Dragon's Eye gems listed for non-Jewelcrafter

[jdelvare]

Describe the bug
Although I have my professions set properly in the Player Settings, and I did not pick Jewelcrafting, the gem selector lists Dragon's Eye gems.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the Settings panel, and under Player, choose professions Skinning and Leatherworking.
2. Go to the Gear panel and click on any equipped item with a socket.
3. Go to the gem selector and look at the list of proposed gems.

Expected behavior
Dragon's Eye gems should only be listed if the user has selected Jewelcrafter as one of his/her professions.

Additional context
This has been reported before as issue #1769 and is supposedly fixed since Nov 20, 2022. So I guess this is a regression caused by some other change since then.

[Tharre]

On which class sim did this occur? The gem autopicker is implemented separately for each of them.

Also a link for quick reproduction would be nice.

[jdelvare]

I'm seeing this on all my characters: Feral Druid, Combat Rogue and Arms Warrior. Which is why I did not mention it - it didn't seem to be class-specific.
For clarity, the problem I'm reporting is with the manual gem selection, not the "Suggest Gems" feature.

An example of sim where I see the problem:
https://wowsims.github.io/wotlk/rogue/#eJzjYudg0mB8wcjoxK3AZMAYwVjBuIKRUYjJglHqD2sTI1tATmJlahEHqwCb1ANGLn6Ble3MEi9lldi2HWbasJOJi1NgShezEvNlIJNHYCdQ7oGsEjNIgl/gwnMmidMcSmxAHkhaSODSNyaJH7JKnEDeBjDi4hW4+5lJYo2sEsu1/0wMXAICy/qYJQ7zKLHf2ckERAxAUzb3MStxAtmbwAhoyutWZokGKSXOTWAlJ8BWPQeKfQI6autOpjNAARaBT19A5ItJzEDy9TMQu/sDExe7wL82ZomzskCnXgE67izQqZvAfvjwkAnsaiU2DlAYsCxi+srEdYCJYRRQBIQMSNVRxcLBKMEUpcjFJ8AiwaTBZMBkwezA5MEqxS8AFDf4DwOMXYwaBgamxkYGQNLQRNfAyNQIyADyDIxNDQxNjYyMgRwgy8jU8BGjBMed80wCh54ySRx/yqTw4RKTxpdLTAafLjG9YOT6wMgxi5HhEBPDLUaGWUwMN6GRruagNJ+ZE8xsSHMQhAjqOUjOmgkCJ+0tISIX7BXTwOCavdF7poI3/UxVbO75Rbn52QrBEmxaNE5CGp0O1DCm4eQRAuYE45N32DE7zZEa7sAGIOEc9thhJmNm/ofWkyFX7aF2/bAPAmdSC3CMfLSP6T/0VSPmvz2xJh8Gqu4/9NZ+SYEt1/XFF3Do+2APlASq+G0vss79YZXIN3tjMPhtXw0W+GMPif9/RNs72ICQgXzr68AdcrIOEB+xOBDSEUVytgYA3g3K0Q==