pt_br translation

KSystemInformer/README_ptBR.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Kernel do System Informer
+
+- Otimiza a recuperação de informações do sistema
+- Ativa a inspeção mais ampla para o sistema
+- Informa sobre as atividades do sistema em tempo real
+- Ajuda na remoção de malwares
+
+## Segurança
+
+[Procedimentos e Políticas de Segurança](../SECURITY.md)
+
+Por conta da informção exposta através da ativação do driver, por desing, amplo
+acesso ao sistema. Acesso é estritamente limitado aos ativadores verificados.
+O acesso é restritamente baseado no estado do processo ativador. Isso envolve
+assinatura, provilégios, e outros estados de confirmação. Se o cliente não quer
+cumprir os requisitos do estado eles terão o acesso negado.
+
+Qualquer binarie feita com a intenção de carregar algo para o System Informer
+deve ter um `.sig` do par de chaves integrado no processo de desenvolvimento e driver.
+Ou ser assinada pela Microsoft ou um fornecedor de software anti-vírus. O carregamento
+de módulos não assinados vão restringir o acesso ao driver. Plugins third-party são
+suportados, entretanto quando eles são carregados o acesso ao driver ficará restrito
+se eles não forem assinados.
+
+O driver rastreia clientes verificados, acessos restritos por outros autores
+no sistema, e nega o acesso se o processo estiver adulterado. A intenção é para
+desencorajar o exploit do cliente quando o driver estiver ativo. Se a adulteração
+ou o exploit for detectado o cliente tem o acesso negado.  
+
+## Desenvolvimento
+
+Desenvolvedores podem gerar seu próprio par de chaves para usar no seu ambiente.
+
+1. Executar `tools\CustomSignTool\bin\Release64\CustomSignTool.exe createkeypair kph.key public.key`
+2. Copiar `kph.key` para `tools\CustomSignTool\resources`
+3. Copiar os bytes de `public.key` para `KphpTrustedPublicKey` verifique em [verify.c](verify.c)
+
+Uma vez que esses passos estiverem completos, componentes do System Informer
+vão gerar um arquivo `.sig` próximo as binaries de saída. E o driver de
+desenvolvimento vai usar uma chave específica realizando as etapas de verificação.
+Qualquer plugin não feito através do processo regular de desenvolvimento deve
+também ter seu próprio `.sig`.
+
+Desenvolvedores talvez possam suprimir proteções e requisitos do estado alterando
+`KPH_PROTECTION_SUPPRESSED` para `1` em [kphapi.h](../kphlib/include/kphapi.h).
+Isso é necessário se você prentede usar o debugger no modo de usuário já que
+as proteções e os requisitos do estado irão quebrar o debugger.

README_ptBR.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+[![Build status](https://img.shields.io/github/workflow/status/winsiderss/systeminformer/continuous-integration?style=for-the-badge)](https://github.com/winsiderss/systeminformer/actions/workflows/msbuild.yml)
+[![Build contributors](https://img.shields.io/github/contributors/winsiderss/systeminformer.svg?style=for-the-badge&color=blue)](https://github.com/winsiderss/systeminformer/graphs/contributors)
+[![Licence](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg?style=for-the-badge&color=blue)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+[![Github stats](https://img.shields.io/github/downloads/winsiderss/systeminformer/total.svg?style=for-the-badge&color=red)](https://somsubhra.github.io/github-release-stats/?username=winsiderss&repository=systeminformer)
+[![SourceForge stats](https://img.shields.io/sourceforge/dt/systeminformer.svg?style=for-the-badge&color=red)](https://sourceforge.net/projects/systeminformer/files/stats/timeline?dates=2008-10-01%20to%202020-09-01&period=monthly)
+
+<img align="left" src="SystemInformer/resources/systeminformer.png" width="128" height="128"> 
+
+## System Informer
+
+Uma ferramenta gratuita, poderosa e com vários propósitos, que te ajuda a monitorar recursos do sistema, debugar softwares e detectar malwares. Feito para você por Winsider Seminars & Solutions, Inc.
+
+[Site do Projeto](https://systeminformer.sourceforge.io/) - [Downloads do Projeto](https://systeminformer.sourceforge.io/downloads.php)
+
+## Requisitos do Sistema
+
+Windows 7 ou superior, 32-bit ou 64-bit.
+
+## Funcionalidades
+
+* Uma visão geral detalhada da atividade do sistema com realçamento (highlighting).
+* Gráficos e estatísticas que permitem você rapidamente rastrear recursos gastando muito e processos infinitos.
+* Não consegue editar ou deletar um arquivo? Descubra qual processo está usando aquele arquivo.
+* Veja quais programas tem uma conexão com a internet ativa, e feche eles se necessário.
+* Consiga informação em tempo real de acesso ao disco.
+* Veja linhas de erro (stack traces) delathadas com modo kernel, WOW64 e suporte a .NET.
+* Vá além de services.msc: Crie, edite e controle serviços.
+* Pequeno, portátil e não requer instalação.
+* 100% [Software Gratuito](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html) ([MIT](https://opensource.org/licenses/MIT))
+
+
+## Construindo o Projeto
+
+Requer Visual Studio (2022 ou depois).
+
+Executar `build_release.cmd` localizado no diretório `build` para compilar o projeto ou carregar o `SystemInformer.sln` e `Plugins.sln` se você preferir construir o projeto usando Visual Studio.
+
+Você pode baixar a versão gratuita do [Visual Studio Community Edition](https://www.visualstudio.com/vs/community/) para construir o código fonte do System Informer.
+
+Veja o [build readme_ptBR](./build/README_ptBR.md) para mais informações ou se você está tendo algum problema na hora de trabalhar no código.
+
+## Melhorias/Bugs
+
+
+Por favor use o [GitHub issue tracker](https://github.com/winsiderss/systeminformer/issues)
+para reportar problemas ou segerir novas funcionalidades.
+
+
+## Configurações
+
+Se você está rodando o System Informer de um drive USB, talvez você queira
+salvar as configurações dele no próprio USB. Para fazer isso, crie um
+arquivo em branco chamado "SystemInformer.exe.settings.xml" no mesmo
+diretório que o SystemInformer.exe. Você pode fazer isso com o Windows Explorer:
+
+1. Tenha certeza que "Ocultar as extensões dos tipos de arquivos conhecidos" 
+   esteja desmarcado em:
+   Ferramentas > Opções da Pasta > Modo de Exibição.
+2. Clique com o Botão Direito na pasta e escolha Novo > Documento de Texto.
+3. Renomeie o arquivo para "SystemInformer.exe.settings.xml" (delete o ".txt").
+
+## Plugins
+
+Plugins podem ser configurados em Options > Plugins.
+
+Se você tiver algum problema envolvendo plugins, tenha certeza que
+eles estão atualizados.
+
+Informações de Disco e Rede providas pelo plugin ExtendedTools estão
+disponíveis apenas quando estiver rodando o System Informer com
+permissões de administrador.

SECURITY_ptBR.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Procedimentos e Políticas de Segurança
+
+Esse documento aborda os procedimentos de segurança e políticas gerais do System Informer.
+
+  * [Reportar um Bug](#reporting-a-bug)
+  * [Política de Divulgação](#disclosure-policy)
+  * [Comentários nessa Política](#comments-on-this-policy)
+
+## Reportar um Bug
+
+O time e a comunidade do System Informer reage a todos os bugs de segurança de forma muito séria.
+Nós adimiramos os esforços para divulgação responsável e faremos todos os esforçoes para
+ter conhecimentos de suas contribuições.
+
+Reporte bugs de segurança enviando um e-mail para os mantedores responsáveis: 
+dmex04@gmail.com e johnny.shaw@live.com.
+
+O time do System Informer irá reconhecer seu e-mail em até 48 horas, e vai mandar uma
+resposta mais detalhada indicando os próximos passos no manuseio do seu report.
+Depois de uma resposta inicial ao seu report, o time de segurança vai se esforçar
+para manter você informado do progesso para um ajuste e o anúncio oficial, e talvez
+pedir por informações adicionais ou orientações.
+
+Reporte bugs de segurança em módulos third-party para a pessoa ou o time mantendo
+o módulo.
+
+## Política de Divulgação
+
+Quando o time do System Informer recebe um report de bug de segurança, eles irão passar
+isso para o desenvolvedor primário. Essa pessoa irá coordenar o ajuste e o processo de
+liberação envolvendo as seguintes etapas:
+
+  * Confirmar o problema e determinar as versões afetadas.
+  * Auditar o código para encontar qualquer problema similar em potencial.
+  * Procurar a revisão de especialistas de segurança third-party respeitados.
+  * Preparar ajustes para todas as versões ainda sobre manutenção. Esses ajustes
+  serão lançados o mais rápido possível.

build/README_ptBR.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Construindo o System Informer
+
+A regra de ouro é rodar `build_release.cmd` depois de clonar o repositório. Você talez possa 
+querer soluções diretamente no Visual Studio.
+
+## Erros, Problemas, Gotchas
+
+Essa sessão contém errs, problemas, e gotchas comuns enquanto está construindo o System Informer. 
+Se você estiver tendo qualquer problema construindo então a informação aqui é provavel que
+resolva seu problema.
+
+### LINK : fatal error C1047 (thirdparty.lib)
+
+TL;DR - run `build_thirdparty.cmd`
+
+Esse erro ocorre pois o `thirdparty.lib` foi feito usando um compilador diferente daquele que
+está no ambiente. Nós pré-construimos e checamos nas dependências third partys, para minimizar
+o tempo de construção e simplificar o processo. Isso vem com o custo de que as vezes um programador
+possa tentar desenvolver utilizando um compilador diferente. Para resolver isso no seu ambiente rode
+`build_thirdparty.cmd`. Ou atualize o compliador MSVC no seu ambiente. Nós tentamos manter
+o desenvolvimento e fazemos a checagem em um novo `thirdparty.lib` de maneira oportuna, 
+é possivel que seu compilador esteja atulizado e nós não tenhamos feito a tarefa de 
+manutenção para atulizar o `thirdparty.lib`.
+
+### Plugins embutidos não estão carregnado com o driver kernel ativo
+
+É possível carregar os plugins embutidos com o dirver ativo, mas existe uma mitigação de segurança
+intencional para proteger o driver de qualquer abuso. Por favor, confira o
+[kernel driver readme_ptBR](../KSystemInformer/README_ptBR.md) para mais informações. Talvez você
+queira também as configurações avançadas para a negação no carregamento de imagem, mas o acesso ao
+driver será restrito com plugins não assinados carregados.