-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 722
/
Localizable.strings
201 lines (201 loc) · 28.8 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Previzualizare";
"explore-continue-reading-heading" = "Reluare lectur\U0103";
"article-languages-filter-placeholder" = "G\U0103se\U0219te limba";
"history-clear-all" = "Cur\U0103\U021b\U0103";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Cele mai citite articole pe %1$@";
"about-repositories-app-source-license" = "Codul surs\U0103 este disponibil sub %1$@.";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"edit-summary-choice-other" = "Altele";
"zero-interstitial-leave-app" = "Se pot aplica tarife de date. Continua\U021bi c\U0103tre site-ul extern?";
"page-protected-can-not-edit" = "Nu ave\U021bi drepturi pentru a modifica aceast\U0103 pagin\U0103";
"explore-potd-heading" = "Imaginea zilei";
"settings-my-languages" = "Limbile mele";
"account-creation-logging-in" = "Autentificare \U00een curs...";
"page-protected-autoconfirmed" = "Aceast\U0103 pagin\U0103 a fost semiprotejat\U0103.";
"empty-no-history-title" = "Niciun istoric de afi\U0219at";
"places-search-default-text" = "Caut\U0103";
"wikitext-downloading" = "Se \U00eencarc\U0103 con\U021binutul...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Autentificare";
"explore-nearby-heading" = "Locuri din apropiere";
"empty-no-feed-action-message" = "Pute\U021bi \U00eenc\U0103 lectura paginile salvate";
"empty-no-article-message" = "Ne pare r\U0103u, articolul nu poate fi \U00eenc\U0103rcat";
"about-content-license-details" = "Dac\U0103 nu se specific\U0103 altfel, con\U021binutul este disponibil sub %1$@.";
"alert-no-internet" = "Nu exist\U0103 conexiune la internet";
"account-creation-passwords-mismatched" = "C\U00e2mpurile cu parole nu corespund.";
"explore-another-random" = "Alt articol aleatoriu";
"places-filter-top-articles" = "Cele mai citite";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Ad\U0103ugat leg\U0103turi";
"about-repositories" = "Depozite";
"zero-learn-more-no-thanks" = "Renun\U021b\U0103";
"image-gallery-unknown-owner" = "\U00cenc\U0103rcat\U0103 de o persoan\U0103 necunoscut\U0103.";
"settings-primary-language" = "Principal\U0103";
"wikitext-download-success" = "Con\U021binut \U00eenc\U0103rcat.";
"main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero";
"search-field-placeholder-text" = "C\U0103utare \U00een Wikipedia";
"article-read-more-title" = "Citi\U021bi mai multe";
"abuse-filter-warning-heading" = "Aceasta pare o modificare neconstructiv\U0103. Sigur dori\U021bi s-o salva\U021bi?";
"search-recent-clear-delete-all" = "\U0218terge tot";
"main-menu-heading-legal" = "Confiden\U021bialitate \U0219i Termeni";
"main-menu-heading-debug" = "Depanare";
"account-creation-missing-fields" = "Trebuie s\U0103 introduce\U021bi un nume de utilizator, o parol\U0103 \U0219i confirmarea parolei pentru a crea un cont.";
"explore-featured-article-heading" = "Articol de calitate";
"settings-support" = "Sus\U021bine\U021bi Wikipedia";
"wikitext-upload-save" = "Se salveaz\U0103...";
"about-title" = "Despre";
"about-contributors" = "Contribuitori";
"search-recent-clear-cancel" = "Revocare";
"about-testers-details" = "QA testat\U0103 de %1$@";
"article-unable-to-load-section" = "Aceast\U0103 sec\U021biune nu poate fi \U00eenc\U0103rcat\U0103. Re\U00eenc\U0103rca\U021bi articolul pentru a vedea dac\U0103 problema se rezolv\U0103 astfel.";
"button-next" = "\U00cenainte";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Aceast\U0103 pagin\U0103 este protejat\U0103";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nicio modificare efectuat\U0103 pentru a fi previzualizat\U0103.";
"potd-empty-error-description" = "Nu s-a putut g\U0103si imaginea zilei pentru %1$@";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "licen\U021ba Creative Commons Atribuire \U0219i distribuire \U00een condi\U021bii identice";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termeni de utilizare";
"about-content-license" = "Licen\U021b\U0103 con\U021binut";
"about-libraries-complete-list" = "Lista complet\U0103";
"table-of-contents-heading" = "Cuprins";
"main-menu-nearby" = "\U00cen apropiere";
"main-menu-zero-faq" = "\U00centr. frecv. Wikipedia Zero";
"empty-no-saved-pages-title" = "Nicio pagin\U0103 salvat\U0103 \U00eenc\U0103";
"explore-main-page-heading" = "Ast\U0103zi la Wikipedia";
"abuse-filter-disallow-notable" = "Wikipedia este o enciclopedie \U0219i accept\U0103 doar con\U021binut neutru \U0219i notabil.";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ajust\U0103ri gramaticale";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Am \U00een\U021beles";
"icon-shortcut-random-title" = "Articol aleatoriu";
"article-unable-to-load-article" = "Imposibil de \U00eenc\U0103rcat articolul.";
"main-menu-about" = "Despre aplica\U021bie";
"zero-learn-more-learn-more" = "Citi\U021bi mai multe";
"main-menu-privacy-policy" = "Politica de confiden\U021bialitate";
"table-of-contents-button-label" = "Cuprins";
"about-libraries" = "Biblioteci utilizate";
"open-link-cancel" = "Revocare";
"page-issues" = "Problemele paginii";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Revocare";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "\U00cenchide cuprinsul";
"page-similar-titles" = "Pagini similare";
"page-protected-sysop" = "Aceast\U0103 pagin\U0103 a fost protejat\U0103.";
"hockeyapp-alert-question" = "A\U021bi dori s\U0103 trimite\U021bi un raport de blocare a aplica\U021biei c\U0103tre %1$@, astfel \U00eenc\U00e2t Wikimedia s\U0103 studieze problema?";
"no-email-account-alert" = "V\U0103 rug\U0103m s\U0103 configura\U021bi un cont de e-mail pe dispozitivul dumneavoastr\U0103 \U0219i s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou.";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Corectat gre\U0219eli ortografice";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Imposibil de determinat rezultatul \U00eenc\U0103rc\U0103rii textului wiki.";
"history-title" = "Istoric";
"abuse-filter-disallow-unconstructive" = "Un filtru automat a identificat aceast\U0103 modificare ca poten\U021bial neconstructiv\U0103 sau ca fiind o tentativ\U0103 de vandalism.";
"settings-title" = "Set\U0103ri";
"table-title-other" = "Mai multe informa\U021bii";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ mile";
"main-menu-account-logout" = "\U00cenchide sesiunea";
"main-menu-debug-tweaks" = "Set\U0103ri pentru dezvoltatori";
"about-testers" = "Testeri";
"hockeyapp-alert-send-report" = "Trimite raportul";
"abuse-filter-warning-irrelevant" = "Leg\U0103turi externe sau imagini irelevante";
"about-product-of" = "Creat de %1$@ cu ajutorul voluntarilor ca dumneavoastr\U0103";
"button-report-a-bug" = "Raportare eroare";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\U201e%1$@\U201d la @Wikipedia:";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Articole \U00een apropiere";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Modific\U0103rile vor fi atribuite adresei IP a dispozitivului dumneavoastr\U0103. Dac\U0103 recurge\U021bi la %1$@ ve\U021bi beneficia de mai mult\U0103 confiden\U021bialitate.";
"zero-interstitial-continue" = "Abandoneaz\U0103";
"about-libraries-license" = "Licen\U021b\U0103";
"page-history-title" = "Istoric articol";
"empty-no-saved-pages-message" = "Salva\U021bi pagini pentru a le vizualiza mai t\U00e2rziu, chiar \U0219i \U00een modul off-line";
"hockeyapp-alert-title" = "Ne pare r\U0103u, aplica\U021bia s-a blocat ultima dat\U0103";
"home-nearby-location-footer" = "Mai multe locuri de l\U00e2ng\U0103 %1$@";
"zero-warn-when-leaving" = "Avertizeaz\U0103-m\U0103 dac\U0103 p\U0103r\U0103sesc Zero";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "\U00cenchide";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Trimite rapoarte de utilizare";
"button-saved-for-later" = "Salvat pentru mai t\U00e2rziu";
"abuse-filter-warning-subheading" = "Modificarea dumnevoastr\U0103 poate con\U021bine una din urm\U0103toarele probleme:";
"license-footer-text" = "Con\U021binutul este disponibil sub %1$@, except\U00e2nd cazurile \U00een care se specific\U0103 altfel.";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permite\U021bi Wikimediei s\U0103 adune informa\U021bii despre modul \U00een care utiliza\U021bi aplica\U021bia pentru a putea \U00eembun\U0103t\U0103\U021bi aplica\U021bia";
"request-feedback-on-error" = "Aplica\U021bia a \U00eent\U00e2mpinat o problem\U0103 despre care programatorii no\U0219tri ar dori s\U0103 afle mai multe. Ap\U0103sa\U021bi aici pentru a ne trimite un e-mail cu detalii despre eroare.";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ metri";
"hockeyapp-alert-always-send" = "Trimite \U00eentotdeauna";
"page-read-in-other-languages" = "Disponibil \U00een alte %1$@ limbi";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ picioare";
"explore-random-article-heading" = "Articol aleatoriu";
"edit-summary-field-placeholder-text" = "Alte modalit\U0103\U021bi prin care a\U021bi \U00eembun\U0103t\U0103\U021bit articolul";
"saved-title" = "Salvat";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "\U0218terge\U021bi toate c\U0103ut\U0103rile recente?";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"welcome-explore-continue-button" = "S\U0103 \U00eencepem";
"history-clear-confirmation-heading" = "Sigur dori\U021bi s\U0103 \U0219terge\U021bi toate elementele recente?";
"article-languages-yours" = "Limbile dumneavoastr\U0103";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Autentificat ca %1$@";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Se ob\U021bine un nou CAPTCHA...";
"cc-by-sa-3.0" = "CC BY-SA 3.0";
"share-custom-menu-item" = "Distribuie";
"about-translators-details" = "Aceast\U0103 aplica\U021bie a fost tradus\U0103 de traduc\U0103torii voluntari de la %1$@";
"info-box-title" = "Informa\U021bii pe scurt";
"button-done" = "Realizat";
"zero-charged-verbiage-extended" = "\U00cenc\U0103rcarea altor articole poate \U00eensemna taxarea traficului de date. Articolele salvate \U0219i stocate off-line nu folosesc traficul de date \U0219i sunt gratuite.";
"explore-most-read-generic-heading" = "Cele mai citite";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Sigur dori\U021bi s\U0103 \U00eenchide\U021bi sesiunea?";
"abuse-filter-warning-blanking" = "Golirea con\U021binutului sau introducerea de spam";
"settings-language-bar" = "Arat\U0103 limbile la c\U0103ut\U0103ri";
"zero-charged-verbiage" = "Wikipedia Zero este dezactivat\U0103";
"wikitext-preview-changes" = "Se ob\U021bine previzualizarea modific\U0103rilor dumneavoastr\U0103...";
"potd-description-prefix" = "Imaginea zilei \U00een %1$@";
"home-title" = "Explorare";
"hockeyapp-alert-question-with-response-field" = "A\U021bi dori s\U0103 trimite\U021bi un raport de blocare a aplica\U021biei c\U0103tre %1$@, astfel \U00eenc\U00e2t Wikimedia s\U0103 studieze problema? V\U0103 rug\U0103m s\U0103 descrie\U021bi \U00eemprejurarea \U00een care s-a produs blocarea:";
"main-menu-account-login" = "Autentificare";
"settings-help-and-feedback" = "Asisten\U021b\U0103 \U0219i comentarii";
"empty-no-search-results-message" = "Niciun rezultat g\U0103sit";
"empty-no-feed-title" = "F\U0103r\U0103 conexiune la internet";
"account-creation-saving" = "Se salveaz\U0103...";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Verificare captcha necesar\U0103.";
"welcome-languages-add-button" = "Adaug\U0103 \U00eenc\U0103 o limb\U0103";
"main-menu-terms-of-use" = "Termeni de utilizare";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Revocare";
"info-box-close-text" = "\U00cenchide";
"about-libraries-licenses-title" = "Ne place software-ul cu surs\U0103 deschis\U0103 %1$@";
"edit-summary-title" = "Cum a\U021bi \U00eembun\U0103t\U0103\U021bit articolul?";
"hockeyapp-alert-privacy" = "Confiden\U021bialitate %1$@";
"page-protected-other" = "Aceast\U0103 pagin\U0103 a fost protejat\U0103 pentru urm\U0103toarele niveluri: %1$@";
"settings-primary-language-details" = "Prima pozi\U021bie din aceast\U0103 list\U0103 reprezint\U0103 limba principal\U0103 a aplica\U021biei. Modificarea acestei limbi va conduce la modificarea con\U021binutului zilnic (precum Articole de calitate) afi\U0219at \U00een sec\U021biunea Explorare.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Trimite rapoarte de utilizare";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "licen\U021ba MIT";
"zero-interstitial-cancel" = "R\U0103m\U00e2i aici";
"back-button-accessibility-label" = "\U00cenapoi";
"about-translators" = "Traduc\U0103tori";
"languages-title" = "Schimbare limb\U0103";
"search-did-you-mean" = "V-a\U021bi referit la %1$@?";
"abuse-filter-disallow-heading" = "Nu pute\U021bi salva aceast\U0103 modificare. Merge\U021bi \U00eenapoi \U0219i schimba\U021bi-o.";
"icon-shortcut-search-title" = "C\U0103utare \U00een Wikipedia";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Aceast\U0103 ac\U021biune nu poate fi anulat\U0103!";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"zero-free-verbiage" = "Acces gratuit la Wikipedia de la operatorul dumneavoastr\U0103 de telefonie mobil\U0103 (traficul de date nu va fi taxat)";
"home-more-like-footer" = "Mai multe precum %1$@";
"compass-direction" = "la ora %1$@";
"empty-no-feed-message" = "Pute\U021bi vedea articolele recomandate atunci c\U00e2nd ave\U021bi acces la internet";
"history-clear-cancel" = "Revocare";
"page-edit-history" = "Istoric complet al modific\U0103rilor";
"menu-trash-accessibility-label" = "\U0218terge";
"search-title" = "C\U0103utare";
"home-nearby-footer" = "Mai multe articole din apropierea dumneavoastr\U0103";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Eroare de verificare la Captcha.";
"wikitext-download-failed" = "Imposibil de ob\U021binut ultima versiune.";
"license-footer-name" = "CC BY-SA 3.0";
"history-clear-delete-all" = "Da, \U0219terge tot";
"main-menu-title" = "Mai mult";
"article-languages-label" = "Alegere limb\U0103";
"article-languages-others" = "Alte limbi";
"main-menu-rate-app" = "Evalueaz\U0103 aplica\U021bia";
"page-last-edited" = "Modificat acum %1$@ zi(le)";
"search-recent-title" = "C\U0103ut\U0103ri recente";
"saved-pages-image-download-error" = "Nu se pot desc\U0103rca imaginile pentru aceast\U0103 pagin\U0103 salvat\U0103.";
"share-a-fact-share-menu-item" = "Distribuie-o-informa\U021bie";
"button-save-for-later" = "Salveaz\U0103 pentru mai t\U00e2rziu";
"hockeyapp-alert-do-not-send" = "Nu trimite";
"abuse-filter-warning-repeat" = "Caractere repeeeetate";
"article-about-title" = "Despre acest articol";
"abuse-filter-warning-caps" = "Scrierea INTEGRAL\U0102 CU MAJUSCULE";
"about-send-feedback" = "Trimite\U021bi o p\U0103rere despre aplica\U021bie";
"zero-interstitial-title" = "P\U0103r\U0103sire Wikipedia Zero";
"zero-learn-more" = "Tarifele de date nu se percep pentru aceast\U0103 aplica\U021bie Wikipedia.";
"about-wikimedia-foundation" = "Funda\U021bia Wikimedia";
"close-button-accessibility-label" = "\U00cenchide";
"search-result-redirected-from" = "Redirec\U021bionare de la: %1$@";
"icon-shortcut-continue-reading-title" = "Reluare lectur\U0103";
"button-ok" = "OK";
"empty-no-history-message" = "\U021aine\U021bi aici eviden\U021ba a ceea ce a\U021bi lecturat";
"main-menu-debug-crash" = "Blocheaz\U0103 aplica\U021bia";