Prevent click event when buttons are aria-disabled

[mdperez86]

Submission Review Guidelines:

• I have followed the WooCommerce Contributing Guidelines and the WordPress Coding Standards.
• I have checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change.
• I have reviewed my code for security best practices.
• Following the above guidelines will result in quick merges and clear and detailed feedback when appropriate.

Changes proposed in this Pull Request:

Closes #37249

When a button is disabled it does not receives focus which disabled screen readers from announcing it. In order to solve this, we need to use aria-disabled instead and prevent any clicking event on the component to simulate the real disabled state.

How to test the changes in this Pull Request:

Using the WooCommerce Testing Instructions Guide, include your detailed testing instructions:

1. Got to /wp-admin/tools.php?page=woocommerce-admin-test-helper
2. Under Features tab make sure to enable block-editor-feature-enabled
3. Then visit /wp-admin/admin.php?page=wc-admin&path=/add-product
4. The header buttons should not been actionable during their disabled state

[github-actions]

Hi , @woocommerce/mothra

Apart from reviewing the code changes, please make sure to review the testing instructions as well.

You can follow this guide to find out what good testing instructions should look like:
https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/Writing-high-quality-testing-instructions

[github-actions]

Test Results Summary

Commit SHA: 55b1b3f

Test 🧪	Passed ✅	Failed 🚨	Broken 🚧	Skipped ⏭️	Unknown ❔	Total 📊	Duration ⏱️
API Tests	259	0	0	2	0	261	0m 58s
E2E Tests	186	0	0	10	0	196	17m 25s

---

To view the full API test report, click here.
To view the full E2E test report, click here.
To view all test reports, visit the WooCommerce Test Reports Dashboard.

[codecov]

Codecov Report

Merging #37577 (55b1b3f) into trunk (2cd5cdc) will decrease coverage by 0.0%.
The diff coverage is 0.0%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             trunk   #37577     +/-   ##
==========================================
- Coverage     51.7%    51.6%   -0.0%     
  Complexity   17257    17257             
==========================================
  Files          429      429             
  Lines        79765    79770      +5     
==========================================
- Hits         41202    41201      -1     
- Misses       38563    38569      +6     

Impacted Files	Coverage Δ
...oocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php	12.9% <0.0%> (-0.4%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes

[louwie17]

LGTM 🚀 Thanks for fixing this 👍