Stats traffic remove today card

[ravishanker]

Fixes #20241

---

To Test:

Test 1:

• Enable stats_traffic_tab feature flag (Me -> Debug settings - Remote Features)
• Restart the app
• Go to Stats
• Verify only Traffic tab, and Insights tabs are shown
• Switch to Insights tab if not on it already
• Tap on Insights settings (⚙️)
• Verify there's no Today Stats option under General
• Verify that Today card is not shown

Test 2:

• Disable stats_traffic_tab feature flag
• Restart the app
• Go to Stats
• Switch to Insights tab if not on it already
• Tap on Insights settings (⚙️)
• Verify there's Today Stats option under General
• Enable Today Stats by tapping on it, and press Save
• Return to Insights
• Verify that Today card is shown

---

Regression Notes

1. Potential unintended areas of impact

   • N/A

2. What I did to test those areas of impact (or what existing automated tests I relied on)

   • Checked other places like My Site, Traffic, and Widget where Today card is shown

3. What automated tests I added (or what prevented me from doing so)

   • Existing unit tests

---

PR Submission Checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in Jetpack by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	Jetpack
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Version	pr20242-cc8d3ca
	Commit	cc8d3ca
	Direct Download	jetpack-prototype-build-pr20242-cc8d3ca.apk

Note: Google Login is not supported on these builds.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WordPress by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WordPress
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Version	pr20242-cc8d3ca
	Commit	cc8d3ca
	Direct Download	wordpress-prototype-build-pr20242-cc8d3ca.apk

Note: Google Login is not supported on these builds.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 40.32%. Comparing base (2440e07) to head (cc8d3ca).
Report is 10 commits behind head on trunk.

Files	Patch %	Lines
...ns/insights/management/InsightsManagementMapper.kt	85.71%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #20242   +/-   ##
=======================================
  Coverage   40.31%   40.32%           
=======================================
  Files        1469     1469           
  Lines       67691    67698    +7     
  Branches    11209    11212    +3     
=======================================
+ Hits        27293    27302    +9     
+ Misses      37904    37901    -3     
- Partials     2494     2495    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[irfano]

LGTM! 👍🏻 I've added a minor comment.
Today card is not being removed without restarting the app. But I think it's fine because we fetch new configs when only starting the app.