l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 8 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

pinax/projects/account_project/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -15,16 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: templates/homepage.html:5
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Добро пожаловать"
 
 #: templates/homepage.html:11
 msgid "Welcome to Pinax"
-msgstr ""
+msgstr "Добро пожаловать в Pinax"
 
 #: templates/homepage.html:14
 msgid ""
@@ -36,6 +34,13 @@ msgid ""
 "        makes your site different.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <b>Pinax</b> это <a href=\"http://djangoproject.com/\">Django</a>\n"
+"        проект,  призванный предоставить базу для созданя веб-сайтов. Интегрируя\n"
+"        некоторое количество переиспользуемых Django приложений, чтобы позаботится об\n"
+"        общих для многих сайтов вещах, он позволяет вам сосредоточиться\n"
+"        на вещях, делающих ваш сайт особенным.\n"
+"        "
 
 #: templates/homepage.html:24
 msgid ""
@@ -44,26 +49,33 @@ msgid ""
 "        <a href=\"http://pinaxproject.com/\">http://pinaxproject.com/</a>.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        За дополнительной информацией о Pinax обращайтесь на\n"
+"        <a href=\"http://pinaxproject.com/\">http://pinaxproject.com/</a>.\n"
+"        "
 
 #: templates/homepage.html:30
 msgid "About this project"
-msgstr ""
+msgstr "Об этом проекте"
 
 #: templates/homepage.html:33
 msgid ""
 "\n"
-"        This project lays the foundation for all other Pinax starter "
-"projects. It\n"
-"        provides the project directory layout and some key infrastructure "
-"apps on\n"
+"        This project lays the foundation for all other Pinax starter projects. It\n"
+"        provides the project directory layout and some key infrastructure apps on\n"
 "        which the other starter projects are based.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Этот проект представляет из себя базу для всех других стартовых проектов Pinax. Он\n"
+"        предоставляет структуру директорий проекта и некоторые ключевые инфраструктурные приложения,\n"
+"        на которых основаны другие стартовые проекты.\n"
+"        "
 
 #: templates/site_base.html:15
 msgid "Tab 1"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка 1"
 
 #: templates/site_base.html:22
 msgid "&copy; 2010 &lt;your company here&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&copy; 2010 &lt;ваша компания&gt;"