fuzzy translations sorted out

Makefile

@@ -33,6 +33,7 @@ clean-build: ## remove build artifacts
 	rm -fr build/
 	rm -fr dist/
 	rm -fr .eggs/
+	rm -fr example_project/.eggs/
 	find . -name '*.egg-info' -exec rm -fr {} +
 	find . -name '*.egg' -exec rm -f {} +
 
@@ -125,6 +126,6 @@ release: sync bump publish ## build new package version release then upload to p
 
 locales:
 	# https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/django-admin/#django-admin-makemessages
-	python manage.py makemessages -v 3 --no-wrap --locale=pl_PL
+	python manage.py makemessages -v 3 --no-wrap --ignore ".*" --locale=pl_PL
 	python manage.py compilemessages -v 3
 

example_project/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-27 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 12:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

src/django_opt_out/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-27 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 12:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -170,6 +170,16 @@ msgstr ""
 msgid "Your Opt-out was removed"
 msgstr "Twoja rezygnacja została anulowana"
 
+#: build/lib/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/removed.html:10
+#: src/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/removed.html:10
+msgid "Thank you for changing your mind :)"
+msgstr "Dziękujemy za zmianę zdania!"
+
+#: build/lib/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/removed.html:11
+#: src/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/removed.html:11
+msgid "You are back in!"
+msgstr "Jesteś z powrotem!"
+
 #: build/lib/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/success.html:8
 #: src/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/success.html:8
 msgid "Thank you for your feedback!"
@@ -189,7 +199,7 @@ msgstr "Usuń rezygnację"
 #: src/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/success_apologies.html:2
 msgid ""
 "\n"
-"    <p>Again, please accept our apologies fro any inconvenience that we cased you.</p>\n"
+"    <p>Again, please accept our apologies for any inconvenience that we cased you.</p>\n"
 "    <p>If you would like to change your feedback or reconsider your out out decision you can do that anytime.</p>\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -199,13 +209,3 @@ msgstr ""
 #: build/lib/django_opt_out/views.py:85 src/django_opt_out/views.py:85
 msgid "Request authentication failed, secret or email is incorrect."
 msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się, nieprawidłowy sekret lub email"
-
-#: src/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/removed.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank you for your feedback!"
-msgid "Thank you for changing your mind :)"
-msgstr "Dziękujemy za Twoją opinię!"
-
-#: src/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/removed.html:11
-msgid "You are back in!"
-msgstr "Jesteś z powrotem!"

src/django_opt_out/templates/django_opt_out/OptOut/success_apologies.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% load i18n %}
 {% blocktrans %}
-    <p>Again, please accept our apologies fro any inconvenience that we cased you.</p>
+    <p>Again, please accept our apologies for any inconvenience that we cased you.</p>
     <p>If you would like to change your feedback or reconsider your out out decision you can do that anytime.</p>
 {% endblocktrans %}