Update lang.php

lang/sv/lang.php

@@ -8,9 +8,9 @@
     'page' => [
         'menu_label' => 'Sidor',
         'template_title' => '%s Sidor',
-        'delete_confirmation' => 'Vill du verkligen ta bort de valda sidorna? Detta kommer också ta bort undersidorna, ifall det finns några.',
+        'delete_confirmation' => 'Vill du verkligen ta bort de valda sidorna? Detta kommer även ta bort undersidorna, om det finns några.',
         'no_records' => 'Inga sidor hittades',
-        'delete_confirm_single' => 'Vill du verkligen ta bort den valda sidan? Detta kommer också ta bort sidans undersidor, ifall det finns några.',
+        'delete_confirm_single' => 'Vill du verkligen ta bort den valda sidan? Detta kommer även ta bort sidans undersidor, om det finns några.',
         'new' => 'Ny sida',
         'add_subpage' => 'Lägg till undersida',
         'invalid_url' => 'Ogiltigt format på URL. URL:en ska börja med slash och kan innehålla siffror, latinska bokstäver och följande symboler: _-/',
@@ -27,46 +27,46 @@
     'menu' => [
         'menu_label' => 'Menyer',
         'delete_confirmation' => 'Vill du verkligen ta bort valda de menyerna?',
-        'no_records' => 'Inga menyer kunde finnas',
+        'no_records' => 'Inga menyer hittades',
         'new' => 'Ny meny',
         'new_name' => 'Ny meny',
         'new_code' => 'ny-meny',
-        'delete_confirm_single' => 'Vill du verkligen ta bort denna menyn?',
+        'delete_confirm_single' => 'Vill du verkligen ta bort denna meny?',
         'saved' => 'Menyn har sparats.',
         'name' => 'Namn',
         'code' => 'Kod',
-        'items' => 'Menyföremål',
-        'add_subitem' => 'Lägg till underföremål',
-        'no_records' => 'Inga föremål kunde finnas',
+        'items' => 'Menyobjekt',
+        'add_subitem' => 'Lägg till undermeny',
+        'no_records' => 'Inga föremål kunde hittas',
         'code_required' => 'Koden är obligatorisk',
         'invalid_code' => 'Ogiltigt kodformat. Koden kan innehålla siffror, latinska bokstäver och följande symboler: _-'
     ],
     'menuitem' => [
-        'title' => 'Rubrik',
-        'editor_title' => 'Redigera menyföremål',
+        'title' => 'Titel',
+        'editor_title' => 'Redigera menyobjekt',
         'type' => 'Typ',
-        'allow_nested_items' => 'Tillåt underliggande föremål',
-        'allow_nested_items_comment' => 'Underliggande föremål kan skapas dynamiskt av en etatisk sida och några andra föremålstyper',
+        'allow_nested_items' => 'Tillåt underliggande menyer',
+        'allow_nested_items_comment' => 'Underliggande menyer kan skapas dynamiskt av en statisk sida och några andra föremålstyper',
         'url' => 'URL',
         'reference' => 'Referens',
-        'title_required' => 'Rubriken är obligatorisk',
-        'unknown_type' => 'Okänd menyföremålstyp',
-        'unnamed' => 'Namnlöst menyföremål',
-        'add_item' => 'Lägg till <u>f</u>öremål',
-        'new_item' => 'Nytt menyföremål',
-        'replace' => 'Ersätt detta föremål med dens skapade underföremål',
-        'replace_comment' => 'Använd denna kryssruta för att föra skapade menyföremål till samma nivå som detta föremålet. Detta föremålet kommer att gömmas.',
+        'title_required' => 'Titel är obligatorisk',
+        'unknown_type' => 'Okänd menytyp',
+        'unnamed' => 'Meny utan namn',
+        'add_item' => 'Lägg till <u>M</u>enyobjekt',
+        'new_item' => 'Ny meny',
+        'replace' => 'Ersätt menyobjekt med skapade underliggande menyer',
+        'replace_comment' => 'Använd denna kryssruta för att flytta skapade menyer till samma nivå som detta menyobjekt. Detta menyobjekt kommer att gömmas.',
         'cms_page' => 'CMS-sida',
-        'cms_page_comment' => 'Välj en sida som ska öppnas när menyföremålet klickas.',
-        'reference_required' => 'Menyföremålets referens är obligatorisk.',
+        'cms_page_comment' => 'Välj sida som ska öppnas när menyn klickas på.',
+        'reference_required' => 'Menyreferens är obligatorisk.',
         'url_required' => 'URL:en är obligatorisk',
         'cms_page_required' => 'Vänligen välj en CMS-sida',
         'code' => 'Kod',
-        'code_comment' => 'Fyll i menyföremålets kod om du vill få tillgång till det i API:t.'
+        'code_comment' => 'Ange kod om du vill få tillgång till menyobjektet i API:t.'
     ],
     'content' => [
         'menu_label' => 'Innehåll',
-        'cant_save_to_dir' => 'Att sparar innehållsfiler till mappen för statiska sidor är inte tillåtet.'
+        'cant_save_to_dir' => 'Att spara innehållsfiler till mappen för statiska sidor är inte tillåtet.'
     ],
     'sidebar' => [
         'add' => 'Lägg till',
@@ -77,8 +77,8 @@
         'not_found' => 'Det begärda objektet kunde inte finnas.'
     ],
     'editor' => [
-        'title' => 'Rubrik',
-        'new_title' => 'Ny sidrubrik',
+        'title' => 'Titel',
+        'new_title' => 'Ny sidtitel',
         'content' => 'Innehåll',
         'url' => 'URL',
         'filename' => 'Filnamn',