Norwegian i18n for core revised - thanks mrnosa

wolf/app/i18n/no-message.php

@@ -12,22 +12,22 @@
 return array(
 
 // general
-'Administration'  => 'Administrering',
+'Administration'  => 'Administrasjon',
 'Pages'           => 'Sider',
-'Snippets'        => 'Snippetter',
+'Snippets'        => 'Snippets',
 'Layouts'         => 'Oppsett',
 'Users'           => 'Brukere',
-'Modify'          => 'Modifiser',
+'Modify'          => 'Endre',
 'Action'          => 'Handling',
 'Close'           => 'Lukk',
-'Save'            => 'Arkiver',
-'Save en Close'   => 'Arkiver og Lukk',
-'Save and Continue Editing' => 'Arkiver og Fortsett Redigering',
+'Save'            => 'Lagre',
+'Save en Close'   => 'Lagre og Lukk',
+'Save and Continue Editing' => 'Lagre og Fortsett Redigering',
 'or'              => 'eller',
-'Cancel'          => 'Kanseler',
+'Cancel'          => 'Avbryt',
 'Name'            => 'Navn',
 'Last updated by' => 'Sist oppdatert av',
-'on'              => 'på',
+'on'              => 'på',
 'Upload'          => 'Last Opp',
 'Are you sure you wish to delete' => 'Er du sikker du vil slette',
 'Published'       => 'Publisert',
@@ -36,7 +36,7 @@
 'More'            => 'Mer',
 'Less'            => 'Mindre',
 'Add'             => 'Legg Til',
-'Required.'       => 'PÃ¥krevd.',
+'Required.'       => 'Påkrevd.',
 'Optional.'       => 'Valgfritt',
 'yes'             => 'ja',
 'no'              => 'nei',
@@ -47,7 +47,7 @@
 'What is a Layout?' => '',
 'Use layouts to apply a visual look to a Web page. Layouts can contain special tags to include
   page content and other elements such as the header or footer. Click on a layout name below to
-  edit it or click <strong>Remove</strong> to delete it.' => 'Bruk Oppsett til å lage et visuelt utrykk til en webside. Oppsett can inneholde spesielle "tags" for å inkludere innhold/snippetter eller andre elementer. Klikk på et oppsettnavn for å redigere eller slette.',
+  edit it or click <strong>Remove</strong> to delete it.' => 'Bruk Oppsett til å lage et visuelt utrykk til en webside. Oppsett can inneholde spesielle "tags" for å inkludere innhold/snippetter eller andre elementer. Klikk på et oppsettnavn for å redigere eller slette.',
 'Add Layout'        => 'Legg Til Oppsett',
 'Edit Layout'       => 'Rediger Oppsett',
 'Remove Layout'     => 'Fjern Oppsett',
@@ -76,7 +76,7 @@
 'Page Type'               => 'Side Type',
 
 // plugins
-'Plugin'    => 'Innpluggsprogram',
+'Plugin'    => 'Plugin',
 'Website'   => 'Webside',
 'Version'   => 'Versjon',
 'Latest'    => 'Siste',
@@ -85,16 +85,16 @@
 // settings
 'Settings'              => 'Instillinger',
 'Admin Site title'      => 'Admin Side Tittel',
-'Language'              => 'Språk',
+'Language'              => 'Språk',
 'Administration Theme'  => 'Admin Tema',
 'Page options'          => 'Side instillinger',
 'Default Status'        => 'Standardinnstillinger',
 'Default Filter'        => 'Standardfilter',
 'Optional component'    => 'Valgfri komponent',
 'Display stats'         => 'Vis statistikk',
-'Display file manager'  => 'Vis filhåndterer',
-'By using <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> you can set your company logo instead of a title.' => 'Ved å bruke <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> kan du vise en logo istedet for en tittel.',
-'This will set your language for the backend.'  => 'Dette vil sette språket for adminpanelet.',
+'Display file manager'  => 'Vis filhåndterer',
+'By using <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> you can set your company logo instead of a title.' => 'Ved å bruke <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> kan du vise en logo istedet for en tittel.',
+'This will set your language for the backend.'  => 'Dette vil sette språket for adminpanelet.',
 'This will change your Administration theme.'   => 'Dette vil endre Administrasjonstemaet',
 'Only for filter in pages, NOT in snippets'     => 'Kun for filtre i sider, IKKE snippetter',
 
@@ -127,24 +127,24 @@
 'Developer'                 => 'Utvikler',
 'Editor'                    => 'Bidragsyter',
 'Optional. Please use a valid e-mail address.'  => 'Valgfritt. Vennligst bruk en gyldig e-mail adresse.',
-'At least 3 characters. Must be unique.'        => 'Minimum 3 tegn lang. Må være unikt',
+'At least 3 characters. Must be unique.'        => 'Minimum 3 tegn lang. Må være unikt',
 'At least 5 characters.'    => 'Minimum 5 tegn langt.',
-'Leave password blank for it to remain unchanged.' => 'La feltet være blankt for å ikke endre.',
-'Roles restrict user privileges and turn parts of the administrative interface on or off.' => 'Roller begrenser tilgangen og skrur av visse deler av adminpanelet, basert på hvilken rolle.',
+'Leave password blank for it to remain unchanged.' => 'La feltet være blankt for å ikke endre.',
+'Roles restrict user privileges and turn parts of the administrative interface on or off.' => 'Roller begrenser tilgangen og skrur av visse deler av adminpanelet, basert på hvilken rolle.',
 'New User'                  => 'Ny Bruker',
 'Where do the avatars come from?' => 'Hvor kommer avaterene fra?',
-'The avatars are automatically linked for those with a <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a> (a free service) account.' => 'Avatarene er automatisk linket fra <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a>. Så hvis du har en bruker der vil bildet ditt komme opp når du lagrer e-mail adressen din.',
+'The avatars are automatically linked for those with a <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a> (a free service) account.' => 'Avatarene er automatisk linket fra <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a>. Så hvis du har en bruker der vil bildet ditt komme opp når du lagrer e-mail adressen din.',
 
 // errors and success
 'Layout has been added!'                            => 'Oppsett har blitt lagt til!',
-'Layout has not been added. Name must be unique!'   => 'Oppsett har <strong>ikke</strong> blitt lagt til. Navnet må være unikt!',
+'Layout has not been added. Name must be unique!'   => 'Oppsett har <strong>ikke</strong> blitt lagt til. Navnet må være unikt!',
 'Layout has been saved!'                            => 'Oppsett har blitt arkivert!',
-'Layout has not been saved. Name must be unique!'   => 'Oppsett har <strong>ikke</strong> blitt arkivert. Navnet må være unikt!',
+'Layout has not been saved. Name must be unique!'   => 'Oppsett har <strong>ikke</strong> blitt arkivert. Navnet må være unikt!',
 'Layout :name has been deleted!'                    => 'Oppsett :name har blitt slettet!',
 'Layout :name has not been deleted!'                => 'Oppsett :name har <strong>ikke</strong> blitt slettet!',
 'Layout not found!'                                 => 'Oppsett ikke funnet!',
 
-'Login failed. Please check your login data and try again.' => 'Logg inn mislyktes. Vennligst se over brukernavn/passord, og prøv igjen.',
+'Login failed. Please check your login data and try again.' => 'Innlogging mislyktes. Vennligst se over brukernavn/passord, og prøv igjen.',
 
 'Page has been saved!'              => 'Siden har blitt arkivert!',
 'Page has not been saved!'          => 'Siden har <strong>ikke</strong> blitt arkivert!',
@@ -154,16 +154,16 @@
 'Action disabled!'                  => 'Handling deaktivert!',
 
 'Snippet has been added!'                                => 'Snippet har blitt lagt til!',
-'Snippet has not been added. Name must be unique!'       => 'Snippet har <strong>ikke</strong> blitt lagt til. Navnet må være unikt!',
+'Snippet has not been added. Name must be unique!'       => 'Snippet har <strong>ikke</strong> blitt lagt til. Navnet må være unikt!',
 'Snippet :name has been saved!'                          => 'Snippet: :name har blitt arkivert!',
-'Snippet :name has not been saved. Name must be unique!' => 'Snippet: :name har <strong>ikke</strong> blitt arkivert! Navnet må være unikt!',
+'Snippet :name has not been saved. Name must be unique!' => 'Snippet: :name har <strong>ikke</strong> blitt arkivert! Navnet må være unikt!',
 'Snippet :name has been deleted!'                        => 'Snippet: :name er blitt slettet!',
 'Snippet :name has not been deleted!'                    => 'Snippet: :name er <strong>ikke</strong> blitt slettet!',
 'Snippet not found!'                                     => '',
 
-'You do not have permission to access the requested page!' => 'Du har ikke tilgang til den ønskede siden!',
-'Password and Confirm are not the same or too small!'      => 'Passord og Bekreft er ikke det samme eller for få tegn!',
-'Username must contain a minimum of 3 characters!'         => 'Brukernavn må inneholde minimum 3 tegn!',
+'You do not have permission to access the requested page!' => 'Du har ikke tilgang til den ønsskede siden!',
+'Password and Confirm are not the same or too small!'      => 'Passord og Bekreft er ikke det samme eller for få tegn!',
+'Username must contain a minimum of 3 characters!'         => 'Brukernavn må inneholde minimum 3 tegn!',
 'User has been added!'                                     => 'Bruker er blitt lagt til!',
 'User has not been added!'                                 => 'Bruker har <strong>ikke</strong> blitt lagt til! ',
 'User not found!'                                          => 'Bruker ikke funnet!',
@@ -178,7 +178,7 @@
 'View Site'                         => 'Se Din Side',
 'Thank you for using'               => 'Takk for at du bruker',
 'version'                           => 'versjon',
-'Page rendered in'                  => 'Side renderet på',
+'Page rendered in'                  => 'Side renderet på',
 'seconds'                           => 'sekunder',
 'Memory usage:'                     => 'Minne bruk:',
 
@@ -191,7 +191,7 @@
 'Enable comments'       => 'Aktiver kommentarer',
 'Auto approve comments' => 'Auto-godkjenn kommentarer',
 'Delete'                => 'Slett',
-'Reject'                => 'Avslå',
+'Reject'                => 'Avslå',
 'Comments'              => 'Kommentarer',
 
 );