Update Translations from Transifex

locale/tr/LC_MESSAGES/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.po

@@ -6,18 +6,248 @@
 # Translators:
 # Ece Ekincikli <eceekincikli@gmail.com>, 2020
 # Hasan Bilgin <hasanbilgin@fikretyukselfoundation.org>, 2020
+# MUFIT ALKAYA <mufit.alkaya@tfo.k12.tr>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 04:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-03 16:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: Hasan Bilgin <hasanbilgin@fikretyukselfoundation.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: MUFIT ALKAYA <mufit.alkaya@tfo.k12.tr>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr_TR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:2
+msgid "Build Instructions"
+msgstr "Derleme Yapısı"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:4
+msgid ""
+"This document contains information on how to build the HTML, PDF, and EPUB "
+"versions of the frc-docs site. frc-docs uses Sphinx as the documentation "
+"generator. This document also assumes you have basic knowledge of `Git "
+"<https://git-scm.com/>`__ and console commands."
+msgstr ""
+"Bu belge, frc-docs sitesinin HTML, PDF ve EPUB sürümlerinin nasıl "
+"oluşturulacağı hakkında bilgiler içerir. frc-docs, dokümantasyon oluşturucu "
+"olarak Sphinx'i kullanır. Bu belge ayrıca `Git <https://git-scm.com/>\" __ "
+"ve konsol komutları hakkında temel bilgiye sahip olduğunuzu varsayar."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:7
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "Gereksinimler"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:9
+msgid ""
+"Ensure that `Git <https://git-scm.com/>`__ is installed and that the frc-"
+"docs repository is cloned by using ``git clone "
+"https://github.com/wpilibsuite/frc-docs.git``."
+msgstr ""
+"`Git <https://git-scm.com/>`__ 'in kurulu olduğundan ve frc-docs deposunun "
+"``git clone https://github.com/wpilibsuite/frc-docs.git`` kullanılarak "
+"klonlandığından emin olun. ``."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:12
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:14
+msgid ""
+"The majority of MikTeX packages are not required for building HTML, "
+"additional packages may be required for building PDF and EPUB."
+msgstr ""
+"MikTeX paketlerinin çoğu HTML oluşturmak için gerekli değildir, PDF ve EPUB "
+"oluşturmak için ek paketler gerekebilir."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:16
+msgid "`Python 3.6 or greater <https://www.python.org/downloads/>`__"
+msgstr "`Python 3.6 veya üstü <https://www.python.org/downloads/>`__"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:17
+msgid "`MiKTeX <https://miktex.org/download>`__"
+msgstr "`MiKTeX <https://miktex.org/download>`__"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:18
+msgid "`Perl <http://strawberryperl.com/>`__"
+msgstr "`Perl <http://strawberryperl.com/>`__"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:20
+msgid ""
+"Ensure that Python is in your Path by selecting the **Add Python to PATH** "
+"toggle when installing Python."
+msgstr ""
+"Python'u yüklerken ** Add Python to PATH** seçimini yaparak sistem PATH "
+"'inize eklendiğinden emin olun. "
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:24
+msgid ""
+"Once Python is installed, open up Powershell. Then navigate to the frc-docs "
+"directory. Run the following command: ``pip install -r "
+"source/requirements.txt``"
+msgstr ""
+"Python kurulduktan sonra Powershell'i açın. Ardından frc-docs dizinine "
+"gidin. Aşağıdaki komutu çalıştırın: ``pip install -r "
+"source/requirements.txt``"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:26
+msgid ""
+"Install the missing MikTex packages by navigating to the frc-docs directory,"
+" then running the following command from Powershell: ``mpm --verbose "
+"--require=@miktex-packages.txt``"
+msgstr ""
+"Eksik MikTex paketlerini frc-docs dizinine gidip Powershell'den şu komutu "
+"çalıştırarak kurun: ``mpm --verbose --require=@miktex-packages.txt``"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:28
+msgid ""
+"Lastly, you need to install ``rsvg-convert`` by running the ``scripts"
+"/install-rsvg-convert.ps1`` script in powershell. This requires "
+"administrator access."
+msgstr ""
+"Son olarak, powershell'de ``scripts/install-rsvg-convert.ps1`` komut "
+"dosyasını çalıştırarak ``rsvg-convert`` kurmanız gerekir. Bu, yönetici "
+"erişimi gerektirir."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:31
+msgid "Linux (Ubuntu)"
+msgstr "Linux (Ubuntu)"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:42
+msgid "Building"
+msgstr "Derleme"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:44
+msgid ""
+"Open up a Powershell Window or terminal and navigate to the frc-docs "
+"directory that was cloned."
+msgstr ""
+"Bir Powershell Penceresi veya terminali açın ve klonlanan frc-docs dizinine "
+"gidin."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:62
+msgid "Lint Check"
+msgstr "Lint Check"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:64
+msgid ""
+"Lint Check will not check line endings on Windows due to a bug with line "
+"endings. See `this issue <https://bugs.launchpad.net/doc8/+bug/1756704>`__ "
+"for more information."
+msgstr ""
+"Lint Check, satır sonlarıyla ilgili bir hata nedeniyle Windows'ta satır "
+"sonlarını kontrol etmeyecektir. Daha fazla bilgi için `bu soruna "
+"<https://bugs.launchpad.net/doc8/+bug/1756704>`__bakın."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:66
+msgid ""
+"It's encouraged to check any changes you make with the linter. This **will**"
+" fail the buildbot if it does not pass. To check, run ``.\\make lint``"
+msgstr ""
+"Linter ile yaptığınız değişiklikleri kontrol etmeniz önerilir. Bu başarılı "
+"olmazsa buildbot'ta başarısız **olacaktır**. Kontrol etmek için ``. \\ Make "
+"lint`` komutunu çalıştırın."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:69
+msgid "Link Check"
+msgstr "Link Check - Bağlantı Denetleme"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:71
+msgid ""
+"The link checker makes sure that all links in the documentation resolve. "
+"This **will** fail the buildbot if it does not pass. To check, run ``.\\make"
+" linkcheck``"
+msgstr ""
+"Bağlantı denetleyicisi, belgelerdeki tüm bağlantıların çözümlendiğinden emin"
+" olur.  Bu başarılı olmazsa buildbot'ta başarısız **olacaktır**. Kontrol "
+"etmek için ``. \\ Make linkcheck`` komutunu çalıştırın."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:74
+msgid "Image Size Check"
+msgstr "Resim boyutu denetimi"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:76
+msgid ""
+"Please run ``.\\make sizecheck`` to verify that all images are below 500KB. "
+"This check *will* fail CI if it fails. Exclusions are allowed on a case by "
+"case basis and are added to the ``IMAGE_SIZE_EXCLUSIONS`` list in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
+"Tüm görüntülerin 500KB'nin altında olduğunu doğrulamak için lütfen ``. \\ "
+"Make sizecheck`` komutunu çalıştırın. Bu kontrol başarısız olursa CI'da "
+"başarısız *olacaktır*. Kontrolde göz ardı edilecekler "
+"``IMAGE_SIZE_EXCLUSIONS`` konfigürasyon listesine tek tek eklenir."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:79
+msgid "Redirect Check"
+msgstr " Yönlendirme Kontrolü"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:81
+msgid ""
+"Files that have been moved or renamed must have their new location (or "
+"replaced with 404) in the ``redirects.txt`` file in ``source``. To verify "
+"that there are no invalid redirects. Run:"
+msgstr ""
+"Taşınan veya yeniden adlandırılan dosyaların yeni konumları (veya 404 ile değiştirilen)  ``source`` içindeki `` redirects.txt '' dosyasında bulunmalıdır.\n"
+"Geçersiz yeniden yönlendirme olmadığını doğrulamak için. Run:"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:83
+msgid ""
+"Type the command ``.\\make rediraffecheckdiff`` to verify all files are "
+"redirected. Additionally, an HTML build may need to be ran to ensure that "
+"all files redirect properly."
+msgstr ""
+"Tüm dosyaların yeniden yönlendirildiğini doğrulamak için ``.\\make "
+"rediraffecheckdiff`` komutunu yazın. Ek olarak, tüm dosyaların düzgün bir "
+"şekilde yeniden yönlendirilmesini sağlamak için bir HTML yapısının "
+"çalıştırılması gerekebilir."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:86
+msgid "Building HTML"
+msgstr "HTML Derleme"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:88
+msgid ""
+"Type the command ``.\\make html`` to generate HTML content. The content is "
+"located in the ``build/html`` directory at the root of the repository."
+msgstr ""
+"HTML içeriği oluşturmak için ``.\\make html`` komutunu yazın. İçerik depo "
+"kök dizinindeki ``build/html`` dizininde bulunur."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:91
+msgid "Building PDF"
+msgstr "PDF Oluşturma"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:93
+msgid ""
+"Please note that PDF build on Windows may result in distorted images for SVG"
+" content. This is due to a lack of librsvg2-bin support on Windows."
+msgstr ""
+"Windows üzerinde PDF derlemesinin SVG içeriği için bozuk görüntülere neden "
+"olabileceğini lütfen unutmayın. Bunun nedeni, Windows'ta librsvg2-bin "
+"desteğinin olmamasıdır."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:95
+msgid ""
+"Type the command ``.\\make latexpdf`` to generate PDF content. The PDF is "
+"located in the ``build/latex`` directory at the root of the repository."
+msgstr ""
+"PDF içeriği oluşturmak için ``.\\make Latekspdf`` komutunu yazın. PDF, "
+"arşivin kök dizinindeki ``build/latex`` dizininde bulunur."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:98
+msgid "Building EPUB"
+msgstr "EPUB Derlemek"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/build-instructions.rst:100
+msgid ""
+"Type the command ``.\\make epub`` to generate EPUB content. The EPUB is "
+"located in the ``build/epub`` directory at the root of the repository."
+msgstr ""
+"EPUB içeriği oluşturmak için ``.\\ Make epub`` komutunu yazın. EPUB, deponun"
+" kök dizinindeki ``build/epub`` dizininde bulunur."

locale/tr/LC_MESSAGES/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Hasan Bilgin <hasanbilgin@fikretyukselfoundation.org>, 2020
 # Kaan Çakıl <kaancakil16@gmail.com>, 2020
+# MUFIT ALKAYA <mufit.alkaya@tfo.k12.tr>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-03 16:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kaan Çakıl <kaancakil16@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: MUFIT ALKAYA <mufit.alkaya@tfo.k12.tr>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,3 +51,90 @@ msgstr ""
 #: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:11
 msgid "Mission Statement"
 msgstr "Görev Tanımı"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:13
+msgid ""
+"The WPILib Mission is to enable *FIRST* Robotics teams to focus on writing "
+"game-specific software rather than focusing on hardware details - \"raise "
+"the floor, don't lower the ceiling\". We work to enable teams with limited "
+"programming knowledge and/or mentor experience to be as successful as "
+"possible, while not hampering the abilities of teams with more advanced "
+"programming capabilities. We support Kit of Parts control system components "
+"directly in the library. We also strive to keep parity between major "
+"features of each language (Java, C++, and NI's LabVIEW), so that teams "
+"aren't at a disadvantage for choosing a specific programming language."
+msgstr ""
+"WPILib Misyonu, *FIRST* Robotik ekiplerinin donanım detaylarına odaklanmak "
+"yerine oyuna özel yazılım yazmaya odaklanmasını sağlamaktır - \"tavanı "
+"alçaltmayın, zemini yükseltin\". Sınırlı programlama bilgisine ve/veya "
+"mentor deneyimine sahip ekiplerin, daha gelişmiş programlama yeteneklerine "
+"sahip ekiplerin yeteneklerini engellemeden olabildiğince başarılı olmasını "
+"sağlamak için çalışıyoruz. Kit of Parts kontrol sistemi bileşenlerini "
+"doğrudan kütüphane ile destekliyoruz. Ekiplerin belirli bir programlama dili"
+" seçerken dezavantajlı durumda kalmaması için her dilin (Java, C ++ ve NI's "
+"LabVIEW) ana özellikleri arasında eşitlik sağlamaya da çalışıyoruz."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:15
+msgid ""
+"These docs serve to provide a learning ground for all *FIRST* Robotics "
+"Competition teams. Contributions to the project must follow these core "
+"principles."
+msgstr ""
+"Bu belgeler, tüm *FIRST* Robotics Competition ekipleri için bir öğrenme "
+"alanı sağlamaya hizmet eder. Projeye yapılacak katkılar bu temel ilkeleri "
+"takip etmelidir."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:17
+msgid ""
+"Community-led documentation. Documentation sources are hosted publicly and "
+"the community are able to make contributions"
+msgstr ""
+"Topluluk liderliğindeki belgeler. Belge kaynakları halka açık olarak "
+"barındırılır ve topluluk katkı sağlayabilir"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:18
+msgid ""
+"Structured, well-formatted, clean documentation. Documentation should be "
+"clean and easy to read, from both a source and release standpoint"
+msgstr ""
+"Yapılandırılmış, iyi biçimlendirilmiş, temiz belgeler. Dokümantasyon hem "
+"kaynak hem de yayın açısından temiz ve okunması kolay olmalıdır."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:19
+msgid ""
+"Relevant. Documentation should be focused on the *FIRST* Robotics "
+"Competition."
+msgstr "İlgi. Belgeler, *FIRST* Robotics Competition'a odaklanmalıdır."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:21
+msgid ""
+"Please see the :ref:`docs/contributing/frc-docs/style-guide:Style Guide` for"
+" information on styling your documentation."
+msgstr ""
+"Belgelerinizin stiliyle ilgili bilgi için lütfen: ref: `docs/Contributing"
+"/frc-docs/style-guide:Style Guide` e bakın."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:24
+msgid "Note on New Articles"
+msgstr "Yeni Makalelere İlişkin Not"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:25
+msgid ""
+"All new articles will undergo a review process before being merged into the "
+"repository. This review process will be done by members of the WPILib team. "
+"New Articles must be on official *FIRST* supported Software and Hardware. "
+"Documentation on unofficial libraries or sensors *will not* be accepted. "
+"This process may take some time to review, please be patient."
+msgstr ""
+"Tüm yeni makaleler arşivle birleştirilmeden önce bir inceleme sürecinden "
+"geçecektir. Bu inceleme süreci WPILib ekibinin üyeleri tarafından "
+"yapılacaktır. Yeni Makaleler resmi *FIRST* destekli Yazılım ve Donanım "
+"üzerinde olmalıdır. Resmi olmayan kitaplıklar veya sensörler ile ilgili "
+"belgeler *kabul edilmeyecektir*. Bu incelemenin tamamlanması biraz zaman "
+"alabilir, lütfen sabırlı olun."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/contributing/frc-docs/contribution-guidelines.rst:27
+msgid "Minor revisions and rewrites will be accepted at a more generous rate."
+msgstr ""
+"Küçük revizyonlar ve yeniden yazmalar daha verimli bir oranda kabul "
+"edilecektir."