strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Wire
  ~ Copyright (C) 2023 Wire Swiss GmbH
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
  ~
  ~
  -->
<resources>
    <string name="app_version">Versión</string>
    <string name="build_variant_name">Variante</string>
    <string name="label_new">Nuevo</string>
    <string name="label_login">Iniciar sesión</string>
    <string name="label_ok">OK</string>
    <string name="label_open">Abrir</string>
    <string name="label_cancel">Cancelar</string>
    <string name="label_confirm">Confirmar</string>
    <string name="label_continue">Continuar</string>
    <string name="label_apply">Aplicar</string>
    <string name="label_save">Guardar</string>
    <string name="label_get_started">Empezar</string>
    <string name="label_remove">Eliminar</string>
    <string name="label_proceed">Proceder</string>
    <string name="label_leave">Salir</string>
    <string name="label_add_device">Agregar Dispositivo</string>
    <string name="label_learn_more">Más información</string>
    <string name="label_removing">Eliminando...</string>
    <string name="label_logging_in">Iniciando sesión…</string>
    <string name="label_membership_guest">Invitado</string>
    <string name="label_membership_external">Externo</string>
    <string name="label_membership_service">Servicio</string>
    <string name="label_user_deleted">Eliminado</string>
    <string name="label_message_sent_failure">No se pudo enviar el mensaje debido a problemas de conectividad.</string>
    <string name="label_message_edit_sent_failure">El mensaje editado no se pudo enviar debido a problemas de conectividad.</string>
    <string name="label_message_sent_remotely_failure">No se pudo enviar el mensaje, ya que el servidor %s parece estar fuera de línea.</string>
    <string name="label_message_edit_sent_remotely_failure">El mensaje editado no pudo ser enviado, ya que el servidor %s parece estar fuera de línea.</string>
    <string name="label_message_receive_failure">Errores en la descarga</string>
    <string name="label_message_decryption_failure_message">El mensaje no se pudo descifrar.</string>
    <string name="label_message_decryption_failure_informative_message">Intenta restablecer la sesión para generar nuevas claves de cifrado.</string>
    <string name="label_message_knock">%s hizo ping</string>
    <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participantes no recibieron tu mensaje.</string>
    <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s no recibirá tu mensaje.</string>
    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s recibirá tu mensaje más tarde.</string>
    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s recibirán tu mensaje más tarde.</string>
    <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
        <item quantity="one">1 participante de %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d participantes de %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="label_reset_session">Restablecer la sesión</string>
    <string name="label_reset_session_success">Sesión restablecida con éxito</string>
    <string name="label_federated_membership">Federado</string>
    <string name="label_update">Actualizar</string>
    <string name="label_close">Cerrar</string>
    <string name="label_download">Descargar</string>
    <string name="label_open_asset_externally">Abrir</string>
    <string name="label_show">Mostrar</string>
    <string name="label_show_all">Mostrar todo</string>
    <string name="label_show_less">Mostrar menos</string>
    <string name="label_show_details">Ver detalles</string>
    <string name="label_hide_details">Ocultar detalles</string>
    <string name="label_message_status_edited_with_date">Editado el %s</string>
    <string name="label_on">Encendido</string>
    <string name="label_off">Apagado</string>
    <string name="label_value_copied">%s copiado</string>
    <string name="label_disable">Desactivar</string>
    <string name="folder_label_access">Acceso</string>
    <string name="folder_label_protocol_details">Detalles del protocolo (beta)</string>
    <string name="folder_label_messaging">Mensajería</string>
    <string name="label_user_blocked">Bloqueado</string>
    <string name="label_and">y</string>
    <string name="label_retry">Reintentar</string>
    <!-- Content descriptions https://wearezeta.atlassian.net/wiki/spaces/AR/pages/122520039/Code+Style+Guideline#Content-description-strings -->
    <string name="content_description_app_logo">Logo de la aplicación</string>
    <string name="content_description_reveal_password">Mostrar contraseña</string>
    <string name="content_description_hide_password">Ocultar contraseña</string>
    <string name="content_description_search_back">Icono de búsqueda atrás</string>
    <string name="content_description_clear_content">Borrar contenido</string>
    <string name="content_description_user_avatar">Foto de perfil</string>
    <string name="content_description_muted_conversation">Conversación silenciada</string>
    <string name="content_description_check">Marca de verificaci&#243;n</string>
    <string name="content_description_download_icon">Icono de descarga</string>
    <string name="content_description_open_asset_icon">Icono de abrir</string>
    <string name="content_description_add_to_favourite">Agregar a Favoritos</string>
    <string name="content_description_move_to_folder">Mover a carpeta</string>
    <string name="content_description_move_to_archive">Mover a archivo</string>
    <string name="content_description_block_the_user">Bloquear</string>
    <string name="content_description_unblock_the_user">Desbloquear</string>
    <string name="content_description_leave_the_group">Abandonar el grupo</string>
    <string name="content_description_delete_the_group">Eliminar el grupo</string>
    <string name="content_description_conversation_phone_icon">Iniciar una llamada</string>
    <string name="content_description_welcome_wire_logo">Logo de Wire</string>
    <string name="content_description_conversation_search_icon">Icono de búsqueda de conversación</string>
    <string name="content_description_conversation_enable_rich_text_mode">Bot&#243;n de modo de texto enriquecido</string>
    <string name="content_description_conversation_rich_text_header">Rich text formatting Header</string>
    <string name="content_description_conversation_rich_text_bold">Rich text formatting Bold</string>
    <string name="content_description_conversation_rich_text_italic">Rich text formatting Italic</string>
    <string name="content_description_conversation_send_emoticon">Botón Enviar Emoticon</string>
    <string name="content_description_conversation_send_gif">Botón de enviar GIF</string>
    <string name="content_description_conversation_mention_someone">Mencionar a alguien</string>
    <string name="content_description_new_conversation">Iniciar una nueva conversación</string>
    <string name="content_description_back_button">Botón atrás</string>
    <string name="content_description_send_button">Enviar</string>
    <string name="content_description_timed_message_button">Mensaje con autoborrado, botón</string>
    <string name="content_description_close_button">Botón de Cerrar</string>
    <string name="content_description_menu_button">Navegación principal</string>
    <string name="content_description_drop_down_icon">Flecha hacia abajo</string>
    <string name="content_description_remove_devices_screen_device_item_icon">Dispositivo</string>
    <string name="content_description_remove_devices_screen_remove_icon">Eliminar dispositivo</string>
    <string name="content_description_avatar_preview">Vista previa de la foto de perfil</string>
    <string name="content_description_choose_from_gallery">Elegir de la galería</string>
    <string name="content_description_take_a_picture">Tomar una foto</string>
    <string name="content_description_right_arrow">Flecha derecha</string>
    <string name="content_description_left_arrow">Ir hacia atr&#225;s</string>
    <string name="content_description_mention_icon">Icono de menci&#243;n</string>
    <string name="content_description_attachment_item">Adjuntar nuevo elemento a la conversaci&#243;n</string>
    <string name="content_description_open_message_details">Abrir detalles del mensaje</string>
    <string name="content_description_copy_the_message">Copiar el mensaje</string>
    <string name="content_description_share_the_file">Compartir el archivo seleccionado con otra aplicaci&#243;n</string>
    <string name="content_description_delete_the_message">Eliminar el mensaje</string>
    <string name="content_description_edit_the_message">Editar el mensaje</string>
    <string name="content_description_more_options">M&#225;s opciones</string>
    <string name="content_description_add_contact">Agregar contacto</string>
    <string name="content_description_image_message">Mensaje de imagen</string>
    <string name="content_description_file_message">Mensaje de archivo</string>
    <string name="content_description_ping_everyone">Ping</string>
    <string name="content_description_self_deleting_message_timer">Set timer for self-deleting messages</string>
    <string name="content_description_calling_hang_up_call">Colgar llamada</string>
    <string name="content_description_calling_accept_call">Aceptar llamada</string>
    <string name="content_description_calling_decline_call">Rechazar llamada</string>
    <string name="content_description_calling_flip_camera_on">Cambiar a c&#225;mara frontal</string>
    <string name="content_description_calling_flip_camera_off">Cambiar a c&#225;mara trasera</string>
    <string name="content_description_calling_participant_muted">Participante silenciado</string>
    <string name="content_description_calling_mute_call">Silenciar llamada</string>
    <string name="content_description_calling_unmute_call">Reanudar llamada</string>
    <string name="content_description_calling_turn_camera_on">Encender c&#225;mara</string>
    <string name="content_description_calling_turn_camera_off">Apagar c&#225;mara</string>
    <string name="content_description_calling_turn_speaker_on">Encender altavoz</string>
    <string name="content_description_calling_turn_speaker_off">Apagar altavoz</string>
    <string name="content_description_show_more_options">Mostrar m&#225;s opciones</string>
    <string name="content_description_reply_to_messge">Responder al mensaje</string>
    <string name="content_description_reply_cancel">Cancelar respuesta al mensaje</string>
    <string name="content_description_ping_message">Ping al mensaje</string>
    <string name="content_description_copy">Copiar</string>
    <string name="content_description_edit">Editar</string>
    <string name="content_description_calling_call_muted">Llamada silenciada</string>
    <string name="content_description_calling_call_unmuted">Llamada reanudada</string>
    <string name="content_description_calling_call_paused_camera">C&#225;mara pausada</string>
    <string name="content_description_more_emojis">M&#225;s emojis</string>
    <string name="content_description_self_deletion_selector_button">Cambiar modo de autoborrado, botón</string>
    <string name="content_description_message_sending_status">Message sending status</string>
    <string name="content_description_message_sent_status">Message sent status</string>
    <string name="content_description_message_error_status">Message error status</string>
    <string name="content_description_message_delivered_status">Message delivered status</string>
    <string name="content_description_message_read_status">Message read status</string>
    <string name="content_description_record_audio_button_start">Record Audio</string>
    <string name="content_description_record_audio_button_stop">Stop Recording Audio</string>
    <string name="content_description_record_audio_button_send">Send Audio Message</string>
    <string name="content_description_mls_certificate_valid">All devices of all participants have a valid MLS certificate</string>
    <string name="content_description_proteus_certificate_valid">All of all participants are verified (Proteus)</string>
    <!-- Non translatable strings-->
    <!-- Navigation -->
    <string name="vault_screen_title">Caja fuerte</string>
    <string name="archive_screen_title">Archivo</string>
    <string name="user_profile_screen_title">Perfil de usuario</string>
    <string name="settings_screen_title">Configuraci&#243;n</string>
    <string name="app_settings_screen_title">Configuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n</string>
    <string name="give_feedback_screen_title">Enviar comentarios</string>
    <string name="report_bug_screen_title">Informar de un error</string>
    <string name="debug_settings_screen_title">Configuraci&#243;n de depuraci&#243;n</string>
    <string name="support_screen_title">Soporte</string>
    <string name="backup_and_restore_screen_title">Copia de seguridad y restauraci&#243;n de conversaciones</string>
    <string name="search_bar_conversations_hint">Buscar conversaciones</string>
    <string name="search_no_results">No se encontraron resultados</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_backups_group_title">Copias de seguridad</string>
    <string name="settings_other_group_title">Otras</string>
    <string name="settings_backup_info">Crea una copia de seguridad para preservar el historial de tus conversaciones. Puedes usarla para restaurar el historial si pierdes tu dispositivo o cambias a uno nuevo.

Elige una contrase&#241;a segura para proteger el archivo de copia de seguridad.</string>
    <string name="settings_backup_create">Crear una copia de seguridad</string>
    <string name="settings_backup_restore">Restaurar desde una copia de seguridad</string>
    <!-- Welcome -->
    <string name="welcome_footer_text">&#191;Quieres chatear con amigos y familiares?</string>
    <string name="welcome_footer_link">Crea una cuenta privada gratis</string>
    <string name="welcome_button_create_personal_account">Crear una cuenta personal</string>
    <string name="welcome_screen_carousel_item_message_1">&#161;Bienvenido a Wire, la plataforma de colaboraci&#243;n m&#225;s segura!</string>
    <string name="welcome_screen_carousel_item_message_2">Absoluta confianza en la seguridad de su informaci&#243;n</string>
    <string name="welcome_screen_carousel_item_message_3">Conferencias de audio y video cifradas con hasta 50 participantes</string>
    <string name="welcome_screen_carousel_item_message_4">Compartir archivos de forma segura con equipos y clientes</string>
    <string name="welcome_screen_carousel_item_message_5">Wire est&#225; auditado de forma independiente y cumple con ISO, CCPA, GDPR y SOX</string>
    <string name="welcome_button_create_team">Crear un equipo</string>
    <string name="server_details_dialog_body">Nombre del backend:
%1$s

URL del backend:
%2$s</string>
    <string name="server_details_dialog_title">Backend local</string>
    <string name="welcome_migration_dialog_title">Bienvenido a nuestra nueva aplicaci&#243;n para Android &#128075;</string>
    <string name="welcome_migration_dialog_content">Reconstruimos la aplicaci&#243;n para que sea m&#225;s usable para todos. Conoce m&#225;s sobre la aplicaci&#243;n redise&#241;ada de Wire&#8212;nuevas opciones y mejor accesibilidad, con la misma seguridad s&#243;lida.</string>
    <string name="welcome_migration_dialog_continue">Comenzar a usar Wire</string>
    <!-- API Versioning Dialogs -->
    <string name="api_versioning_client_update_required_title">Actualizaci&#243;n requerida</string>
    <string name="api_versioning_client_update_required_message">Est&#225;s perdiendo nuevas funciones. Actual&#237;zate a la &#250;ltima versi&#243;n de Wire para seguir usando la aplicaci&#243;n con esta cuenta.</string>
    <string name="api_versioning_server_version_not_supported_title">Versi&#243;n del servidor no compatible</string>
    <string name="api_versioning_server_version_not_supported_message">Su servidor de Wire debe actualizarse. Por favor, informe a su administrador del sistema.</string>
    <!-- Migration -->
    <string name="migration_title">Configurando Wire</string>
    <string name="migration_message">Espera por favor mientras configuramos tu aplicación</string>
    <string name="migration_message_unknown">Por favor, espera mientras migramos tus datos</string>
    <string name="migration_accounts_message">Migrando sus cuentas...</string>
    <string name="migration_messages_message">Migrando sus mensajes...</string>
    <string name="migration_title_step">Paso %1$d/%2$d</string>
    <string name="migration_title_almost_done">&#161;Casi lista!</string>
    <string name="migration_title_updated">Configurando Wire</string>
    <string name="migration_login_required">Para migrar sus mensajes desde la versi&#243;n anterior de Wire, debe iniciar sesi&#243;n en su cuenta.</string>
    <string name="migration_login_required_specific_account">Para migrar tus mensajes desde la versión anterior de Wire, debes iniciar sesión en tu cuenta %s.</string>
    <string name="migration_login_required_specific_account_name">%1$s (@%2$s)</string>
    <string name="migration_messages_failure">Lamentablemente, no todos los mensajes y conversaciones pudieron migrarse debido a incompatibilidades con la versi&#243;n anterior de Wire (c&#243;digo de error: %s)</string>
    <string name="migration_cancel_title">Cancelar migraci&#243;n</string>
    <string name="migration_cancel_message">&#191;Est&#225;s seguro de que quieres cerrar la aplicaci&#243;n y cancelar la migraci&#243;n en curso?</string>
    <!-- Login -->
    <string name="login_title">Iniciar sesi&#243;n</string>
    <string name="login_forgot_password">&#191;Olvidaste tu contrase&#241;a?</string>
    <string name="login_user_identifier_placeholder">jane@example.com o jane.doe</string>
    <string name="login_user_identifier_label">CORREO ELECTR&#211;NICO O NOMBRE DE USUARIO</string>
    <string name="login_proxy_identifier_label">CORREO ELECTR&#211;NICO O NOMBRE DE USUARIO DE PROXY</string>
    <string name="login_error_invalid_credentials_title">Informaci&#243;n no v&#225;lida</string>
    <string name="login_error_invalid_credentials_message">Credenciales de cuenta incorrectas. Por favor, verifique su informaci&#243;n e int&#233;ntelo de nuevo.</string>
    <string name="login_error_invalid_user_identifier">Este correo electr&#243;nico o nombre de usuario es inv&#225;lido. Por favor, verifique e int&#233;ntelo de nuevo.</string>
    <string name="login_error_user_already_logged_in_title">Cuenta en uso</string>
    <string name="login_error_user_already_logged_in_message">Ya ha iniciado sesi&#243;n con esas credenciales en este dispositivo.</string>
    <string name="login_sso_error_invalid_cookie_title">&#161;Cookie inv&#225;lida!</string>
    <string name="login_sso_error_invalid_cookie_message">&#161;La sesi&#243;n es inv&#225;lida o ha expirado! Por favor, int&#233;ntelo de nuevo para iniciar sesi&#243;n.</string>
    <string name="login_password_placeholder">Contrase&#241;a</string>
    <string name="login_password_label">CONTRASE&#209;A</string>
    <string name="login_tab_email">CORREO ELECTR&#211;NICO</string>
    <string name="login_tab_sso">INICIO DE SESI&#211;N SSO</string>
    <string name="login_sso_code_label">SSO CODE OR EMAIL</string>
    <string name="login_error_invalid_sso_code">Por favor, ingrese un c&#243;digo SSO v&#225;lido.</string>
    <string name="login_error_invalid_sso_code_format">Ingrese un c&#243;digo SSO v&#225;lido.</string>
    <string name="deleted_user_error_title">Cuenta eliminada</string>
    <string name="deleted_user_error_message">Has cerrado la sesi&#243;n porque tu cuenta ha sido eliminada.</string>
    <string name="removed_client_error_title">Dispositivo eliminado</string>
    <string name="removed_client_error_message">Has cerrado la sesi&#243;n porque tu dispositivo ha sido eliminado.</string>
    <string name="session_expired_error_title">Sesi&#243;n expirada</string>
    <string name="session_expired_error_message">La aplicaci&#243;n no se ha comunicado con el servidor por un per&#237;odo prolongado de tiempo, o tu sesi&#243;n ha sido invalidada remotamente.</string>
    <string name="conversation_history_wipe_explanation">De acuerdo con la configuraci&#243;n de seguridad de tu equipo, tu historial de conversaci&#243;n tambi&#233;n ha sido eliminado.</string>
    <!-- Second Factor Authentication -->
    <string name="second_factor_authentication_title">Verifica tu cuenta</string>
    <string name="second_factor_authentication_instructions_label">Ingresa el c&#243;digo de verificaci&#243;n enviado al correo electr&#243;nico %1$s</string>
    <string name="second_factor_code_error">C&#243;digo inv&#225;lido o n&#250;mero m&#225;ximo de intentos ha sido alcanzado. Por favor, int&#233;ntalo de nuevo o solicita otro c&#243;digo.</string>
    <!-- Remove Device -->
    <string name="remove_device_title">Eliminar un dispositivo</string>
    <string name="remove_device_message">Elimina uno de tus otros dispositivos para empezar a usar Wire en &#233;ste.</string>
    <string name="remove_device_label">TUS DISPOSITIVOS</string>
    <string name="remove_device_id_and_time_label">Proteus ID: %1$s\nAdded: %2$s</string>
    <string name="remove_device_id_and_time_label_active_label">Proteus ID: %1$s\nAdded: %2$s\nActive: %3$s</string>
    <string name="remove_device_id_label">Proteus ID: %1$s</string>
    <string name="remove_device_mls_thumbprint_label">MLS Thumbprint: %1$s</string>
    <string name="remove_device_dialog_title">&#191;Eliminar el siguiente dispositivo?</string>
    <string name="remove_device_invalid_password">Contrase&#241;a inv&#225;lida</string>
    <string name="remove_device_details_description">Elimina este dispositivo si has dejado de usarlo. Se cerrar&#225; la sesi&#243;n en este dispositivo inmediatamente.</string>
    <string name="remove_device_details_description_with_wipe">Elimina tu dispositivo si has dejado de usarlo. De acuerdo con la configuraci&#243;n de seguridad de tu equipo, tu historial de conversaci&#243;n tambi&#233;n ser&#225; eliminado.</string>
    <!-- Register Device -->
    <string name="register_device_title">Agregar este dispositivo</string>
    <string name="register_device_text">Ingresa tu contrase&#241;a para usar Wire en este dispositivo.</string>
    <!-- Delete Message -->
    <string name="delete_message_dialog_title">&#191;Eliminar mensaje?</string>
    <string name="delete_message_dialog_message">Si eliminas el mensaje para ti, s&#243;lo ser&#225; visible para otros participantes.

Si lo eliminas para todos, el mensaje ser&#225; removido para todos los participantes.

Un mensaje eliminado no puede ser restaurado.</string>
    <string name="label_delete_for_me">Eliminar para m&#237;</string>
    <string name="label_delete_for_everyone">Eliminar para todos</string>
    <string name="delete_message_for_yourself_dialog_title">&#191;Eliminar este mensaje para ti?</string>
    <string name="delete_message_for_yourself_dialog_message">Si eliminas el mensaje para ti, s&#243;lo ser&#225; visible para otros participantes.

Un mensaje eliminado no puede ser restaurado.</string>
    <string name="deleted_message_text">Mensaje eliminado</string>
    <!-- Replies/Quotes to other messages -->
    <string name="label_quote_invalid_or_not_found">No puedes ver este mensaje</string>
    <string name="label_quote_original_message_is_a_picture">Imagen</string>
    <string name="label_quote_original_message_date">Mensaje original de %s</string>
    <!-- Create Account -->
    <string name="create_personal_account_title">Crear una cuenta personal</string>
    <string name="create_personal_account_summary_title">Cuenta personal creada</string>
    <string name="create_personal_account_text">Chatea de manera segura con amigos y familiares utilizando el servidor en la nube p&#250;blica de Wire.</string>
    <string name="create_personal_account_email_text">Ingresa tu correo electr&#243;nico para empezar a utilizar la plataforma de colaboraci&#243;n m&#225;s segura.</string>
    <string name="create_personal_account_details_text">Ingresa tus detalles personales:</string>
    <string name="create_personal_account_summary_text">Has creado tu cuenta personal con &#233;xito. &#161;Empieza a comunicarte de manera segura - donde sea que est&#233;s!</string>
    <string name="create_team_title">Crear un equipo</string>
    <string name="create_team_summary_title">Equipo creado</string>
    <string name="create_team_content_title">Wire gratis</string>
    <string name="create_team_text">Mensajer&#237;a para peque&#241;as organizaciones o empresas de consultor&#237;a personales.</string>
    <string name="create_team_learn_more">M&#225;s informaci&#243;n sobre planes y precios</string>
    <string name="create_team_email_text">Ingresa tu correo electr&#243;nico para crear tu equipo:</string>
    <string name="create_team_details_text">Ingresa tu correo electr&#243;nico para crear tu equipo:</string>
    <string name="create_team_summary_text">Has creado tu cuenta de equipo con &#233;xito. &#161;Empieza a comunicarte de manera segura - donde sea que est&#233;s!</string>
    <string name="create_account_email_placeholder">juan@example.com</string>
    <string name="create_account_email_label">CORREO ELECTR&#211;NICO</string>
    <string name="create_account_email_footer_text">&#191;Ya tienes una cuenta?</string>
    <string name="create_account_email_terms_dialog_title">T&#233;rminos de uso</string>
    <string name="create_account_email_terms_dialog_text">Al hacer clic en continuar, est&#225;s aceptando nuestros T&#233;rminos de uso y Pol&#237;tica de privacidad.</string>
    <string name="create_account_email_terms_dialog_view_policy">Ver ToU y Pol&#237;tica de privacidad</string>
    <string name="create_account_email_already_in_use_error">La direcci&#243;n de correo electr&#243;nico ya est&#225; en uso.</string>
    <string name="create_account_email_blacklisted_error">Tu correo electrónico ha sido identificado como no confiable, por ejemplo, debido a un rechazo por un filtro de spam.</string>
    <string name="create_account_email_invalid_error">Por favor, introduce un formato v&#225;lido para tu correo electr&#243;nico.</string>
    <string name="create_account_email_domain_blocked_error">No puedes crear esta cuenta porque tu dominio de correo electr&#243;nico est&#225; bloqueado intencionalmente.</string>
    <string name="create_account_details_first_name_placeholder">Julia</string>
    <string name="create_account_details_first_name_label">NOMBRE</string>
    <string name="create_account_details_last_name_placeholder">Martín</string>
    <string name="create_account_details_last_name_label">APELLIDO</string>
    <string name="create_account_details_team_name_placeholder">Equipo Impresionante</string>
    <string name="create_account_details_team_name_label">NOMBRE DEL EQUIPO</string>
    <string name="create_account_details_password_description">Usa al menos 8 caracteres, con una letra min&#250;scula, una letra may&#250;scula, un n&#250;mero y un car&#225;cter especial.</string>
    <string name="create_account_details_password_error">Contrase&#241;a no v&#225;lida.</string>
    <string name="create_account_details_password_not_matching_error">Las contrase&#241;as no coinciden.</string>
    <string name="create_account_details_confirm_password_label">CONFIRMAR CONTRASE&#209;A</string>
    <string name="create_account_code_text">Por favor, revisa tu correo electr&#243;nico %1$s para obtener el c&#243;digo de verificaci&#243;n e ingr&#233;salo a continuaci&#243;n.</string>
    <string name="create_account_code_resend">Reenviar c&#243;digo</string>
    <string name="create_account_code_error">C&#243;digo no v&#225;lido, o se ha excedido el n&#250;mero m&#225;ximo de intentos. Por favor, int&#233;ntalo de nuevo o solicita otro c&#243;digo.</string>
    <string name="create_account_code_error_title">Informaci&#243;n no v&#225;lida</string>
    <string name="create_account_code_error_team_members_limit_reached">Este equipo ha alcanzado su l&#237;mite de miembros.</string>
    <string name="create_account_code_error_personal_account_creation_restricted">Esta versi&#243;n de la aplicaci&#243;n no permite la creaci&#243;n de cuentas personales.</string>
    <string name="create_account_code_error_team_creation_restricted">Esta versi&#243;n de la aplicaci&#243;n no permite la creaci&#243;n de equipos.</string>
    <string name="create_account_username_title">Tu nombre de usuario</string>
    <string name="create_account_username_placeholder">julia.martinez</string>
    <string name="create_account_username_label">NOMBRE DE USUARIO</string>
    <string name="create_account_username_text">Introduce tu nombre de usuario. Ayuda a otros a encontrarte en Wire y conectarse contigo.</string>
    <string name="create_account_username_taken_error">Este nombre de usuario ya est&#225; registrado. Por favor, elije otro.</string>
    <string name="create_account_username_description">Al menos 2 caracteres, a-z, 0-9 y _</string>
    <!-- Conversations -->
    <string name="calls_label_missed_calls">LLAMADAS PERDIDAS</string>
    <string name="calls_label_calls_history">HISTORIAL DE LLAMADAS</string>
    <string name="conversation_label_new_activity">NUEVA ACTIVIDAD</string>
    <string name="conversation_label_favorites">FAVORITOS</string>
    <string name="conversation_label_conversations">CONVERSACIONES</string>
    <string name="mention_label_unread_mentions">MENCIONES SIN LEER</string>
    <string name="mention_label_all_mentions">TODAS LAS MENCIONES</string>
    <string name="label_message_status_deleted">Eliminado</string>
    <string name="label_message_status_edited">Editado</string>
    <string name="conversations_screen_title">Conversaciones</string>
    <string name="conversations_all_tab_title">Todos</string>
    <string name="conversations_calls_tab_title">Llamadas</string>
    <string name="conversations_mentions_tab_title">Menciones</string>
    <string name="sent_a_message_with_content">envi&#243; un mensaje con contenido %s</string>
    <string name="sent_a_message_with_unknown_content">envió un mensaje con contenido desconocido</string>
    <string name="new_group_title">Nuevo Grupo</string>
    <string name="new_group_description">Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n grupal.</string>
    <string name="group_name_title">Nombre del grupo</string>
    <string name="group_name_placeholder">Introduce un nombre</string>
    <string name="group_name_description">Asigna un nombre significativo a este grupo.</string>
    <string name="protocol">Protocolo</string>
    <string name="mls">MLS</string>
    <string name="cipher_suite">Suite de Cifrado</string>
    <string name="last_key_material_update_label">&#218;ltima Actualizaci&#243;n de Material de Clave</string>
    <string name="group_state_label">Estado del grupo</string>
    <string name="empty_group_name_error">Por favor ingrese un nombre de grupo</string>
    <string name="group_name_exceeded_limit_error">El nombre del grupo no debe exceder los 64 caracteres</string>
    <string name="group_can_not_be_created_title">Group can’t be created</string>
    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">People from backends %1$s and %2$s can’t join the same group conversation.\n\nTo create the group, remove affected participants.</string>
    <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Edit Participants List</string>
    <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Discard Group Creation</string>
    <string name="asset_message_tap_to_download_text">Toque para descargar</string>
    <string name="asset_message_upload_in_progress_text">Cargando...</string>
    <string name="asset_message_download_in_progress_text">Descargando...</string>
    <string name="asset_message_downloaded_internally_text">Descargado</string>
    <string name="asset_message_saved_externally_text">Guardado</string>
    <string name="asset_message_failed_download_text">Archivo no disponible</string>
    <string name="asset_message_failed_upload_text">Error al cargar archivo</string>
    <string name="asset_download_dialog_text">&#191;Desea abrir el archivo o guardarlo en la carpeta de descargas de su dispositivo?</string>
    <string name="asset_download_dialog_open_text">Abrir</string>
    <string name="asset_download_dialog_save_text">Guardar</string>
    <string name="member_name_deleted_label">Cuenta eliminada</string>
    <string name="member_name_you_label_titlecase">Tú</string>
    <string name="member_name_you_label_lowercase">tú</string>
    <string name="label_add_participants">A&#241;adir participantes</string>
    <string name="username_unavailable_label">Name not available</string>
    <string name="conversation_details_title">Detalles de la conversaci&#243;n</string>
    <string name="conversation_details_options_tab">OPCIONES</string>
    <string name="conversation_details_participants_tab">PARTICIPANTES</string>
    <string name="conversation_details_options_group_name">NOMBRE DEL GRUPO</string>
    <string name="conversation_details_group_admins">ADMIINS DEL GRUPO (%d)</string>
    <string name="conversation_details_group_members">MIEMBROS DEL GRUPO (%d)</string>
    <string name="conversation_details_participants_info">Este grupo tiene %s participantes.
Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
    <string name="conversation_details_show_all_participants">Mostrar todos los participantes (%d)</string>
    <string name="conversation_details_group_participants_title">Participantes del grupo</string>
    <string name="conversation_details_group_participants_add">A&#241;adir participantes</string>
    <string name="conversation_participant_you_label">(Tú)</string>
    <string name="conversation_details_is_classified">NIVEL DE SEGURIDAD: VS-NfD</string>
    <string name="conversation_details_is_not_classified">NIVEL DE SEGURIDAD: NO CLASIFICADO</string>
    <string name="conversation_options_self_deleting_messages_label">Mensajes con auto-borrado</string>
    <string name="conversation_options_self_deleting_messages_description">Cuando esté activado, todos los mensajes de este grupo desaparecerán después de un cierto tiempo.</string>
    <string name="conversation_options_guests_label">Invitados</string>
    <string name="conversation_details_guest_description">Cuando est&#225; activo, personas fuera de su equipo pueden unirse a esta conversaci&#243;n.</string>
    <string name="conversation_options_guest_description">Active esta opci&#243;n para abrir esta conversaci&#243;n a personas fuera de su equipo, incluso si no tienen Wire.</string>
    <string name="conversation_options_guest_not_editable_description">No se puede desactivar la opci&#243;n de invitados en esta conversaci&#243;n, ya que ha sido creada por alguien de otro equipo.</string>
    <string name="conversation_options_services_label">Servicios</string>
    <string name="conversation_options_services_description">Active esta opci&#243;n para abrir esta conversaci&#243;n a servicios.</string>
    <string name="conversation_options_renamed">Conversaci&#243;n renombrada</string>
    <string name="disable_guest_dialog_title">&#191;Desea desactivar el acceso de invitados?</string>
    <string name="disable_guest_dialog_text">Los invitados actuales ser&#225;n eliminados de la conversaci&#243;n. No se permitir&#225;n nuevos invitados.</string>
    <string name="disable_services_dialog_title">&#191;Desea desactivar el acceso a servicios?</string>
    <string name="disable_services_dialog_text">Los servicios actuales ser&#225;n eliminados de la conversaci&#243;n. No se permitir&#225;n nuevos servicios.</string>
    <string name="leave_group_conversation_menu_item">Abandonar grupo...</string>
    <string name="leave_group_conversation_dialog_title">&#191;Abandonar \"%s\"?</string>
    <string name="leave_group_conversation_dialog_description">Ya no podr&#225; enviar ni leer mensajes en este grupo en ning&#250;n dispositivo.</string>
    <string name="delete_group_conversation_menu_item">Eliminar grupo...</string>
    <string name="delete_group_conversation_dialog_title">Eliminar \"%s\"?</string>
    <string name="delete_group_conversation_dialog_description">El grupo ser&#225; eliminado de su lista de conversaciones en todos los dispositivos. Ya no podr&#225; acceder al grupo y su contenido.</string>
    <!-- Import/Export External Media -->
    <string name="import_media_content_title">Compartir con Wire</string>
    <string name="import_media_searchbar_title">Buscar conversaci&#243;n</string>
    <string name="import_media_send_button_title">Enviar</string>
    <string name="export_media_subject_title">Compartiendo multimedia desde Wire</string>
    <!--Read receipts -->
    <string name="conversation_options_read_receipt_label">Recibos de lectura</string>
    <string name="conversation_options_read_receipt_description">Cuando est&#225; activado, las personas pueden ver cu&#225;ndo se lee su mensaje en esta conversaci&#243;n.</string>
    <!-- Messages -->
    <string name="message_details_title">Detalles del mensaje</string>
    <string name="message_details_reactions_tab">REACCIONES (%s)</string>
    <string name="message_details_read_receipts_tab">RECIBOS DE LECTURA (%s)</string>
    <string name="message_details_reactions_empty_text">Todav&#237;a nadie ha reaccionado a este mensaje &#128561;</string>
    <string name="message_details_reactions_empty_learn_more">M&#225;s informaci&#243;n sobre las reacciones</string>
    <string name="message_details_read_receipts_empty_text">Todav&#237;a nadie ha le&#237;do este mensaje &#128064;</string>
    <string name="message_details_read_receipts_empty_learn_more">M&#225;s informaci&#243;n sobre los recibos de lectura</string>
    <!-- Attachment options -->
    <string name="attachment_share_file">Adjuntar archivo</string>
    <string name="attachment_share_image">Adjuntar imagen</string>
    <string name="attachment_take_photo">Tomar foto</string>
    <string name="attachment_record_video">Grabar video</string>
    <string name="attachment_voice_message">Mensaje de voz</string>
    <string name="attachment_share_location">Compartir ubicaci&#243;n</string>
    <!-- User Profile -->
    <string name="user_profile_title">Perfil de usuario</string>
    <string name="user_profile_close_description">Cerrar perfil de usuario</string>
    <string name="user_profile_logout">Cerrar sesi&#243;n</string>
    <string name="user_profile_other_accs">Tus otras cuentas</string>
    <string name="user_profile_status_availability">Disponibilidad</string>
    <string name="user_profile_status_available">Disponible</string>
    <string name="user_profile_status_busy">Ocupado</string>
    <string name="user_profile_status_away">Ausente</string>
    <string name="user_profile_status_none">Ninguno</string>
    <string name="user_profile_new_account_text">Nueva cuenta o equipo</string>
    <string name="user_profile_details_tab">Detalles</string>
    <string name="user_profile_devices_tab">Dispositivos</string>
    <string name="user_profile_group_tab">Grupo</string>
    <string name="user_profile_group_member">Miembro del grupo &#8221;%s&#8221;</string>
    <string name="user_profile_group_role">ROL</string>
    <string name="user_profile_role_in_group">Rol en &#8221;%s&#8221;</string>
    <string name="user_profile_role_change_error">Ocurri&#243; un error al intentar cambiar el rol. Por favor, verifica tu conexi&#243;n a internet e intenta de nuevo.</string>
    <string name="user_profile_unblock_user">Desbloquear usuario</string>
    <string name="user_profile_group_remove_button">Eliminar del grupo</string>
    <string name="user_profile_logging_out_progress">Cerrando sesión...</string>
    <!-- Remove Conversation Member Dialog -->
    <string name="dialog_remove_conversation_member_title">&#191;Eliminar del grupo?</string>
    <string name="dialog_remove_conversation_member_description">%1$s (@%2$s) no podr&#225; enviar ni recibir mensajes en esta conversaci&#243;n.</string>
    <string name="dialog_remove_conversation_member_error">Ocurri&#243; un error al eliminar al participante del grupo.</string>
    <string name="group_role_admin">Administrador</string>
    <string name="group_role_member">Miembro</string>
    <!-- Logout Wipe Data Dialog -->
    <string name="dialog_logout_wipe_data_title">&#191;Borrar datos?</string>
    <string name="dialog_logout_wipe_data_checkbox">Eliminar toda tu informaci&#243;n personal y conversaciones en este dispositivo.</string>
    <!-- User Profile status dialog-->
    <string name="user_profile_change_status_dialog_available_title">Establecer como disponible</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_available_text">Aparecer&#225;s como Disponible para otras personas. Recibir&#225;s notificaciones para llamadas entrantes y mensajes seg&#250;n la configuraci&#243;n de Notificaciones de cada conversaci&#243;n.</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_busy_title">Establecer como ocupado</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_busy_text">Aparecer&#225;s como Ocupado para otras personas. Solo recibir&#225;s notificaciones para menciones, respuestas y llamadas en conversaciones que no est&#225;n silenciadas.</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_away_title">Establecer como ausente</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_away_text">Aparecer&#225;s como Ausente para otras personas. No recibir&#225;s notificaciones sobre llamadas o mensajes entrantes.</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_none_title">Ning&#250;n estado establecido</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_none_text">Recibir&#225;s notificaciones de llamadas entrantes y de mensajes seg&#250;n la configuraci&#243;n de notificaciones de cada conversaci&#243;n.</string>
    <string name="user_profile_change_status_dialog_checkbox_text">No mostrar esta informaci&#243;n de nuevo</string>
    <!-- Conversations BottomSheet -->
    <string name="label_notifications">Notificaciones</string>
    <string name="label_add_to_favourites">Agregar a Favoritos</string>
    <string name="label_move_to_folder">Mover a Carpeta</string>
    <string name="label_move_to_archive">Mover a Archivo</string>
    <string name="label_clear_content">Borrar contenido...</string>
    <string name="label_block">Bloquear</string>
    <string name="label_unblock">Desbloquear</string>
    <string name="label_leave_group">Dejar conversaci&#243;n en grupo</string>
    <string name="label_delete_group">Eliminar grupo</string>
    <!-- Muting options BottomSheet -->
    <string name="muting_option_all_allowed_title">Todo</string>
    <string name="muting_option_all_allowed_text">Recibir notificaciones para esta conversaci&#243;n sobre todo (incluidas las llamadas de audio y video).</string>
    <string name="muting_option_only_mentions_title">Menciones y respuestas</string>
    <string name="muting_option_only_mentions_text">Solo recibir notificaciones de esta conversaci&#243;n cuando alguien te mencione o responda a ti.</string>
    <string name="muting_option_all_muted_title">Nada</string>
    <string name="muting_option_all_muted_text">No recibir ninguna notificaci&#243;n para esta conversaci&#243;n.</string>
    <!--Profile image-->
    <string name="profile_image_top_bar_label">Foto de perfil</string>
    <string name="profile_image_modal_sheet_header_title">Cambiar Imagen</string>
    <string name="profile_image_choose_from_gallery_menu_item">Elegir de la galer&#237;a</string>
    <string name="profile_image_take_a_picture_menu_item">Tomar una foto</string>
    <string name="profile_image_change_image_button_label">Cambiar imagen...</string>
    <!--Conversation-->
    <string name="label_message_details">Detalles del mensaje</string>
    <string name="label_copy">Copiar</string>
    <string name="label_share">Compartir</string>
    <string name="label_edit">Editar</string>
    <string name="label_delete">Eliminar</string>
    <string name="info_message_copied">Mensaje copiado</string>
    <string name="conversation_banner_federated_externals_guests_services_present">Usuarios federados, externos, invitados y servicios est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_federated_externals_guests_present">Usuarios federados, externos e invitados est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_federated_externals_services_present">Usuarios federados, externos y servicios est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_federated_guests_services_present">Usuarios federados, invitados y servicios est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_federated_services_present">Usuarios federados y servicios est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_federated_guests_present">Usuarios federados e invitados est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_federated_externals_present">Usuarios federados y externos est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_externals_guests_services_present">Externos, invitados y servicios est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_externals_services_present">Externos y servicios est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_externals_guests_present">Externos e invitados est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_guests_services_present">Invitados y servicios est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_federated_present">Usuarios federados est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_guests_present">Invitados est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_externals_present">Externos est&#225;n presentes</string>
    <string name="conversation_banner_services_active">Servicios est&#225;n activos</string>
    <!-- System messages -->
    <string name="label_system_message_added_by_self">%1$s agreg&#243; %2$s a la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_system_message_removed_by_self">%1$s elimin&#243; a %2$s de la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_system_message_added_by_other">%1$s agreg&#243; a %2$s a la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_system_message_removed_by_other">%1$s elimin&#243; a %2$s de la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_system_message_federation_one_member_removed">%1$s fue eliminado de la conversación</string>
    <string name="label_system_message_federation_many_member_removed">Se eliminaron %1$s personas de la conversación</string>
    <string name="label_system_message_federation_removed">**Your backend** stopped federating with %1$s.</string>
    <string name="label_system_message_federation_conection_removed">The backends %1$s and %2$s stopped federating.</string>
    <string name="label_system_message_left_the_conversation_by_self">%1$s dej&#243; la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_system_message_left_the_conversation_by_other">%1$s dej&#243; la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_system_message_other_called">%1$s llam&#243;</string>
    <string name="label_system_message_you_called">%1$s llam&#243;</string>
    <string name="label_system_message_and">%1$s y %2$s</string>
    <plurals name="label_system_message_x_more">
        <item quantity="one">%1$d más</item>
        <item quantity="other">%1$d más</item>
    </plurals>
    <string name="label_system_message_blocked_user">%1$s bloque&#243; a este usuario</string>
    <string name="label_system_message_renamed_the_conversation">%1$s renombr&#243; la conversaci&#243;n
%2$s</string>
    <string name="label_system_message_team_member_left">%1$s fue eliminado del equipo</string>
    <string name="label_system_message_user_not_available">Este usuario ya no est&#225; disponible</string>
    <string name="label_system_message_new_conversation_receipt_mode">Los recibos de lectura est&#225;n %1$s</string>
    <string name="label_system_message_read_receipt_changed_by_self">%1$s cambi&#243; los recibos de lectura %2$s para todos</string>
    <string name="label_system_message_read_receipt_changed_by_other">%1$s cambi&#243; los recibos de lectura %2$s para todos</string>
    <string name="label_system_message_conversation_message_timer_activated_by_self">%1$s estableciste mensajes de auto-borrado a %2$s para todos</string>
    <string name="label_system_message_conversation_message_timer_activated_by_other">%1$s estableció mensajes de auto-borrado a %2$s para todos</string>
    <string name="label_system_message_activated">ha activado</string>
    <string name="label_system_message_conversation_message_timer_deactivated_by_self">%1$s **desactivaste** los mensajes de auto-borrado para todos</string>
    <string name="label_system_message_conversation_message_timer_deactivated_by_other">%1$s **desactivó** los mensajes de auto-borrado para todos</string>
    <string name="label_system_message_deactivated">ha desactivado</string>
    <string name="label_system_message_conversation_history_lost">No has usado este dispositivo por un tiempo. Es posible que algunos mensajes no aparezcan aqu&#237;.</string>
    <string name="label_system_message_conversation_mls_wrong_epoch_error_handled">The MLS group key was updated without our knowledge. This could happen due to lost messages between backends, or a bug. We have automatically rejoined the conversation, but you may have lost messages.</string>
    <string name="label_system_message_receipt_mode_on">encendido</string>
    <string name="label_system_message_receipt_mode_off">apagado</string>
    <string name="label_system_message_conversation_started_by_self">**You** started the conversation</string>
    <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s started the conversation</string>
    <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">With %1$s</string>
    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">%1$s **participants** could not be added to the group.</string>
    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s no pudieron ser añadidos a la conversación.</string>
    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s no pudo ser añadido a la conversación.</string>
    <string name="label_system_message_conversation_degraded">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
    <!-- Last messages -->
    <plurals name="last_message_self_added_users">
        <item quantity="one">Has añadido a 1 persona a la conversación</item>
        <item quantity="other">Has añadido %1$d personas a la conversación</item>
    </plurals>
    <string name="last_message_other_added_only_self_user">Te agregaron a la conversaci&#243;n</string>
    <plurals name="last_message_other_added_self_user">
        <item quantity="one">Tú y 1 otra persona fuisteis añadidos a la conversación</item>
        <item quantity="other">Tú y %1$d personas más fuisteis añadidos a la conversación</item>
    </plurals>
    <plurals name="last_message_other_added_other_users">
        <item quantity="one">1 persona se añadió a la conversación</item>
        <item quantity="other">%1$d personas se añadieron a la conversación</item>
    </plurals>
    <plurals name="last_message_self_removed_users">
        <item quantity="one">Eliminaste a 1 persona de la conversación</item>
        <item quantity="other">Eliminaste a %1$d personas de la conversación</item>
    </plurals>
    <string name="last_message_other_removed_only_self_user">Te eliminaron de la conversaci&#243;n</string>
    <plurals name="last_message_other_removed_self_user_and_others">
        <item quantity="one">Tú y otra persona más fuisteis eliminados de la conversación</item>
        <item quantity="other">Tú y %1$d personas más fuisteis eliminados de la conversación</item>
    </plurals>
    <plurals name="last_message_other_removed_other_users">
        <item quantity="one">Se eliminó 1 persona de la conversación</item>
        <item quantity="other">Se eliminaron %1$d personas de la conversación</item>
    </plurals>
    <string name="last_message_self_user_shared_asset">compartiste un archivo.</string>
    <string name="last_message_other_user_shared_asset">compartió un archivo.</string>
    <string name="last_message_self_user_shared_image">comparti&#243; una imagen.</string>
    <string name="last_message_other_user_shared_image">comparti&#243; una imagen.</string>
    <string name="last_message_self_user_shared_video">comparti&#243; un video.</string>
    <string name="last_message_other_user_shared_video">comparti&#243; un video.</string>
    <string name="last_message_self_user_shared_audio">comparti&#243; un mensaje de audio.</string>
    <string name="last_message_other_user_shared_audio">comparti&#243; un mensaje de audio.</string>
    <string name="last_message_self_user_knock">hizo un ping.</string>
    <string name="last_message_other_user_knock">hizo un ping.</string>
    <string name="last_message_call">llam&#243;.</string>
    <string name="last_message_mentioned">te mencion&#243;</string>
    <string name="last_message_replied">te respondi&#243;</string>
    <string name="last_message_other_changed_conversation_name">cambi&#243; el nombre de la conversaci&#243;n</string>
    <string name="last_message_self_changed_conversation_name">cambi&#243; el nombre de la conversaci&#243;n</string>
    <string name="last_message_calling">%1$s llamando...</string>
    <string name="last_message_self_user_joined_conversation">se uni&#243; a la conversaci&#243;n.</string>
    <string name="last_message_self_user_left_conversation">sali&#243; de la conversaci&#243;n.</string>
    <string name="last_message_other_user_joined_conversation">se uni&#243; a la conversaci&#243;n.</string>
    <string name="last_message_other_user_left_conversation">sali&#243; de la conversaci&#243;n.</string>
    <!-- Unread Events -->
    <plurals name="unread_event_knock">
        <item quantity="one">%1$d ping</item>
        <item quantity="other">%1$d pings</item>
    </plurals>
    <plurals name="unread_event_call">
        <item quantity="one">%1$d llamada perdida</item>
        <item quantity="other">%1$d llamadas perdidas</item>
    </plurals>
    <plurals name="unread_event_mention">
        <item quantity="one">%1$d mención</item>
        <item quantity="other">%1$d menciones</item>
    </plurals>
    <plurals name="unread_event_reply">
        <item quantity="one">%1$d respuesta</item>
        <item quantity="other">%1$d respuestas</item>
    </plurals>
    <plurals name="unread_event_message">
        <item quantity="one">%1$d mensaje</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes</item>
    </plurals>
    <string name="ephemeral_one_to_one_event_message">"Envió un mensaje"</string>
    <string name="ephemeral_group_event_message">"Alguien envió un mensaje"</string>
    <!--Search Contact-->
    <string name="label_contacts">CONTACTOS</string>
    <string name="label_new_group">Nuevo Grupo</string>
    <string name="label_new_conversation">Nueva Conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_search_people">Buscar Personas</string>
    <string name="label_public_wire">Hilo P&#250;blico</string>
    <string name="label_search_people_instruction">Busca personas por su nombre de perfil o @nombredeusuario</string>
    <string name="label_learn_more_searching_user">Aprende m&#225;s</string>
    <string name="label_no_results_found">No se encontraron resultados. Por favor intenta nuevamente.</string>
    <string name="label_general_error">Algo sali&#243; mal</string>
    <string name="label_add_member_people">People</string>
    <string name="label_add_member_services">Services</string>
    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
    <!-- Snackbar messages -->
    <string name="error_unknown_title">Algo sali&#243; mal</string>
    <string name="error_unknown_message">Por favor intenta nuevamente</string>
    <string name="error_server_miscommunication_title">Error del servidor</string>
    <string name="error_server_miscommunication_message">Por favor intenta nuevamente</string>
    <string name="error_socket_title">Informaci&#243;n inv&#225;lida</string>
    <string name="error_socket_message">Las credenciales del proxy son incorrectas. Verifica los detalles e intenta nuevamente.</string>
    <string name="error_no_network_title">Esperando la red</string>
    <string name="error_no_network_message">Verifica tu conexi&#243;n a Internet e intenta nuevamente.</string>
    <string name="error_downloading_self_user_profile_picture">Hubo un error al descargar tu foto de perfil. Verifica tu conexi&#243;n a Internet.</string>
    <string name="error_uploading_user_avatar">No se pudo subir la foto.</string>
    <string name="error_uploading_image_message">Fall&#243; la carga de la imagen.</string>
    <string name="error_downloading_image_message">Fall&#243; la descarga de la imagen.</string>
    <string name="error_updating_muting_setting">No se pudieron actualizar las notificaciones.</string>
    <string name="error_conversation_sending_image">No se pudo enviar la imagen. Verifica tu conexi&#243;n a Internet e intenta nuevamente.</string>
    <string name="error_conversation_sending_asset">Hubo un error al tratar de enviar ese archivo. Verifica tu conexi&#243;n a Internet e intenta nuevamente.</string>
    <string name="error_conversation_downloading_asset">Hubo un error al tratar de descargar ese archivo. Int&#233;ntalo de nuevo.</string>
    <string name="error_conversation_opening_asset_file">No se encontr&#243; ninguna aplicaci&#243;n para abrir el archivo seleccionado.</string>
    <string name="error_conversation_deleting_message">No se pudo eliminar el mensaje.</string>
    <string name="error_conversation_max_image_size_limit">La imagen que seleccionaste es demasiado grande. Por favor, selecciona una imagen m&#225;s peque&#241;a que 15MB.</string>
    <string name="error_conversation_max_asset_size_limit">El archivo que seleccionaste es demasiado grande. Por favor, selecciona un archivo m&#225;s peque&#241;o que %sMB.</string>
    <string name="error_conversation_generic">Algo sali&#243; mal. El mensaje no se pudo enviar.</string>
    <string name="conversation_on_file_downloaded">El archivo %s se guard&#243; correctamente en la carpeta de descargas.</string>
    <string name="error_blocking_user">No se pudo bloquear al usuario.</string>
    <string name="blocking_user_success">%s bloqueado.</string>
    <string name="conversation_group_removed_success">\"%s\" eliminado.</string>
    <string name="leave_group_conversation_error">Ocurri&#243; un error al salir de la conversaci&#243;n.</string>
    <string name="joined_conversation_group_success">Te uniste a la conversaci&#243;n.</string>
    <string name="left_conversation_group_success">Saliste de la conversaci&#243;n.</string>
    <string name="error_unblocking_user">No se pudo desbloquear al usuario.</string>
    <string name="delete_group_conversation_error">Ocurri&#243; un error al eliminar la conversaci&#243;n.</string>
    <string name="error_limit_number_assets_imported_exceeded">Solo puedes enviar hasta 20 archivos a la vez.</string>
    <!-- Animation label -->
    <string name="label_open_conversation">Abrir conversaci&#243;n</string>
    <string name="email_label">Correo electr&#243;nico</string>
    <string name="phone_label">Tel&#233;fono</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="notification_shared_picture">Comparti&#243; una foto.</string>
    <string name="notification_shared_file">Comparti&#243; un archivo.</string>
    <string name="notification_reacted">Agreg&#243; una reacci&#243;n.</string>
    <string name="notification_missed_call">Llamada perdida.</string>
    <string name="notification_knock">Ping.</string>
    <string name="notification_reply">Responder: %1$s</string>
    <string name="notification_not_supported_issue">Funci&#243;n no compatible.</string>
    <string name="notification_connection_request">Quiere conectarse.</string>
    <string name="notification_conversation_deleted">Elimin&#243; el grupo.</string>
    <string name="notification_action_reply">Responder</string>
    <string name="notification_receiver_name">T&#250;</string>
    <string name="label_type_a_message">Escribe un mensaje</string>
    <string name="notification_action_open_call">Abrir llamada</string>
    <string name="notification_action_decline_call">Rechazar</string>
    <string name="notification_action_hang_up_call">Colgar</string>
    <string name="notification_incoming_call_content">Llamando...</string>
    <string name="notification_ongoing_call_content">Llamada en curso...</string>
    <string name="notification_group_call_content">%s llama...</string>
    <string name="notification_call_default_caller_name">Alguien</string>
    <string name="notification_call_default_group_name">Llamada en grupo entrante</string>
    <!-- Calling-->
    <string name="calling_constant_bit_rate_indication">Bit Rate constante</string>
    <string name="calling_button_label_microphone">Micr&#243;fono</string>
    <string name="calling_button_label_camera">C&#225;mara</string>
    <string name="calling_button_label_speaker">Altavoz</string>
    <string name="calling_button_label_flip">Girar</string>
    <string name="calling_button_label_decline">Rechazar</string>
    <string name="calling_button_label_accept">Aceptar</string>
    <string name="calling_button_label_join_call">Unirse</string>
    <string name="calling_hang_up_call">Colgar llamada</string>
    <string name="calling_accept_call">Aceptar llamada</string>
    <string name="calling_decline_call">Rechazar llamada</string>
    <string name="calling_label_ringing_call">Sonando...</string>
    <string name="calling_label_incoming_call">Llamando...</string>
    <string name="calling_label_incoming_call_someone_calling">%s est&#225; llamando...</string>
    <string name="calling_label_default_caller_name">Llamada entrante</string>
    <string name="calling_label_constant_bit_rate">BIT RATE constante</string>
    <string name="calling_minimize_view">Minimizar vista</string>
    <string name="calling_ongoing_call_title_alert">&#191;Colgar llamada actual?</string>
    <string name="calling_ongoing_call_start_message_alert">Hay una llamada activa en otra conversaci&#243;n. Llamar aqu&#237; colgar&#225; la otra llamada.</string>
    <string name="calling_ongoing_call_start_anyway">Llamar de todos modos</string>
    <string name="calling_ongoing_call_join_message_alert">Hay una llamada activa en otra conversaci&#243;n. Unirse a esta llamada colgar&#225; la otra.</string>
    <string name="calling_ongoing_call_join_anyway">Unirse de todos modos</string>
    <string name="calling_ongoing_double_tap_for_full_screen">Toca dos veces para pantalla completa</string>
    <string name="calling_ongoing_double_tap_to_go_back">Toca dos veces para volver atrás</string>
    <string name="calling_feature_unavailable_title_alert">Caracter&#237;stica no disponible</string>
    <string name="calling_feature_unavailable_message_alert">La opci&#243;n de iniciar una llamada en conferencia solo est&#225; disponible en la versi&#243;n de pago de Wire.</string>
    <string name="calling_screen_connecting_until_call_established">Connecting…</string>
    <!-- Connectivity Status Bar -->
    <string name="connectivity_status_bar_return_to_call">Volver a la llamada</string>
    <string name="connectivity_status_bar_connecting">Decrypting messages</string>
    <string name="connectivity_status_bar_waiting_for_network">Esperando a la red</string>
    <!-- Connections -->
    <string name="connection_label_connect">Conectar</string>
    <string name="connection_label_cancel_request">Cancelar solicitud</string>
    <string name="connection_label_member_not_belongs_to_team">Este usuario no pertenece a su equipo. Si aceptan su solicitud de conexi&#243;n, estar&#225;n disponibles como contacto.</string>
    <string name="connection_label_member_not_conneted">Cuando se acepte su solicitud de conexi&#243;n, podr&#225; comunicarse directamente con este contacto.</string>
    <string name="connection_request_sent">Solicitud de conexi&#243;n enviada</string>
    <string name="connection_request_canceled">Solicitud de conexi&#243;n cancelada</string>
    <string name="connection_request_ignored">Ignoraste la solicitud de %1$s</string>
    <string name="connection_request_accepted">Solicitud de conexi&#243;n aceptada</string>
    <string name="connection_request_sent_error">No se pudo enviar la solicitud de conexi&#243;n</string>
    <string name="connection_request_sent_federation_denied_error">Your backend does not federate with the backend of %1$s. You can not connect with them.</string>
    <string name="connection_request_accept_error">No se pudo aceptar la solicitud de conexi&#243;n</string>
    <string name="connection_request_ignore_error">No se pudo ignorar la solicitud de conexi&#243;n</string>
    <string name="connection_request_cancel_error">No se pudo cancelar la solicitud de conexi&#243;n</string>
    <string name="connection_pending_message">Quiere conectarse</string>
    <string name="connection_pending_label">pendiente</string>
    <string name="connection_label_user_wants_to_conect">Este usuario desea conectarse contigo.</string>
    <string name="connection_label_accepting_request_description">Si acepta su solicitud de conexi&#243;n, se agregar&#225;n como contacto y podr&#225;n comunicarse directamente.</string>
    <string name="connection_label_accept">Aceptar</string>
    <string name="connection_label_ignore">Ignorar</string>
    <!-- Gallery -->
    <string name="media_gallery_default_title_name">Galer&#237;a multimedia</string>
    <string name="media_gallery_on_image_downloaded">Guardado en la carpeta Descargas</string>
    <string name="media_gallery_on_image_download_error">Se produjo un error al guardar la imagen en la carpeta Descargas. Por favor, comprueba tu conexi&#243;n a Internet e int&#233;ntalo de nuevo.</string>
    <!--sso dialog-->
    <string name="sso_error_dialog_title">No se pudo iniciar sesi&#243;n con SSO</string>
    <string name="sso_error_dialog_message">Por favor, int&#233;ntelo de nuevo. Si esto no ayuda, p&#243;ngase en contacto con su administrador y proporcione este c&#243;digo:
%d</string>
    <string name="asset_download_dialog_default_title">Descargar archivo</string>
    <string name="empty_group_label">Conversaci&#243;n sin nombre</string>
    <string name="label_show_more">Mostrar m&#225;s</string>
    <!--prohibited asset messages -->
    <string name="prohibited_images_message">No se permiten recibir im&#225;genes</string>
    <string name="prohibited_videos_message">No se permiten recibir videos</string>
    <string name="prohibited_audio_message">No se permiten recibir mensajes de audio</string>
    <string name="prohibited_file_message">No se permiten recibir archivos</string>
    <string name="team_settings_changed">Configuraci&#243;n del equipo cambiada</string>
    <string name="sharing_files_enabled">Ahora est&#225; habilitada la compartici&#243;n y recepci&#243;n de todo tipo de archivos</string>
    <string name="sharing_files_disabled">Ahora est&#225; deshabilitada la compartici&#243;n y recepci&#243;n de todo tipo de archivos</string>
    <!--wire dropdown-->
    <string name="wire_dropdown_default_indicator">" (predeterminado)"</string>
    <string name="wire_dropdown_placeholder">Seleccionar una opci&#243;n</string>
    <string name="change">Cambiar</string>
    <string name="allow_guests">Permitir invitados</string>
    <string name="allow_guest_switch_description">Abra esta conversaci&#243;n a personas fuera de su equipo. Siempre puede cambiarlo m&#225;s tarde.</string>
    <string name="allow_services">Permitir servicios</string>
    <string name="allow_services_description">Abra esta conversaci&#243;n a servicios. Siempre puede cambiarlo m&#225;s tarde.</string>
    <string name="service_details_label">Servicio</string>
    <string name="service_details_add_service_label">Añadir al grupo</string>
    <string name="service_details_remove_service_label">Eliminar del grupo</string>
    <string name="service_remove_success">Servicio eliminado del grupo</string>
    <string name="service_remove_error">No se pudo eliminar el servicio del grupo</string>
    <string name="service_add_success">Servicio añadido al grupo</string>
    <string name="service_add_error">No se pudo añadir el servicio al grupo</string>
    <string name="service_no_information_available_title">Ninguna información disponible</string>
    <string name="service_no_information_available_subtitle">Inténtalo de nuevo o contacta con el administrador de tu equipo</string>
    <string name="read_receipts">Recibos de lectura</string>
    <string name="read_receipts_description">Cuando est&#225; activado, las personas pueden ver cu&#225;ndo sus mensajes en esta conversaci&#243;n han sido le&#237;dos.</string>
    <string name="disable_guests_dialog_title">&#191;No permitir invitados?</string>
    <string name="disable_guests_dialog_description">Los invitados que seleccion&#243; en el paso anterior no formar&#225;n parte del grupo si no permite el acceso de invitados.</string>
    <string name="disable_guests_dialog_button">No permitir invitados</string>
    <!--block user dialog -->
    <string name="block_user_dialog_title">&#191;Bloquear usuario?</string>
    <string name="block_user_dialog_body">%1$s no podr&#225; contactarte ni agregarte a conversaciones grupales. No se le notificar&#225; sobre esto.</string>
    <string name="block_user_dialog_confirm_button">Bloquear</string>
    <string name="other_user_devices_description">Wire asigna una huella digital &#250;nica a cada dispositivo. Comparelas con %1$s y verifique su conversaci&#243;n. </string>
    <!--Settings -->
    <string name="url_why_verify_conversation">/hc/es/articles/207859815</string>
    <string name="settings_general_label">General</string>
    <string name="settings_account_settings_label">Configuraci&#243;n de la cuenta</string>
    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
    <string name="settings_backups_label">Copias de seguridad</string>
    <string name="settings_others_label">OTROS</string>
    <string name="settings_your_account_label">Detalles de la cuenta</string>
    <string name="settings_app_settings_label">Configuraci&#243;n de la app</string>
    <string name="settings_privacy_settings_label">Configuraci&#243;n de privacidad</string>
    <string name="settings_network_settings_label">Configuraci&#243;n de red</string>
    <string name="settings_manage_devices_label">Administrar tus dispositivos</string>
    <string name="settings_keep_connection_to_websocket">Mantener conexi&#243;n al websocket</string>
    <string name="settings_keep_connection_to_websocket_description">Mejore la recepci&#243;n de notificaciones manteniendo una conexi&#243;n constante con %1$s. Reemplazar&#225; los servicios de notificaci&#243;n si Google Services no est&#225;n disponibles en su dispositivo.</string>
    <string name="settings_service_is_running">el servicio est&#225; en ejecuci&#243;n</string>
    <!--Settings, My Account -->
    <string name="settings_myaccount_title">Datos de la cuenta</string>
    <string name="settings_myaccount_display_name">NOMBRE DE PERFIL</string>
    <string name="settings_myaccount_username">NOMBRE DE USUARIO</string>
    <string name="settings_myaccount_email">CORREO ELECTR&#211;NICO</string>
    <string name="settings_myaccount_team">EQUIPO</string>
    <string name="settings_myaccount_domain">DOMINIO</string>
    <string name="settings_myaccount_reset_password">Restablecer contrase&#241;a</string>
    <!--Settings, My Account > Display name -->
    <string name="settings_myaccount_display_name_title">Su nombre de perfil</string>
    <string name="settings_myaccount_display_name_description">Las personas ven su nombre de perfil en conversaciones, llamadas y b&#250;squedas de usuarios. No es &#250;nico en Wire.</string>
    <string name="settings_myaccount_display_name_error">Por favor, introduce tu nombre de perfil</string>
    <string name="settings_myaccount_display_name_exceeded_limit_error">M&#237;nimo de 1 y m&#225;ximo de 64 caracteres</string>
    <string name="settings_myaccount_display_name_updated">Tu nombre de perfil se ha cambiado</string>
    <string name="settings_myaccount_handle_updated">Your username changed</string>
    <!--Privacy Settings -->
    <string name="settings_send_read_receipts">Enviar recibos de lectura</string>
    <string name="settings_send_read_receipts_description">Si esto est&#225; DESACTIVADO, no podr&#225;s ver los recibos de lectura de otras personas. Esta configuraci&#243;n no se aplica a conversaciones de grupo.</string>
    <string name="settings_censor_screenshots">Censor screenshots</string>
    <string name="settings_censor_screenshots_description">If this is ON, then the content of the messages will not be visible on the screenshot or screen recording.</string>
    <string name="settings_censor_screenshots_enforced_by_team_description">This is enforced by the self-deleting message team setting and cannot be changed.\nThe content of the messages will not be visible on the screenshot or screen recording.</string>
    <!--Devices -->
    <string name="devices_title">Tus dispositivos</string>
    <string name="current_device_label">Dispositivo actual</string>
    <string name="other_devices_label">Otros dispositivos</string>
    <!--unblock user dialog -->
    <string name="unblock_user_dialog_title">&#191;Desbloquear usuario?</string>
    <string name="unblock_user_dialog_body">%1$s podr&#225; ponerse en contacto contigo o agregarte a conversaciones de grupo. Podr&#225;s acceder a una conversaci&#243;n 1:1 con ellos.</string>
    <string name="unblock_user_dialog_confirm_button">Desbloquear</string>
    <!--max account reached dialog-->
    <string name="max_account_reached_dialog_title">Tres cuentas activas</string>
    <string name="max_account_reached_dialog_message">Solo puedes estar conectado con tres cuentas a la vez. Cierra sesi&#243;n en una para a&#241;adir otra.</string>
    <string name="max_account_reached_dialog_button_open_profile">Abrir perfil</string>
    <string name="cant_switch_account_in_call">No puedes cambiar de cuenta mientras est&#225;s en una llamada</string>
    <string name="custom_backend_dialog_title">&#191;Redirigir a un backend local?</string>
    <string name="custom_backend_dialog_body">Si contin&#250;as, tu cliente ser&#225; redirigido al siguiente backend local:

Nombre del backend:
%1$s

URL del backend:
%2$s</string>
    <string name="label_fetching_your_messages">Recibiendo nuevos mensajes</string>
    <string name="label_text_copied">Texto copiado al portapapeles</string>
    <string name="label_logs_option_title">Registros</string>
    <string name="label_share_logs">Compartir registros</string>
    <string name="label_delete_logs">Eliminar todos los registros</string>
    <string name="label_restart_slowsync_for_recovery">Restart slow sync</string>
    <string name="restart_slowsync_for_recovery_button">Restart</string>
    <string name="label_mls_option_title">MLS Options</string>
    <string name="label_enable_logging">Habilitar registro</string>
    <string name="label_proteus_option_title">Proteus Options</string>
    <string name="label_enable_encrypted_proteus_storage">Habilitar almacenamiento encriptado de Proteus</string>
    <string name="label_debug_title">Ajustes de Depuración</string>
    <string name="label_client_option_title">ID de cliente</string>
    <string name="label_device_id">ID de dispositivo: %1$s</string>
    <string name="label_code_commit_id">Commit Hash</string>
    <string name="label_client_id">ID de cliente: %1$s</string>
    <string name="label_client_added_time">A&#209;ADIDO</string>
    <string name="label_client_last_active_label">LAST ACTIVE</string>
    <string name="label_client_last_active_time_zero_weeks">Less than a week ago</string>
    <string name="label_client_last_active_time">%1$s ago</string>
    <string name="label_client_device_id">Proteus ID</string>
    <string name="label_key_packages_count">Key-packages count</string>
    <string name="label_mls_client_id">MLS Client ID</string>
    <string name="conversation_empty_list_description">&#161;Con&#233;ctate con otros o crea un nuevo grupo para empezar a colaborar!</string>
    <string name="conversation_empty_list_title">Bienvenido &#128075;</string>
    <string name="label_no_conversation_found">No se encontraron conversaciones.</string>
    <string name="label_connect_with_new_users">Con&#233;ctate con nuevos usuarios o inicia una nueva conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_reactions">Reacciones</string>
    <string name="label_more_comming_soon">(m&#225;s pr&#243;ximamente)</string>
    <string name="label_wait_until_synchronised">Espera hasta que la aplicaci&#243;n est&#233; sincronizada</string>
    <string name="label_wait_until_connected">Por favor espera hasta que la conexión de internet se haya recuperado</string>
    <string name="label_textfield_optional_password">Contrase&#241;a (opcional)</string>
    <string name="label_proteus_details">Proteus Device Details</string>
    <string name="label_mls_signature">MLS with %1$s Signature</string>
    <string name="label_mls_thumbprint">MLS Thumbprint</string>
    <!--create and restore backup-->
    <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_title">Establecer contrase&#241;a</string>
    <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_message">La copia de seguridad se comprimir&#225;, y podr&#225;s cifrarla con una contrase&#241;a.</string>
    <string name="backup_dialog_create_backup_now">Realizar copia de seguridad ahora</string>
    <string name="backup_dialog_create_backup_title">Creando copia de seguridad</string>
    <string name="backup_dialog_create_backup_subtitle">Guardando conversaciones...</string>
    <string name="backup_dialog_create_error_title">Algo sali&#243; mal</string>
    <string name="backup_dialog_create_error_subtitle">No se pudo crear la copia de seguridad. Por favor, int&#233;ntalo de nuevo o contacta al soporte de Wire.</string>
    <string name="backup_label_conversation_successfully_saved">Conversaciones guardadas correctamente</string>
    <string name="backup_label_saving_conversations">Guardando conversaciones</string>
    <string name="backup_label_wrong_password">Contrase&#241;a incorrecta</string>
    <string name="backup_label_verify_input">Por favor verifica tu entrada e int&#233;ntalo de nuevo</string>
    <string name="backup_dialog_restoring_backup_title">Restaurando copia de seguridad...</string>
    <string name="backup_label_conversation_restored">Conversaciones restauradas</string>
    <string name="backup_label_loading_conversations">Cargando conversaciones</string>
    <string name="backup_dialog_restore_backup_title">Restaurar desde copia de seguridad</string>
    <string name="backup_dialog_restore_backup_message">El contenido de la copia de seguridad reemplazar&#225; el historial de conversaciones en este dispositivo. Solo puedes restaurar un historial desde una copia de seguridad de la misma plataforma.</string>
    <string name="backup_dialog_choose_backup_file_option">Seleccionar archivo de copia de seguridad</string>
    <string name="backup_label_enter_password">Ingresa una contrase&#241;a</string>
    <string name="backup_dialog_restore_backup_password_message">Esta copia de seguridad est&#225; protegida por contrase&#241;a.</string>
    <string name="send_feedback_choose_email">Selecciona un proveedor de correo electr&#243;nico:</string>
    <string name="backup_dialog_create_backup_save">Guardar archivo</string>
    <string name="backup_dialog_create_backup_share">Share File</string>
    <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_title">Copia de seguridad incompatible</string>
    <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_message">Esta copia de seguridad fue creada por una versi&#243;n m&#225;s reciente o m&#225;s antigua de Wire y no se puede restaurar aqu&#237;.</string>
    <string name="backup_dialog_restore_wrong_user_error_title">Archivo de copia de seguridad incorrecto</string>
    <string name="backup_dialog_restore_wrong_user_error_message">No puedes restaurar un historial desde una cuenta diferente.</string>
    <string name="backup_dialog_restore_general_error_title">Algo sali&#243; mal</string>
    <string name="backup_dialog_restore_general_error_message">No se pudo restaurar tu historial. Por favor, int&#233;ntalo de nuevo o contacta al soporte de Wire.</string>
    <string name="group_content_deleted">El contenido del grupo fue eliminado</string>
    <string name="conversation_content_deleted">El contenido de la conversaci&#243;n fue eliminado</string>
    <string name="group_content_delete_failure">No se pudo eliminar el contenido del grupo</string>
    <string name="conversation_content_delete_failure">No se pudo eliminar el contenido de la conversaci&#243;n</string>
    <string name="group_label">grupo</string>
    <string name="conversation_label">conversaci&#243;n</string>
    <string name="proxy_credential_description">Esta informa est&#225; configurada para utilizar el siguiente servidor proxy: %1$s</string>
    <string name="label_proxy_credentials">CREDENCIALES DEL PROXY</string>
    <string name="label_proxy_password">CONTRASE&#209;A DEL PROXY</string>
    <string name="label_wire_credentials">CREDENCIALES DE WIRE</string>
    <string name="dialog_clear_content_title">&#191;Borrar contenido?</string>
    <string name="dialog_clear_content_option">Borrar contenido</string>
    <string name="dialog_clear_content_text">Esto borrar&#225; el historial de conversaciones en todos tus dispositivos. Permanecer&#225;s en el %1$s y tendr&#225;s acceso a todas las nuevas actividades de %1$s.</string>
    <string name="not_supported_dialog_title">No compatible</string>
    <string name="sso_not_supported_dialog_description">No puedes iniciar sesi&#243;n a trav&#233;s de SSO en una informa local con soporte de proxy.</string>
    <string name="create_personal_account_not_supported_dialog_description">No puedes crear una cuenta personal en una informa local con soporte de proxy.</string>
    <string name="create_team_not_supported_dialog_description">No puedes crear un nuevo equipo en una informa local con soporte de proxy en la aplicaci&#243;n. Por favor utiliza la administraci&#243;n de equipos (%1$s) en esta informa.</string>
    <string name="to_team_management_action">Abrir Administraci&#243;n de Equipo</string>
    <!-- Update App dialog -->
    <string name="update_app_dialog_title">Actualizaci&#243;n necesaria</string>
    <string name="update_app_dialog_body">Te est&#225;s perdiendo nuevas funciones. Actualiza a la &#250;ltima versi&#243;n de Wire para seguir utilizando la aplicaci&#243;n con esta cuenta.</string>
    <string name="update_app_dialog_button">Actualizar</string>
    <string name="cancel_login_button_label">Cancelar</string>
    <string name="cancel_login_dialog_description">Si cancelas ahora, se cerrar&#225; tu sesi&#243;n</string>
    <string name="cancel_login_dialog_title">&#191;Seguro que quieres cancelar?</string>
    <!-- session reset -->
    <string name="label_system_message_session_reset">%1$s no pudo descifrar algunos de tus mensajes pero ha resuelto el problema. Esto afect&#243; a todas las conversaciones que compartes juntos.</string>
    <string name="label_manual_migration_title">Migrar desde la versi&#243;n 3.82.38</string>
    <string name="start_manual_migration">Start</string>
    <string name="file_sharing_restricted_learn_more_link">https://support.wire.com/hc/en-us/articles/4406404582673-How-can-I-restrict-file-sharing-for-my-team-</string>
    <string name="file_sharing_restricted_description_by_team">No puedes compartir este archivo porque esta función está deshabilitada para esta cuenta.</string>
    <string name="file_sharing_restricted_description_no_users">Necesitas iniciar sesión en Wire antes de poder compartir nada</string>
    <string name="file_sharing_restricted_button_text_no_users">Abrir Wire</string>
    <!-- join conversation dialog -->
    <string name="join_conversation_dialog_title">&#191;Unirse a la conversaci&#243;n?</string>
    <string name="join_conversation_dialog_message">Te han invitado a una conversaci&#243;n.

%1$s</string>
    <string name="join_conversation_dialog_button">Unirse</string>
    <string name="join_conversation_via_deeplink_error_title">No se pudo unirse a la conversaci&#243;n</string>
    <string name="join_conversation_via_deeplink_error_link_expired">El enlace a esta conversaci&#243;n grupal ha expirado o la conversaci&#243;n se ha configurado como privada.</string>
    <string name="join_conversation_via_deeplink_error_max_number_of_participent">Se ha alcanzado el n&#250;mero m&#225;ximo de participantes en esta conversaci&#243;n.</string>
    <string name="join_conversation_via_deeplink_error_general">Debido a un error, no se pudo agregar a la conversaci&#243;n grupal.</string>
    <!-- edit self-deleting messages -->
    <string name="self_deleting_messages_title">Mensajes con auto-borrado</string>
    <string name="self_deleting_messages_option">Forzar auto-borrado de mensajes</string>
    <string name="self_deleting_messages_option_description">Cuando esté activado, todos los mensajes de este grupo desaparecerán después de un cierto tiempo. Esto se aplica a todos los participantes del grupo.</string>
    <string name="self_deleting_messages_folder_timer">Contador</string>
    <!-- visit link -->
    <string name="label_visit_link_title">Visit Link</string>
    <string name="visit_link_dialog_body">This will take you to %s</string>
    <!-- invalid link -->
    <string name="label_invalid_link_title">Invalid Link</string>
    <string name="invalid_link_dialog_body">Link could not be opened</string>
    <!-- guest room link -->
    <string name="folder_label_guest_link">Enlace de invitado</string>
    <string name="guest_link_description">Invita a otros con un enlace a esta conversaci&#243;n. Cualquier persona con el enlace puede unirse a la conversaci&#243;n, incluso si no tiene Wire.</string>
    <string name="guest_link_button_create_link">Crear enlace</string>
    <string name="guest_link_button_copy_link">Copiar enlace</string>
    <string name="guest_link_button_share_link">Compartir enlace</string>
    <string name="guest_link_button_revoke_link">Revocar enlace</string>
    <string name="audio_not_available">Audio no disponible</string>
    <string name="audio_not_available_explanation">Algo sali&#243; mal al descargar este archivo de audio. P&#237;dele al remitente que lo vuelva a subir.</string>
    <string name="guest_link_generate_error_message">Hubo un error al crear el enlace. Por favor, inténtalo de nuevo</string>
    <string name="guest_link_revoke_error_message">Hubo un error al revocar el enlace. Por favor, inténtalo de nuevo</string>
    <string name="revoke_guest__room_link_dialog_text">Los nuevos invitados no podr&#225;n unirse con este enlace. Los invitados actuales a&#250;n tendr&#225;n acceso.</string>
    <string name="revoke_guest__room_link_dialog_title">&#191;Revocar enlace de invitado?</string>
    <string name="title_device_key_fingerprint">HU&#201;LLA DIGITAL DE LA LLAVE DEL DISPOSITIVO</string>
    <string name="label_client_key_fingerprint_not_available">NO DISPONIBLE</string>
    <string name="guest_room_link_copied">Enlace copiado al portapapeles</string>
    <string name="guest_room_link_enabled">La generación de enlaces de invitado ahora está activada para todos los administradores del grupo</string>
    <string name="guest_room_link_disabled">La generación de enlaces de invitado ahora está desactivada para todos los administradores del grupo</string>
    <!-- New Device dialog -->
    <string name="new_device_dialog_current_user_title">Su cuenta se utiliz&#243; en</string>
    <string name="new_device_dialog_message_defice_info">%1$s\nFrom: %2$s \n</string>
    <string name="new_device_dialog_current_user_message">%1$s\nIf you didn\'t do this, remove the device and reset your password.</string>
    <string name="new_device_dialog_current_user_btn">Administrar dispositivos</string>
    <string name="new_device_dialog_other_user_title">Su cuenta &#8220;%1$s (@%2$s)&#8221; se utiliz&#243; en:</string>
    <string name="new_device_dialog_other_user_message">%1$s\nIf you didn\'t do this, remove the device (navigate to “Manage Devices” in the Settings section of this account), and reset your password.</string>
    <string name="new_device_dialog_other_user_btn">Cambiar de cuenta</string>
    <string name="label_system_message_joined_the_conversation_by_self">%1$s se uni&#243; a la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_system_message_joined_the_conversation_by_other">%1$s se uni&#243; a la conversaci&#243;n</string>
    <string name="label_client_verified">Verificado</string>
    <string name="label_client_unverified">No verificado</string>
    <string name="label_self_client_verification_description">Para verificar tu propio dispositivo, compara esta huella digital con la misma huella digital en otro dispositivo.</string>
    <string name="label_client_verification_description">Verifica que la huella digital de este dispositivo coincide con la huella digital mostrada en el dispositivo de %s.</string>
    <string name="label_fingerprint_description">Si las huellas digitales no coinciden, restablezca la sesi&#243;n para generar nuevas claves de cifrado en ambos lados.</string>
    <string name="label_self_fingerprint_description">Comparte esta huella digital con otros participantes en una conversación, para que puedan verificarla y asegurarse de que la conversación es segura.</string>
    <string name="unknown_user_name">desconocido</string>
    <string name="device_name_unknown">Dispositivo desconocido</string>
    <string name="create_account_email_title">Tu Email</string>
    <string name="settings_myaccount_email_description">Tu correo electrónico es parte de tus datos de acceso para esta cuenta. Puede ser visible para tus contactos.</string>
    <string name="settings_myaccount_email_invalid_imail_error">Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida</string>
    <string name="settings_myaccount_email_already_in_use_error">El email que proporcionaste ya está registrado. Por favor, inténtalo con otro.</string>
    <string name="settings_myaccount_email_verification_email_sent">Se ha enviado un correo electrónico de verificación a tu correo electrónico %1$s.\n\nTu dirección de correo electrónico actual no se actualizará hasta que verifiques la nueva. Por favor, revisa tu bandeja de entrada y sigue las instrucciones.</string>
    <string name="label_resend_verification_email">Reenviar el correo de verificación</string>
    <string name="settings_myaccount_email_generic_error">Algo salió mal. Por favor inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="settings_myaccount_handle_description">Tu nombre de usuario ayuda a otros a encontrarte en Wire y a conectar contigo. Es único en Wire.</string>
    <string name="create_account_handle_title">Tu nombre de usuario</string>
    <!-- Asset limits error messages -->
    <string name="title_video_could_not_be_sent">El video no se pudo enviar</string>
    <string name="title_image_could_not_be_sent">La imagen no se pudo enviar</string>
    <string name="title_file_could_not_be_sent">No se pudo enviar el archivo</string>
    <string name="label_shared_video_too_large">Solo puedes compartir un vídeo de hasta %d MB.</string>
    <string name="label_shared_image_too_large">Solo puedes compartir imágenes de hasta %d MB.</string>
    <string name="label_shared_file_too_large">Solo puedes compartir archivos hasta %d MB.</string>
    <string name="label_file_saved_to_device">El archivo se guardó en tu dispositivo.</string>
    <!-- Expiring messages -->
    <string name="self_deleting_message_time_left">Mensaje con autoborrado • %1$s</string>
    <string name="self_deleting_message_label">Mensaje con autoborrado</string>
    <string name="self_deleting_messages_team_setting_disabled">Los mensajes de auto-borrado están deshabilitados.</string>
    <string name="self_deleting_messages_team_setting_enabled">Los mensajes de auto-borrado están habilitados. Puedes configurar un temporizador antes de escribir un mensaje.</string>
    <string name="self_deleting_messages_team_setting_enabled_enforced_timeout">El modo auto-borrado para enviar mensajes es obligatorio ahora en tu cuenta. Los nuevos mensajes enviados se eliminarán automáticamente después de %1$s.</string>
    <string name="automatically_delete_message_after">Borrar el mensaje automáticamente después de:</string>
    <string name="label_information_waiting_for_recipient_timer_to_expire_group">Una vez que un participante haya visto tu mensaje y su temporizador de éste haya finalizado, esta nota desaparecerá.</string>
    <string name="label_information_waiting_for_recipient_timer_to_expire_one_to_one">Después de que %1$s haya visto tu mensaje y el temporizador haya caducado en su lado, esta nota desaparecerá.</string>
    <string name="label_information_waiting_for_deleation_when_self_not_sender">Once you are online, this note disappears.</string>
    <plurals name="weeks_left">
        <item quantity="one">Falta 1 semana</item>
        <item quantity="other">Faltan %1$d semanas</item>
    </plurals>
    <plurals name="days_left">
        <item quantity="one">Falta 1 día</item>
        <item quantity="other">Faltan %1$d días</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours_left">
        <item quantity="one">Falta 1 hora</item>
        <item quantity="other">Faltan %1$d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes_left">
        <item quantity="one">Falta 1 minuto</item>
        <item quantity="other">Faltan %1$d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds_left">
        <item quantity="one">Falta 1 segundo</item>
        <item quantity="other">Faltan %1$d segundos</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks_long_label">
        <item quantity="one">1 semana</item>
        <item quantity="other">%1$d semanas</item>
    </plurals>
    <plurals name="days_long_label">
        <item quantity="one">1 día</item>
        <item quantity="other">%1$d días</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours_long_label">
        <item quantity="one">1 hora</item>
        <item quantity="other">%1$d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes_long_label">
        <item quantity="one">1 minuto</item>
        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds_long_label">
        <item quantity="one">1 segundo</item>
        <item quantity="other">%1$d segundos</item>
    </plurals>
    <string name="four_weeks_short_label">4sem</string>
    <string name="one_week_short_label">1sem</string>
    <string name="one_day_short_label">1d</string>
    <string name="one_hour_short_label">1h</string>
    <string name="five_minutes_short_label">5min</string>
    <string name="one_minute_short_label">1m</string>
    <string name="ten_seconds_short_label">10s</string>
    <string name="label_debug_data">Datos de depuración</string>
    <string name="title_internal_debugging">Depuración interna</string>
    <string name="label_log_options_description">"Esto almacena información anónima de solución de problemas localmente. "</string>
    <string name="label_no_application_found_open_downloads_folder">"No application found to open downloads folder"</string>
    <string name="notification_obfuscated_message_title">Someone</string>
    <string name="notification_obfuscated_message_content">Sent a self-deleting message</string>
    <string name="settings_licenses_settings_label">License Information</string>
    <string name="settings_myaccount_logout">Delete Account</string>
    <string name="app_not_found_for_action">No Application has been found to do Action</string>
    <string name="delete_acount_dialog_title">Delete Account</string>
    <string name="delete_acount_dialog_text">If you continue, we will send a message via email. Follow the link to permanently delete your account.</string>
    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_title">End-to-end identity certificate</string>
    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text">As of today, your team uses end-to-end identity to make Wire’s usage more secure and practicable. The device verification takes place automatically using a certificate and replaces the previous manual process. This way, you communicate with the highest security standard.\n\nEnter the credentials of your identity provider in the next step to automatically get a verification certificate for this device.</string>
    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_text_no_snooze">Your team now uses end-to-end identity to make Wire’s usage more secure. The device verification takes place automatically using a certificate.\n\nEnter the credentials of your identity provider in the next step to automatically get a verification certificate for this device.</string>
    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_positive_button">Get certificate</string>
    <string name="end_to_end_identity_required_dialog_snooze_button">Remind me later</string>
    <string name="end_to_end_identity_snooze_dialog_text">You can get the certificate in your Wire settings during the next %1$s. Open Devices and select Get Certificate for your current device.\nTo continue using Wire without interruption, retrieve it in time – it doesn’t take long.</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_title">Update certificate</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text">The end-to-end identity certificate for this device expires soon. To keep your communication secure, update your certificate now.\n\nEnter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">The end-to-end identity certificate for this device has expired.\n\nEnter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">Update Certificate</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">The certificate could not be updated.</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">You can retry to update the certificate now, or you will get a reminder later.</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text_no_snooze">Please try again, or reach out to your team admin.</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">Certificate updated</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">The certificate is updated and your device is verified.</string>
    <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_second_button">Certificate Details</string>
    <!-- Record Audio -->
    <string name="record_audio_start_label">Start Recording</string>
    <string name="record_audio_recording_label">Recording Audio...</string>
    <string name="record_audio_send_label">Send Audio Message</string>
    <string name="record_audio_discard_dialog_title">Discard Audio Message?</string>
    <string name="record_audio_discard_dialog_text">The audio message will be deleted and can not be sent.</string>
    <string name="record_audio_discard_dialog_discard_button">Discard</string>
    <string name="record_audio_permission_denied_dialog_title">Microphone Access</string>
    <string name="record_audio_permission_denied_dialog_text">Wire needs permission to use your microphone to record audio messages. Allow access in your device settings.</string>
    <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">Settings</string>
    <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">Recording Stopped</string>
    <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">File size for audio messages is limited to %1$d MB.</string>
    <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">You can’t record an audio message during a call.</string>
    <string name="last_message_composite_with_missing_text">sent an interactive message</string>
    <string name="join_conversation_dialog_password_label">Conversation Password</string>
    <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Enter password</string>
    <string name="create_guest_link">Create Guest Link</string>
    <string name="create_guest_link_with_password">Create password secured link</string>
    <string name="create_guest_link_without_password_title">Create link without password</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">Create Password Secured Link</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">You can’t change the password later. Make sure to copy and store it.</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">SET PASSWORD</string>
    <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">CONFIRM PASSWORD</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">Enter password</string>
    <string name="generate_password_button_text">Generate Password</string>
    <string name="password_protected_link_banner_description">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.\nForgot password? Revoke the link and create a new one.</string>
    <string name="password_protected_link_banner_title">Link is password secured</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_copied">Password copied to clipboard</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">Use at least 8 characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.</string>
    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_generated">New password generated</string>
</resources>