %1$@";
"forgot-password-username-or-email-title" = "ou";
"languages-wikipedia" = "Idiomas de Wikipedia";
"account-creation-title" = "Criar uma nova conta";
"main-menu-privacy-policy" = "Politica de privacidade";
"wikitext-download-failed" = "N\U00e3o \U00e9 poss\U00edvel obter a revis\U00e3o mais recente.";
"article-delete" = "Deletar";
"main-menu-about" = "Sobre o aplicativo";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Os artigos guardados e as listas de leitura agora podem ser salvados na sua conta Wikipedia e sincronizados entre aplicativos da Wikipedia.";
"continue-reading-empty-description" = "Explore a Wikipedia para mais artigos para ler";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Compartilhe um fato...";
"share-default-format" = "\U201c%1$@\U201d de \U201c%2$@\U201d: %3$@";
"wikitext-preview-changes" = "Recuperando um prewie de suas mudan\U00e7as...";
"account-creation-saving" = "Salvando...";
"field-new-password-title" = "Nova senha";
"reading-lists-default-list-title" = "Salvo";
"table-of-contents-button-label" = "Tabela de conte\U00fados";
"app-store-release-notes" = "Os artigos salvados n\U00e3o podem ser organizados em listas de leitura e sincronizados entre dispositivos.";
"search-did-you-mean" = "Voc\U00ea quis dizer %1$@?";
"zero-interstitial-continue" = "Sair";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Sim, desejo adicion\U00e1-los \U00e0s minhas listas de leitura";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Ao n\U00e3o salvar %1$d|este artigo, ele ser\U00e1 removido|estes artigos, eles ser\U00e3o removidos de todas as listas de leitura associadas";
"action-move-to-reading-list" = "Mover \U00e0 lista de leitura";
"empty-no-feed-title" = "Sem conex\U00e3o com a internet";
"settings-clear-cache" = "Limpar dados em cache";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Sua localiza\U00e7\U00e3o";
"about-product-of" = "Feito por %1$@ com a ajuda de volunt\U00e1rios como voc\U00ea";
"search-result-redirected-from" = "Redirecionado de: %1$@";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artigos pr\U00f3ximos";
"history-clear-all" = "Limpar";
"reading-list-keep-title" = "Mantenha artigos salvados no dispositivo?";
"saved-title" = "Salvo";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ocultar um tipo de cart\U00e3o impedir\U00e1 que esse tipo de cart\U00e3o apare\U00e7a no feed Explorar.";
"field-captcha-title" = "Digite o texto que voc\U00ea v\U00ea acima.";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema escuro";
"settings-title" = "Configura\U00e7\U00f5es";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Ativar notifica\U00e7\U00f5es";
"button-save-for-later" = "Salvar para mais tarde";
"share-custom-menu-item" = "Compartilhar...";
"article-languages-filter-placeholder" = "Encontrar idioma";
"account-creation-logging-in" = "Autenticando...";
"places-dismiss-filter-list-accessibility-label" = "Ignorar filtros de pesquisa";
"action-move-to" = "Mover para\U2026";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Mostrar lista de leitura salvada";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Outras maneiras que voc\U00ea melhorou o artigo";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "A Wikipedia \U00e9 um projeto global para construir enciclop\U00e9dias gratuitas em todos as idiomas do mundo. Praticamente qualquer pessoa com acesso \U00e0 Internet \U00e9 livre para participar, contribuindo com informa\U00e7\U00f5es neutras e citadas.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mais sobre notifica\U00e7\U00f5es";
"icon-shortcut-search-title" = "Pesquisar na Wikip\U00e9dia";
"field-email-title" = "E-mail";
"places-search-top-articles" = "Todos os principais artigos";
"main-menu-heading-debug" = "Depurar";
"places-filter-top-articles" = "Mais lidos";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Ao apagar os seus artigos salvados ir\U00e1 remov\U00ea-los da sua conta de usu\U00e1rio se ativou a sincroniza\U00e7\U00e3o neste dispositivo. Esta opera\U00e7\U00e3o n\U00e3o pode ser desfeita.";
"main-menu-title" = "Mais";
"edit-summary-choice-other" = "Outros";
"main-menu-debug-crash" = "Falha";
"page-similar-titles" = "P\U00e1ginas similares";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Desativar o cart\U00e3o de artigo em destaque desativar\U00e1 o cart\U00e3o em todos os idiomas dispon\U00edveis.";
"languages-title" = "Alterar idioma";
"relogin-failed-title" = "N\U00e3o \U00e9 poss\U00edvel restabelecer log in";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Branqueamento de artigos ou ''spam''";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ coincidindo \U201c%2$@\U201d";
"theme-dark-display-name" = "Escuro";
"settings-notifications-trending" = "Tend\U00eancias atuais";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Hiperliga\U00e7\U00e3o r\U00e1pida para regressar \U00e0 leitura de um artigo aberto";
"empty-no-article-message" = "Desculpe, n\U00e3o foi poss\U00edvel carregar o artigo";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed" = "Desativar a guia Explorar";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Limite de dispositivo excedido, incapaz de sincronizar o artigo";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Links adicionados";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d artigos e %2$d listas de leitura sincronizados da sua conta";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Apagar todos os artigos salvados?";
"number-thousands" = "%1$@K";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Agora mesmo|%1$d minuto atr\U00e1s|%1$d minutos atr\U00e1s";
"places-show-filter-list-accessibility-label" = "Mostrar filtros de pesquisa";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Pr\U00f3ximo";
"reading-list-sync-enable-title" = "Deseja ativar a sincroniza\U00e7\U00e3o das listas de leitura?";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Controle deslizante de brilho";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Atualizar as listas de leitura sincronizadas";
"page-read-in-other-languages" = "Dispon\U00edvel em %1$@ outros idiomas";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Armazenamento e sincroniza\U00e7\U00e3o de artigos";
"close-button-accessibility-label" = "Fechar";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "T\U00edtulo da lista de leitura";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Esta p\U00e1gina est\U00e1 protegida";
"saved-pages-image-download-error" = "Erro em baixar imagens desta p\U00e1gina salva.";
"login-title" = "Fa\U00e7a login na sua conta";
"home-button-popover-title" = "Toque para ir para casa";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Existe um n\U00famero limite de 5000 artigos por ordenar. Para continuar a sincroniza\U00e7\U00e3o de artigos n\U00e3o ordenados, ordene os seus artigos existentes em listas, por favor.";
"home-themes-action-title" = "Gerenciar prefer\U00eancias";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Autenticado como %1$@";
"explore-featured-article-heading" = "Artigo destacado";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termo de uso";
"page-protected-can-not-edit" = "Voc\U00ea n\U00e3o tem permiss\U00e3o para editar esta p\U00e1gina";
"theme-sepia-display-name" = "S\U00e9pia";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ocultar todos os cards do feed Explorar em todos os seus idiomas desativar\U00e1 a guia Explorar.";
"share-building" = "Construindo um cart\U00e3o de compartilhamento...";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "N\U00e3o, remover artigos do dispositivo e da minha conta da Wikip\U00e9dia";
"languages-settings-title" = "Idiomas";
"places-empty-search-title" = "Pesquisar artigos da Wikip\U00e9dia com localiza\U00e7\U00f5es geogr\U00e1ficas";
"places-search-default-text" = "Pesquisar lugares";
"places-filter-saved-articles" = "Artigos salvos";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta a\U00e7\U00e3o n\U00e3o pode ser desfeita!";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Use um dos seus c\U00f3digos de backup";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Na Wikip\U00e9dia";
"action-add-to-reading-list" = "Adicionar \U00e0 lista de leitura";
"welcome-languages-description" = "Encontr\U00e1mos os seguintes idiomas no seu dispositivo:";
"home-news-footer" = "Mais na not\U00edcia";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Recentralizar sua localiza\U00e7\U00e3o";
"login-join-wikipedia" = "Junte-se \U00e0 Wikip\U00e9dia.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincroniza\U00e7\U00e3o desativada";
"action-sort" = "Ordenar";
"about-wikipedia" = "Wikip\U00e9dia";
"page-talk-page" = "Ver p\U00e1gina de discuss\U00e3o";
"settings-primary-language" = "Principal";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Na Wikip\U00e9dia %1$@";
"action-add-to" = "Adicionar a\U2026";
"abuse-filter-warning-caps" = "Todo o texto em MAI\U00daSCULAS";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Independentes do idioma";
"main-menu-account-login" = "Autenticar";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiza os artigos salvados com as listas de leitura";
"reading-list-unable-to-update" = "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"account-creation-missing-fields" = "Deve inserir um nome de usu\U00e1rio(a), uma senha e a sua respectiva confirma\U00e7\U00e3o para criar uma conta.";
"reading-list-create-new-list-title" = "Criar uma nova lista";
"reading-list-login-button-title" = "Fa\U00e7a o login para sincronizar seus artigos salvos";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Em todas";
"share-email-format" = "\U201c%1$@\U201d\n\nde \U201c%2$@\U201d\n\n%3$@";
"explore-randomizer" = "Aleat\U00f3rio";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Nome da lista de leitura j\U00e1 em uso";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Limpar pesquisas salvas";
"back-button-accessibility-label" = "Voltar";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Controlador de tamanho de texto";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temas de leitura";
"view-in-browser-footer-link" = "Ver artigo no navegador";
"wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl" = "Ao publicar mudan\U00e7as, voc\U00ea concorda com o %1$@ e concorda em divulgar sua contribui\U00e7\U00e3o sob a licen\U00e7a %2$@ e %3$@.";
"abuse-filter-disallow-notable" = "A Wikip\U00e9dia \U00e9 uma enciclop\U00e9dia e somente conte\U00fado neutro e not\U00f3rio pertence a este projeto.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Mostrar cart\U00e3o de artigo em destaque";
"status-saving-for-later" = "Salvar para mais tarde ...";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Artigos da Wikipedia perto da sua localiza\U00e7\U00e3o";
"page-protected-sysop" = "Esta p\U00e1gina foi totalmente protegida.";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "As notifica\U00e7\U00f5es s\U00e3o criadas e enviadas para o dispositivo atrav\U00e9s da aplica\U00e7\U00e3o, n\U00e3o a partir dos nossos (ou de terceiros) servidores.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "A Wikipedia \U00e9 escrita de forma colaborativa por volunt\U00e1rios e consiste em mais de 40 milh\U00f5es de artigos em quase 300 idiomas.";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"reading-list-login-subtitle" = "Fa\U00e7a login ou crie uma conta para permitir que seus artigos salvos e listas de leitura sejam sincronizados entre dispositivos e sejam salvos nas prefer\U00eancias do usu\U00e1rio.";
"search-button-accessibility-label" = "Pesquisar na Wikip\U00e9dia";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Voc\U00ea tem certeza que quer sair?";
"explore-continue-reading-heading" = "Continue lendo";
"home-more-like-footer" = "Mais como %1$@";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ator desconhecido";
"zero-charged-verbiage-extended" = "A leitura de outros artigos podem ocasionar em tarifas de dados. Artigos salvos e armazenados ''off-line'' n\U00e3o usam dados e o seu acesso \U00e9 gratuito.";
"button-report-a-bug" = "Reportar um erro";
"saved-all-articles-title" = "Todos os artigos";
"new-password-title" = "Defina sua senha";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancelar";
"places-filter-no-saved-places" = "Voc\U00ea n\U00e3o tem lugares salvos";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Visualiza\U00e7\U00e3o do link";
"zero-warn-when-leaving" = "Avisar-me se sair de Zero";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Excedeu o limite de %1$d listas de leitura por conta.";
"button-publish" = "Publicar";
"settings-notifications-info" = "Seja alertado para artigos de tend\U00eancias e de leitura de topo na Wikip\U00e9dia com as nossas notifica\U00e7\U00f5es de envio. Todos equipados com respeito \U00e0 privacidade e dados atualizados ao minuto.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artigo salvo para posterior";
"welcome-languages-add-button" = "Adicionar outro idioma";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Pr\U00e9-visualizar";
"continue-reading-empty-title" = "Nenhum artigo lido recentemente";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "A lista n\U00e3o foi sincronizada, o limite foi excedido";
"top-read-see-more" = "Ver mais artigos dos mais lidos";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Nenhum dos seus artigos salvos tem informa\U00e7\U00f5es de localiza\U00e7\U00e3o";
"field-password-title" = "Senha";
"reading-list-add-hint-title" = "Adicionar \U201c%1$@\U201d \U00e0 lista de leitura?";
"abuse-filter-warning-subheading" = "A sua edi\U00e7\U00e3o pode conter um ou mais dos seguintes erros:";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Saiba mais sobre a Wikipedia";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Artigo divulgado diariamente na Wikipedia";
"two-factor-login-continue" = "Continuar conectado";
"icon-shortcut-random-title" = "Artigo aleat\U00f3rio";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Mostrar neste cart\U00e3o de dia";
"button-ok" = "OK";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "N\U00e3o salvar %1$d|o artigo|os artigos?";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtendo um novo CAPTCHA...";
"about-repositories-app-source-license" = "C\U00f3digo-fonte dispon\U00edvel sob a %1$@.";
"dim-images" = "Imagens fracas";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero FAQ";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Dispensar";
"about-libraries" = "Bibliotecas usadas";
"two-factor-login-instructions" = "Por favor, insira o c\U00f3digo de verifica\U00e7\U00e3o de dois fatores";
"explore-main-page-heading" = "Hoje na Wikip\U00e9dia";
"explore-another-random" = "Outro artigo aleat\U00f3rio";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Pesquisar na lista de leitura";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Fa\U00e7a login ou crie uma conta";
"feed-news-notification-button-text" = "Ativar notifica\U00e7\U00f5es";
"action-share" = "Compartilhar";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugest\U00f5es baseadas no historial de leituras";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ m";
"home-nearby-location-footer" = "Mais perto de %1$@";
"reading-list-generic-error" = "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar as suas listas de leitura.";
"empty-no-history-message" = "Manter um registro do que voc\U00ea esteve lendo aqui";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Enviar relat\U00f3rio";
"explore-because-you-read" = "Porque voc\U00ea leu";
"action-save" = "Salvar";
"cancel" = "Cancelar";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Apagar artigos salvados";
"zero-charged-verbiage" = "Wikip\U00e9dia Zero est\U00e1 desativada";
"readers-accessibility-label" = "%1$@ leitores";
"saved-search-default-text" = "Pesquisar";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personalizar o feed do Explorar";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limite de artigos excedido, n\U00e3o \U00e9 poss\U00edvel sincronizar o artigo";
"appearance-settings-expand-tables" = "Expandir tabelas";
"sort-by-recently-added-action" = "Adicionado recentemente";
"about-translators" = "Tradutores";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Recentemente|%1$d hora atr\U00e1s|%1$d horas atr\U00e1s";
"settings-notifications" = "Notifica\U00e7\U00f5es";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Foi atingido o limite de artigos n\U00e3o ordenados";
"more-languages-tooltip-description" = "Pesquise na Wikipedia em quase 300 idiomas";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema escuro";
"share-social-format" = "\U201c%1$@\U201d via Wikipedia: %2$@";
"field-alert-username-unavailable" = "Nome de usu\U00e1rio n\U00e3o dispon\U00edvel";
"empty-no-reading-lists-message" = "Toque no \U2018+\U2019 azul para criar listas de locais onde viajar, t\U00f3picos favoritos e muito mais";
"relogin-failed-subtitle" = "Sua sess\U00e3o pode ter expirado ou as credenciais de login anteriores n\U00e3o s\U00e3o mais v\U00e1lidas.";
"empty-no-saved-pages-message" = "Guarde p\U00e1ginas para ler mais tarde, mesmo que seja offline";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Ocorreu um erro inesperado ao adicionar uma entrada \U00e0 sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d evento hist\U00f3rico|%1$d eventos hist\U00f3ricos";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Criar lista de leitura";
"places-enable-location-action-button-title" = "Ativar localiza\U00e7\U00e3o";
"in-the-news-currently-trending" = "Popular atualmente";
"app-store-keywords" = "Wikip\U00e9dia, refer\U00eancia, wiki, enciclop\U00e9dia, informa\U00e7\U00e3o, conhecimento, pesquisa, informa\U00e7\U00e3o, explorar, aprender";
"abuse-filter-warning-heading" = "Esta edi\U00e7\U00e3o parece n\U00e3o ser construtiva. Voc\U00ea tem certeza de que gostaria de publica-la?";
"settings-clear-cache-ok" = "Limpar cache";
"article-save-error-not-enough-space" = "N\U00e3o tem espa\U00e7o suficiente no seu dispositivo para salvar este artigo";
"places-search-did-you-mean" = "Voc\U00ea quis dizer %1$@?";
"field-captcha-placeholder" = "Texto CAPTCHA";
"alert-no-internet" = "N\U00e3o h\U00e1 conex\U00e3o com a internet";
"about-libraries-license" = "Licen\U00e7a";
"cc-by-sa-3.0" = "CC BY-SA 3.0";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permitir que a Funda\U00e7\U00e3o Wikimedia recolha informa\U00e7\U00f5es sobre o uso do aplicativo para aperfei\U00e7o\U00e1-lo";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Mostrar o cart\U00e3o 'Continuar a ler'";
"forgot-password-instructions" = "Preencha um dos campos abaixo para receber instru\U00e7\U00f5es de redefini\U00e7\U00e3o de senha por e-mail";
"reading-list-unable-to-create" = "Ocorreu um erro inesperado ao criar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"hockeyapp-alert-privacy" = "%1$@ privacidade";
"saved-reading-lists-title" = "Listas de leitura";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Apagar todas as pesquisas recentes?";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"%1$@\" na @Wikip\U00e9dia:";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Imagem em destaque di\U00e1ria do Commons";
"zero-free-verbiage" = "Acesso gratuito \U00e0 Wikip\U00e9dia disponibilizado pela sua operadora (sem tarifa de dados cobrada)";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Suas edi\U00e7\U00f5es ser\U00e3o atribu\U00eddas ao endere\U00e7o de IP de seu dispositivo. Se voc\U00ea %1$@ voc\U00ea ter\U00e1 mais privacidade.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Download do artigo em andamento...";
"article-languages-others" = "Outros idiomas";
"page-protected-autoconfirmed" = "Esta p\U00e1gina foi semiprotegida.";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancelar";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "N\U00e3o consegue ver a imagem? %1$@";
"page-issues" = "Problemas da p\U00e1gina";
"page-protected-other" = "Esta p\U00e1gina est\U00e1 protegida para os seguintes n\U00edveis: %1$@";
"article-about-title" = "Sobre este artigo";
"main-menu-debug-tweaks" = "Configura\U00e7\U00f5es de desenvolvedor";
"field-email-placeholder" = "exemplo@exemplo.org";
"relogin-failed-stay-logged-out-button-title" = "Mantenha-me desconectado";
"home-button-popover-description" = "Toque no 'W' para retornar ao feed de Explorar";
"places-empty-search-description" = "Explore cidades, pa\U00edses, continentes, marcos naturais, eventos hist\U00f3ricos, edif\U00edcios e muito mais.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Mostrar cart\U00e3o de leitura superior";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Mostrar cart\U00e3o de locais";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Mostrar a lista de leitura salvados(por exemplo, a lista padr\U00e3o) como uma lista separada na vista de listas de leitura. Esta lista aparece nos dispositivos Android.";
"find-in-page-button-label" = "Localizar na p\U00e1gina";
"app-store-short-description" = "Fa\U00e7a o download do aplicativo da Wikipedia para explorar lugares pr\U00f3ximos a voc\U00ea, sincronize artigos para ler off-line e personalize sua experi\U00eancia de leitura.";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"article-languages-label" = "Escolha um idioma";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ p\U00e9s";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Um filtro automatizado identificou esta edi\U00e7\U00e3o como sendo potencialmente n\U00e3o construtiva ou como uma tentativa de vandalismo.";
"about-wikimedia-foundation" = "Funda\U00e7\U00e3o Wikimedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Sobre Wikipedia";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Mostrar cart\U00e3o Randomizer";
"feed-news-notification-text" = "Ative notifica\U00e7\U00f5es para serem notificadas pela Wikipedia quando os artigos estiverem sendo divulgados nas not\U00edcias.";
"info-box-close-text" = "Fechar";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artigos sobre eventos atuais";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "N\U00e3o foi poss\U00edvel encontrar uma lista de leitura com o nome \U201c%1$@\U201d. Certifique-se de que o nome esteja correto.";
"compass-direction" = "\U00e0s %1$@ horas";
"status-saved-for-later" = "Salvo para mais tarde";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Cart\U00f5es globais";
"request-feedback-on-error" = "O aplicativo encontrou um problema que nossos desenvolvedores gostariam de saber mais sobre. Toque aqui para enviar um e-mail com os detalhes do erro.";
"places-title" = "Lugares";
"field-email-title-optional" = "E-mail (opcional)";
"field-alert-token-invalid" = "C\U00f3digo inv\U00e1lido";
"in-the-news-title" = "Eventos recentes";
"reference-title" = "Refer\U00eancias %1$@";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Esta lista n\U00e3o \U00e9 sincronizada porque voc\U00ea atingiu o limite para o n\U00famero de listas sincronizadas.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "A Enciclop\U00e9dia Livre";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Verifica\U00e7\U00e3o de c\U00f3digo CAPTCHA necess\U00e1ria.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA invalido";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nenhuma mudan\U00e7a foi feita para ser prevista.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Se desligar o cart\U00e3o Neste dia, o cart\U00e3o ser\U00e1 desativado em todos os idiomas dispon\U00edveis.";
"pictured" = "Retratado";
"reading-lists-split-notification" = "H\U00e1 um limite de %1$d artigos por lista de leitura. As listas existentes que ultrapassavam este limite foram divididas em v\U00e1rias listas.";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Neste dia";
"zero-interstitial-leave-app" = "Poder\U00e1 ser aplicada tarifa de dados. Continuar para o site externo?";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Ocorreu um erro inesperado ao adicionar uma entrada \U00e0 sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Os campos de senha n\U00e3o correspondem.";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ajude a melhorar o aplicativo";
"zero-interstitial-title" = "Deixando a Wikip\U00e9dia Zero";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordenar artigos";
"field-backup-token-title" = "C\U00f3digo de backup";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ajude a melhorar o aplicativo, permitindo que a Wikimedia Foundation saiba como voc\U00ea o usa. Os dados coletados s\U00e3o an\U00f4nimos";
"places-unknown-distance" = "dist\U00e2ncia desconhecida";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=Today|Ontem|%1$d dias atr\U00e1s";
"action-saved-accessibility" = "Salvou. Ative para n\U00e3o se proteger.";
"hockeyapp-alert-title" = "Desculpe, o aplicativo encerrou inesperadamente da \U00faltima vez";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema claro";
"welcome-languages-search-title" = "Procure em quase 300 idiomas";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancelar";
"article-languages-yours" = "Seu idioma:";
"license-footer-text" = "Conte\U00fado disponibilizado nos termos da %1$@, salvo indica\U00e7\U00e3o contr\U00e1ria.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "re-insira a senha";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema Sepia";
"history-clear-delete-all" = "Sim, apagar tudo";
"sort-by-title-action" = "T\U00edtulo";
"new-password-instructions" = "Voc\U00ea efetuou login com uma senha tempor\U00e1ria. Para concluir o login, defina uma nova senha aqui.";
"share-a-fact-made-with" = "Feito com o aplicativo Wikipedia";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|artigo eliminado|artigos eliminados";
"explore-random-article-heading" = "Artigo aleat\U00f3rio";
"menu-trash-accessibility-label" = "Apagar";
"page-location" = "Ver no mapa";
"places-accessibility-show-as-list" = "Mostrar como lista";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descri\U00e7\U00e3o curta opcional";
"settings-support" = "Ajude a Wikip\U00e9dia";
"number-billions" = "%1$@B";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Corrigiu gram\U00e1tica";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descri\U00e7\U00e3o";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Ativar sincroniza\U00e7\U00e3o";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Limpar dados em cache?";
"article-read-more-title" = "Leia mais";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Mostrar foto do cart\U00e3o do dia";
"explore-potd-heading" = "Imagem do dia";
"home-themes-prompt" = "Ajuste suas prefer\U00eancias de leitura, incluindo tamanho e tema do texto, na barra de ferramentas do artigo ou nas configura\U00e7\U00f5es do usu\U00e1rio para uma experi\U00eancia de leitura mais confort\U00e1vel.";
"article-unable-to-load-section" = "N\U00e3o foi poss\U00edvel carregar esta se\U00e7\U00e3o. Tente atualizar o artigo para ver se corrige o problema.";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Configura\U00e7\U00f5es da tabela";
"search-title" = "Pesquisar";
"about-send-feedback" = "Enviar coment\U00e1rios sobre o aplicativo";
"about-contributors" = "Contribuidores";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "O artigo foi adicionado a \U201c%1$@\U201d";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Alguns artigos n\U00e3o foram sincronizados, o limite foi excedido";
"field-alert-password-invalid" = "Senha invalida";
"history-clear-confirmation-heading" = "Voc\U00ea tem certeza que quer apagar todos os itens recentes?";
"places-accessibility-show-as-map" = "Mostra como mapa";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[criada pelo usu\U00e1rio]";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronizar artigos e listas salvas";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, desloque-se para o topo da Explorar";
"saved-default-reading-list-tag" = "Esta lista n\U00e3o pode ser eliminada";
"button-saved-remove" = "Remover do salvo";
"potd-description-prefix" = "Imagem do dia de %1$@";
"share-open-in-maps" = "Abrir no Maps";
"reading-list-entry-limit-reached" = "%1$d|O artigo n\U00e3o pode ser adicionado|Os artigos n\U00e3o podem ser adicionados a esta lista. Atingiu o limite de %2$d artigos por lista de leitura para %3$@";
"no-email-account-alert" = "Por favor configure uma conta de email em seu dispositivo e tente novamente.";
"main-menu-terms-of-use" = "Termos de Uso";
"settings-notifications-learn-more" = "Saber mais sobre notifica\U00e7\U00f5es";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "No %1$d";
"page-edit-history" = "Hist\U00f3rico de edi\U00e7\U00e3o completo";
"open-link-cancel" = "Cancelar";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Desativar o cart\U00e3o Lugares desativar\U00e1 o cart\U00e3o em todos os idiomas dispon\U00edveis.";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "O nome da sua lista '%1$@' foi alterado para '%2$@'";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"forgot-password-button-title" = "Redefinir";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Sempre enviar";
"zero-interstitial-cancel" = "Ficar aqui";
"button-saved-for-later" = "Salvo para mais tarde";
"top-read-header-with-language" = "%1$@ Wikip\U00e9dia";
"move-articles-to-reading-list" = "Mover %1$d %1$d|artigo|artigos para a lista de leitura";
"action-cancel" = "Cancelar";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artigo n\U00e3o salvo";
"top-read-header-generic" = "Wikip\U00e9dia";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "As prefer\U00eancias de notifica\U00e7\U00e3o s\U00e3o armazenadas no dispositivo, e n\U00e3o baseadas em informa\U00e7\U00f5es pessoais ou atividade.";
"error-unknown" = "Ocorreu um erro desconhecido";
"home-reading-list-prompt" = "Seus artigos salvos agora podem ser organizados em listas de leitura e sincronizados em dispositivos. Fa\U00e7a login para permitir que suas listas de leitura sejam salvas nas prefer\U00eancias do usu\U00e1rio.";
"settings-help-and-feedback" = "Ajuda e coment\U00e1rios";
"account-creation-create-account" = "Crie sua conta";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Ajustar o tamanho do texto do artigo";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikip\U00e9dia, Retornar para Savado";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Ao desativar a sincroniza\U00e7\U00e3o, voc\U00ea remover\U00e1 esses artigos da sua conta. Se voc\U00ea remov\U00ea-los do seu dispositivo, eles n\U00e3o ser\U00e3o recuper\U00e1veis ativando a sincroniza\U00e7\U00e3o novamente no futuro.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Ocorreu um erro inesperado ao eliminar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-api-error-generic" = "Ocorreu um erro inesperado ao sincronizar suas listas de leitura.";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidade e Termos";
"find-in-page-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-accessibility-group" = "%1$@ artigos";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Este ano|Ano passado|%1$d anos atr\U00e1s";
"reading-list-keep-button-title" = "Sim, manter os artigos no dispositivo";
"welcome-explore-continue-button" = "Come\U00e7ar";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Novas formas de explorar";
"empty-no-feed-message" = "Voc\U00ea pode ver os seus artigos recomendados quando houver conex\U00e3o com a internet";