Update Translations from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/docs/networking/networking-introduction/windows-firewall-configuration.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/networking/networking-utilities/index.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/actuators/index.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/advanced-controls/controllers/combining-feedforward-feedback.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/advanced-controls/controllers/profiled-pidcontroller.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/advanced-controls/filters/index.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Acosta <raar7366@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.po

@@ -20,3 +20,108 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:2
+msgid "Manually Setting the Driver Station to Start Custom Dashboard"
+msgstr ""
+"Configurar manualmente la Driver Station para iniciar a personalizar la "
+"Dashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:4
+msgid ""
+"If WPILib is not installed to the default location (such as when files are "
+"copied to a PC manually), the dashboard of choice may not launch properly. "
+"To have the DS start a custom dashboard when it starts up, you have to "
+"manually modify the settings for the default dashboard."
+msgstr ""
+"Si WPILib no está instalando en la ubicación predeterminada (como cuando un "
+"archivo es copiado a la computadora manualmente), es probable que la "
+"dashboard seleccionada no se inicie correctamente. Para hacer que la DS "
+"inicie una dashboard personalizada cuando inicie, tiene que modificar "
+"manualmente los ajustes predeterminados en la dashboard."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:6
+msgid ""
+"This is not needed for most installations, try using the appropriate "
+":ref:`Dashboard Type setting <docs/software/driverstation/driver-"
+"station:Setup Tab>` for your language first."
+msgstr ""
+"Esto no es necesario para la mayoría de las instalaciones, trate de usar el "
+"tipo de configuración apropiada :ref:`Dashboard Type setting "
+"<docs/software/driverstation/driver-station:Setup Tab>` de acuerdo al "
+"lenguaje que use."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:9
+msgid "Set Driver Station to Default"
+msgstr "Establecer la Driver Station a Default"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:13
+msgid ""
+"Open the Driver Station software, click on the Setup tab and set the "
+"Dashboard setting to Default. **Then close the Driver Station!**"
+msgstr ""
+"Abra el software de Driver Station, dé click en la pestaña “Setup” y "
+"seleccione “Default” en el tipo de Dashboard. **Then close the Driver "
+"Station!**"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:16
+msgid "Locate Dashboard JAR file"
+msgstr "Localice el archivo Dashboard JAR"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:18
+msgid "Find the location of the dashboard ``jar`` file."
+msgstr "Encuentre la ubicación del archivo dashboard  ``jar``."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:21
+msgid "Open DS Data Storage file"
+msgstr "Abrir el archivo DS Data Storage file"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:25
+msgid ""
+"Browse to ``C:\\Users\\Public\\Documents\\FRC`` and double click on ``FRC DS"
+" Data Storage`` to open it."
+msgstr ""
+"Vaya a la siguiente ubicación ``C:\\Users\\Public\\Documents\\FRC`` y dé "
+"doble click en  ``FRC DS Data Storage`` para abrir el archivo."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:28
+msgid "DashboardCmdLine"
+msgstr "DashboardCmdLine"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:32
+msgid "Locate the line beginning with ``DashboardCmdLine``."
+msgstr "Localice la línea que comienza con DashboardCmdLine."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:34
+msgid ""
+"Replace the string after ``=`` with ``java -jar "
+"\"C:\\\\PATH\\\\TO\\\\DASHBOARD.jar\"`` where the path specified is the path"
+" to the dashboard ``jar`` file. Save the ``FRC DS Data Storage`` file."
+msgstr ""
+"Reemplace la línea después de ``=`` with ``java -jar "
+"\"C:\\\\PATH\\\\TO\\\\DASHBOARD.jar\"`` donde la trayectoria especificada es"
+" la trayectoria del archivo dashboard  ``jar`` . Guarde el archivo ``FRC DS "
+"Data Storage``."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:36
+msgid ""
+"If the dashboard ``jar`` file was located at "
+"``C:\\Users\\USERNAME\\frc\\dashboard.jar``, one should replace the string "
+"after ``=`` with ``java -jar "
+"\"C:\\\\Users\\\\USERNAME\\\\frc\\\\dashboard.jar\"``"
+msgstr ""
+"Si el archivo dashboard ``jar`` fue colocado en "
+"``C:\\Users\\USERNAME\\frc\\dashboard.jar``, se debe reemplazar la línea "
+"después de ``=`` with ``java -jar "
+"\"C:\\\\Users\\\\USERNAME\\\\frc\\\\dashboard.jar\"``"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:39
+msgid "Launch Driver Station"
+msgstr "Inicie la Driver Station"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/manually-setting-the-driver-station-to-start-custom-dashboard.rst:41
+msgid ""
+"The Driver Station should now launch the dashboard each time it is opened."
+msgstr ""
+"Ahora la Driver Station debe iniciar automáticamente la dashboard cada vez "
+"que se abra."

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Sofia Fernandez <sofiafdz.val@gmail.com>, 2020
+# Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,10 +14,140 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sofia Fernandez <sofiafdz.val@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:2
+msgid "Troubleshooting Dashboard Connectivity"
+msgstr "Solución de problemas de conexión de la Dashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:4
+msgid ""
+"We have received a number of reports of Dashboard connectivity issues from "
+"events. This document will help explain how to recognize if the Dashboard is"
+" not connected to your robot, steps to troubleshoot this condition and a "
+"code modification you can make."
+msgstr ""
+"Hemos recibido una serie de informes de problemas de conexión de la "
+"Dashboard. Este documento ayudará a explicar cómo reconocer si la Dashboard "
+"no está conectada a su robot, pasos para solucionar esta condición y una "
+"modificación de código que puede realizar."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:7
+msgid "LabVIEW Dashboard"
+msgstr "LabVIEW Dashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:9
+msgid ""
+"This section discusses connectivity between the robot and LabVIEW dashboard"
+msgstr ""
+"Ésta sección discute sobre la conexión entre el robot y laDasboard de "
+"LabVIEW."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:12
+msgid "Recognizing LabVIEW Dashboard Connectivity"
+msgstr "Reconocer la conexión de la Dashboard de LaVIEW"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:16
+msgid ""
+"If you have an indicator on your dashboard that you expect to be changing it"
+" may be fairly trivial to recognize if the Dashboard is connected. If not, "
+"there is a way to check without making any changes to your robot code. On "
+"the Variables tab of the Dashboard, the variables are shown with a black "
+"diamond when they are not synced with the robot. Once the Dashboard connects"
+" to the robot and these variables are synced, the diamond will disappear."
+msgstr ""
+"Si tiene un indicador en su dashboard que espera cambiar puede ser bastante "
+"trivial para reconocer si el panel está conectado. Si no, hay una manera de "
+"comprobar sin realizar cualquier cambio en el código del robot. En la "
+"pestaña Variables del panel, las variables se muestran con un diamante negro"
+" cuando no están sincronizados con el robot. Una vez que el panel se conecta"
+" al robot y estas variables se sincronizan, el diamante desaparecerá. "
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:19
+msgid "Troubleshooting LabVIEW Dashboard Connectivity"
+msgstr "Solucionar problemas de conexion de la Dashboard de LabVIEW"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:21
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:42
+msgid ""
+"If the Dashboard does not connect to the Robot (after the Driver Station has"
+" connected to the robot) the recommended troubleshooting steps are:"
+msgstr ""
+"Si la Dashboard no se conecta al robot (después de que la Driver Station se "
+"haya conectado al robot) los pasos recomendados para resolver este problema "
+"son:"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:23
+msgid ""
+"Close the Driver Station and Dashboard, then re-open the Driver Station "
+"(which should launch the Dashboard)."
+msgstr ""
+"Cierre la Driver Station y la Dashboard, luego vuelva a abrir la Driver "
+"Station (que debe iniciar la Dashboard)."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:25
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:46
+msgid ""
+"If that doesn't work, restart the Robot Code using the Restart Robot Code "
+"button on the Diagnostics tab of the Driver Station"
+msgstr ""
+"Si eso no funciona, reinicie el código del robot con el botón Restart Robot "
+"Code en la pestaña de Diagnostics de la Driver Station."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:28
+msgid "SmartDashboard"
+msgstr "SmartDashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:30
+msgid ""
+"This section discusses connectivity between the robot and Java "
+"SmartDashboard"
+msgstr ""
+"En esta sección se describe la conexión entre el robot y la SmartDashboard "
+"de Java."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:33
+msgid "Recognizing SmartDashboard Connectivity"
+msgstr "Identificar la conexión de la SmartDashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:37
+msgid ""
+"The typical way to recognize connectivity with the Java SmartDashboard is to"
+" add a Connection Indicator widget and to make sure your code is writing at "
+"least one key during initialization or disabled to trigger the connection "
+"indicator. The connection indicator can be moved or re-sized if the Editable"
+" checkbox is checked."
+msgstr ""
+"La manera común de identificar la conexión con la Java SmartDashboard es "
+"agregar un widget indicador de conexión y asegurarse de que el código está "
+"escribiendo al menos una clave durante la inicialización o desactivada para "
+"activar el indicador de conexión. El indicador de conexión se puede mover o "
+"cambiar su tamaño si la casilla Editable está marcada."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:40
+msgid "Troubleshooting SmartDashboard Connectivity"
+msgstr "Solucionar problemas de conexión de la SmartDashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:44
+msgid ""
+"Restart the SmartDashboard (there is no need to restart the Driver Station "
+"software for the Java SmartDashboard)"
+msgstr ""
+"Reinicie la SmartDashboard (no es necesario reiniciar el software de la "
+"Driver Station para el SmartDashboard de Java)."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/driverstation/troubleshooting-dashboard-connectivity.rst:48
+msgid ""
+"If it still doesn't connect, verify that the Team Number is set properly in "
+"the Dashboard and that your Robot Code writes a SmartDashboard value during "
+"initialization or disabled"
+msgstr ""
+"Si aún no se conecta, verifique que el número de equipo esté configurado "
+"correctamente en la Dashboard y que su código de robot escriba un valor de "
+"SmartDashboard durante la inicialización o deshabilitado."