Update Translations from Transifex

wpilibsuite · Aug 6, 2020 · 1b58ed1 · 1b58ed1
1 parent b20ec7f
commit 1b58ed1
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 400 additions and 14 deletions.
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/docs/hardware/hardware-basics/status-lights-ref.po b/locale/es/LC_MESSAGES/docs/hardware/hardware-basics/status-lights-ref.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Emiliano Vargas <joseemilianohernandezvargas04@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 01:59+0000\n"
+"Last-Translator: Emiliano Vargas <joseemilianohernandezvargas04@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/vision-processing/introduction/cameraserver-class.po b/locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/vision-processing/introduction/cameraserver-class.po
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/pathweaver/creating-path-groups.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/pathweaver/creating-path-groups.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020
+# Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,8 +68,9 @@ msgid ""
 "Each path added to a path group will be drawn in a different color making it"
 " easy to figure out what the name is for each path."
 msgstr ""
-"Chaque trajectoire ajoutée à un groupe de trajectes sera dessineé dans une "
-"couleur différente, ce qui permet de retrouver le nom de chaque trajectoire."
+"Chaque trajectoire ajoutée à un groupe de trajectoires sera dessineé dans "
+"une couleur différente, ce qui permet de retrouver le nom de chaque "
+"trajectoire."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/software/wpilib-tools/pathweaver/creating-path-groups.rst:11
 msgid "If there are multiple paths in a group, selection works as follows:"

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/pathweaver/integrating-robot-program.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/pathweaver/integrating-robot-program.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020
+# Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,5 +61,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PathWeaver place les fichiers JSON dans ``src/main/deploy/paths`` qui seront"
 " automatiquement placés sur le système de fichiers du roboRIO dans "
-"``/home/lvuser/deploy/paths`` et  accéssibles à l’aide de getDeployDirectory"
+"``/home/lvuser/deploy/paths`` et  accessibles à l’aide de getDeployDirectory"
 " comme indiqué ci-dessous."
diff --git a/...e/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/robot-characterization/viewing-diagnostics.po b/...e/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/robot-characterization/viewing-diagnostics.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020
+# Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -313,5 +314,5 @@ msgstr ""
 " problématique pour l’outil de caractérisation. Comme la cause principale du"
 " bruit n’est pas connue et, dans le cas où ce bruit est présent, il est "
 "recommandé d’essayer une configuration d’encodeurs différente: soit en "
-"déplaçant les encodeurs à un autre arbre ou en les remplaçant par un autre "
-"type d’encodeurs."
+"déplaçant les encodeurs sur un autre arbre ou en les remplaçant par un autre"
+" type d’encodeurs."
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/robot-simulation/introduction.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/robot-simulation/introduction.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Youdlain Marcellus <ymarcellus@edu.ndl.qc.ca>, 2020
 # Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020
+# Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid ""
 "Linux (Ubuntu) requires the ``build-essential`` package."
 msgstr ""
 "La simulation robot C++ nécessite l’installation d’un compilateur natif. "
-"Pour Windows, il s’agirait de `Visual Studio 2019 "
+"Pour Windows, il s’agit de `Visual Studio 2019 "
 "<https://visualstudio.microsoft.com/vs/>`__ (**pas** VS Code), macOS "
 "nécessite `Xcode <https://apps.apple.com/us/app/xcode/id497799835>`__,  et "
 "Linux (Ubuntu) nécessite le progiciel ``build-essential``."

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/robot-simulation/simulation-gui.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/docs/software/wpilib-tools/robot-simulation/simulation-gui.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020
+# Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: Regis Bekale <rbekale@robotiquefirstquebec.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Theberge <atheberge2@videotron.ca>, 2020\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,9 +89,9 @@ msgid ""
 "**Solenoids** - This is a list of \"connected\" solenoids. When you create a"
 " solenoid object and push outputs, these are shown here."
 msgstr ""
-"**Solenoids** - Il s’agit d’une liste de solénoïdes \"connected\". Lorsque "
-"vous créez un objet solenoid et poussez (extend) les sorties, celles-ci sont"
-" affichées ici."
+"**Solenoids** - Il s’agit de la liste des solénoïdes dans l'état "
+"\"connected\". Lorsque vous créez un objet solenoid et poussez (extend) les "
+"sorties, celles-ci sont affichées ici."
 
 #: ../../frc-docs/source/docs/software/wpilib-tools/robot-simulation/simulation-gui.rst:31
 msgid ""