Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/ru.json

@@ -3,19 +3,37 @@
 		"authors": [
 			"Kareyac",
 			"Okras",
+			"Putnik",
 			"Wileyfoxyx"
 		]
 	},
+	"app-title": "Экспорт книг из Викитеки",
 	"app-title-wikisource": "Викитека",
+	"app-title-html": "Экспорт книг из $1",
+	"app-subtitle": "Экспорт книг из Викитеки в различных файловых форматах.",
+	"logo-alt-text": "Логотип Викитеки, бело-голубое изображение айсберга.",
+	"footer-version": "Это $1 версии $2.",
 	"version": "версия $1",
+	"commit-label": "Коммит: $1",
+	"licensed-under": "Доступен на условиях лицензии $1.",
 	"license-link": "GPL v2 или позднее",
+	"source-and-docs": "Исходный код доступен $1, а некоторая документация $2.",
 	"source-link": "на Github",
+	"docs-link": "в мультиязычной Викитеке",
+	"statistics": "Также приведены некоторые $1.",
 	"statistics-link": "статистика",
+	"issues": "Пожалуйста, сообщите о проблеме в рамках проекта $1 в Phabricator.",
+	"issue-button": "Создать сообщение об ошибке",
 	"back-to-wikisource": "Назад на Викитеку",
+	"previous-alt-text": "Значок в виде стрелки назад для указания, что ссылка возвращает в Викитеку.",
 	"export-book": "Экспортировать книгу",
 	"lang-field-label": "Викитека",
+	"lang-field-help": "Из какой Викитеки экспортировать книгу.",
 	"title-field-label": "Заголовок",
+	"title-field-help": "Заголовок книги или раздела для экспорта.",
 	"format-field-label": "Формат файла",
+	"format-epub-3": "EPUB 3 (для большинства электронных книг)",
+	"format-epub-2": "EPUB 2 (устарел, может быть полезен для некоторых очень старых электронных книг)",
 	"format-htmlz": "HTML",
 	"format-mobi": "MOBI (для Kindle)",
 	"format-pdf-a4": "PDF — размер A4",
@@ -26,14 +44,32 @@
 	"format-txt": "Обычный текст",
 	"exception-invalid-format": "«$1» не является допустимым форматом. Допустимые форматы: $2",
 	"font-field-label": "Шрифт",
+	"no-font-option": "Нет (использовать значение устройства по умолчанию)",
 	"font-field-help": "Выберите из $1 доступных шрифтов.",
 	"options-label": "Настройки",
+	"credits-field-label": "Исключить упоминания редакторов (более быстрая загрузка)",
+	"credits-default-message": "[Список участников был опущен по запросу.]",
 	"images-field-label": "Не включать изображения",
+	"nocache-field-label": "Обойти все кеширование (медленнее, но полезно для отладки)",
 	"export-button": "Экспортировать",
+	"cache-updated": "Кэш обновлен для языка: $1",
 	"alert-close": "Закрыть",
+	"export-failed": "Загрузка не удалась.",
+	"exception-url-fetch-error": "Не удаётся загрузить URL: $1",
+	"exception-rest-page-not-found": "Книга «$1» не может быть найдена.",
 	"learn-more": "Узнать больше.",
+	"error-fix": "Попробуйте эти шаги, если вы столкнулись с ошибкой:",
+	"error-fix-again": "Попробуйте скачать книгу снова.",
+	"error-fix-epub": "Попробуйте скачать книгу как EPUB-файл.",
+	"error-fix-nocredits": "Кликните на чекбокс в «Настройках» для отключения атрибуции",
+	"error-fix-noimages": "Кликните на чекбокс в «Настройках» для отключения изображений",
 	"error-breadcrumb": "Ошибка $1",
 	"error-page-header": "Произошла ошибка",
+	"error-page-details": "Информация об ошибке: $1",
+	"error-page-issue": "Если эта ошибка повторяется, пожалуйста, $1.",
+	"error-page-issue-link": "сообщите о проблеме в Phabricator",
+	"onwikiconfig-failure": "Не удаётся получить конфигурацию из вики: $1",
+	"exception-fetching-credits": "Ошибка при получении информации об атрибуции. Попробуйте экспортировать заново. Если ошибка повторяется, кликните на чекбокс в «Настройках» для отключения атрибуции",
 	"exception-book-conversion": "Ошибка конвертирования формата книги.",
 	"epub-title-page": "Заглавие",
 	"epub-exported-date": "Экспортировано из Викитеки $1",