Update Translations from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/docs/hardware/sensors/index.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the FIRST Robotics Competition package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Emiliano Vargas <joseemilianohernandezvargas04@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-25 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Emiliano Vargas <joseemilianohernandezvargas04@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/vision-processing/frcvision/index.po

@@ -20,3 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/index.rst:2
+msgid "Vision with FRCVision"
+msgstr "Visión con FRCVision"

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Gibrán Verástegui <Gibranbasket1526@gmail.com>, 2020
+# Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,10 +14,131 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Gibrán Verástegui <Gibranbasket1526@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:2
+msgid "Using a Coprocessor for vision processing"
+msgstr "Uso de un coprocesador para el procesamiento de la visión"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:3
+msgid ""
+"Vision processing using libraries like OpenCV for recognizing field targets "
+"or game pieces can often be a CPU intensive process. Often the load isn't "
+"too significant and the processing can easily be handled by the roboRIO. In "
+"cases where there are more camera streams or the image processing is "
+"complex, it is desirable to off-load the roboRIO by putting the code and the"
+" camera connection on a different processor. There are a number of choices "
+"of processors that are popular in FRC such as the Raspberry PI, the intel-"
+"based Kangaroo, the LimeLight for the ultimate in simplicity, or for more "
+"complex vision code a graphics accelerator such as one of the nVidia Jetson "
+"models."
+msgstr ""
+"El procesamiento de Visión utilizando librerías como OpenCV para reconocer "
+"objetivos de campo o piezas de juego a menudo puede ser un proceso intensivo"
+" de CPU. A menudo la carga no es demasiado significativa y el procesamiento "
+"puede ser manejado fácilmente por el roboRIO. En casos donde hay más "
+"transmisiones de cámara o el procesamiento de imágenes es complejo, es "
+"deseable quitar la roboRIO colocando el código y la conexión de la cámara en"
+" un procesador diferente. Hay varias opciones de procesadores que son "
+"populares en FRC como el Raspberry PI, el Kangaroo basado en inteligencia, "
+"el LimeLight para lo último en simplicidad, o para un código de visión más "
+"complejo, un acelerador de gráficos como uno de los modelos nVidia Jetson."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:11
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estrategia"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:12
+msgid ""
+"Generally the idea is to set up the coprocessor with the required software "
+"that generally includes:"
+msgstr ""
+"En general, la idea es configurar el coprocesador con el software requerido "
+"que generalmente incluye:"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:14
+msgid "OpenCV - the open source computer vision library"
+msgstr "OpenCV- la biblioteca de visión por computadora de código abierto"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:15
+msgid ""
+"Network tables - to commute the results of the image processing to the "
+"roboRIO program"
+msgstr ""
+"Network Tables- para conmutar los resultados del procesamiento de imágenes "
+"al programa roboRIO"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:16
+msgid ""
+"Camera server library - to handle the camera connections and publish streams"
+" that can be viewed on a dashboard"
+msgstr ""
+"Librería del Camera Sever- para manejar las conexiones de la cámara y "
+"publicar secuencias que pueden ser vistas en un dashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:17
+msgid ""
+"The language library for whatever computer language is used for the vision "
+"program"
+msgstr ""
+"La librería de idiomas para cualquier lenguaje de computadora utilizado para"
+" el programa de visión."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:18
+msgid "The actual vision program that does the object detection"
+msgstr "El programa de visión real que hace la detección de objetos."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:20
+msgid ""
+"The coprocessor is connected to the roboRIO network by plugging it into the "
+"extra ethernet port on the network router or, for more connections, adding a"
+" small network switch to the robot. The cameras are plugged into the "
+"coprocessor, it acquires the images, processes them, and publishes the "
+"results, usually target location information, to network tables so it is can"
+" be consumed by the robot program for steering and aiming."
+msgstr ""
+"El coprocesador está conectado a la red roboRIO conectándolo al puerto "
+"ethernet extra en el enrutador de red o, para más conexiones, agregando un "
+"pequeño conmutador de red al robot. Las cámaras están conectadas al "
+"coprocesador, adquiere las imágenes, las procesa, y publica los resultados, "
+"generalmente información de ubicación de destino, en tablas de red para que "
+"pueda ser consumido por el programa de robot para dirigir y orientar."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:28
+msgid "Streaming camera data to the dashboard"
+msgstr "Transmitir datos de la cámara al dashboard"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:29
+msgid ""
+"It is often desirable to simply stream the camera data to the dashboard over"
+" the robot network. In this case one or more camera connections can be sent "
+"to the network and viewed on a dashboard such as Shuffleboard or a web "
+"browser. Using Shuffleboard has the advantage of having easy controls to set"
+" the camera resolution and bit rate as well as integrating the camera "
+"streams with other data sent from the robot."
+msgstr ""
+"A menudo es deseable simplemente transmitir los datos de la cámara al "
+"dashboard a través de la red del robot. En este caso, se pueden enviar una o"
+" más conexiones de cámara a la red y verlas en un dashboard de instrumentos "
+"como Shuffleboard o un navegador web. Usar Shuffleboard tiene la ventaja de "
+"tener controles sencillos para establecer la resolución de la cámara y la "
+"velocidad de bits, así como integrar las transmisiones de la cámara con "
+"otros datos enviados desde el robot."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-a-coprocessor-for-vision-processing.rst:34
+msgid ""
+"It is also possible to process images and add annotation to the image, such "
+"as target lines or boxes showing what the image processing code has detected"
+" then send it forward to the dashboard to make it easier for operators to "
+"see a clear picture of what's around the robot."
+msgstr ""
+"También es posible procesar imágenes y agregar anotaciones a la imagen, como"
+" líneas de destino o cuadros que muestran lo que ha detectado el código de "
+"procesamiento de imagen y luego enviarlo al dashboard para que sea más fácil"
+" para los operadores ver una imagen clara de lo que hay alrededor del robot."

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Gibrán Verástegui <Gibranbasket1526@gmail.com>, 2020
+# Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,10 +14,114 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 00:48-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Gibrán Verástegui <Gibranbasket1526@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Diana Ramos <dianaracasas@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:2
+msgid "Using the Raspberry Pi for FRC"
+msgstr "Uso de Raspberry Pi para FRC"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:3
+msgid ""
+"One of the most popular coprocessor choices is the Raspberry Pi because:"
+msgstr ""
+"Una de las opciones de coprocesador más populares es la Raspberry Pi porque:"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:5
+msgid "Low cost - around $35"
+msgstr "Bajo costo- alrededor de $ 35"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:6
+msgid ""
+"High availability - it's easy to find Raspberry Pis from a number of "
+"suppliers, including Amazon"
+msgstr ""
+"Alta disponibilidad: es fácil encontrar Raspberry Pis de varios proveedores,"
+" incluidos Amazon"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:7
+msgid ""
+"Very good performance - the current Raspberry Pi 3b+ has the following "
+"specifications:"
+msgstr ""
+"Muy buen rendimiento -el Raspberry Pi 3b + actual tiene las siguientes "
+"especificaciones:"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:8
+msgid ""
+"Technical Specifications: -   Broadcom BCM2837BO 64 bit ARMv8 QUAD Core A53 "
+"64bit Processor powered Single Board Computer run at 1.4GHz -   1GB RAM - "
+"BCM43143 WiFi on board -   Bluetooth Low Energy (BLE) on board -   40 pin "
+"extended GPIO - 4 x USB2 ports -   4 pole Stereo output and Composite video "
+"port -   Full size HDMI -   CSI camera port for connecting the Raspberry -"
+"   Pi camera - DSI display port for connecting the Raspberry -   Pi touch "
+"screen display - MicroSD port for loading your operating system and storing "
+"data -   Upgraded switched Micro USB power source (now supports up to 2.5 "
+"Amps."
+msgstr ""
+"Especificaciones técnicas: - Broadcom BCM2837BO 64 bit ARMv8 QUAD Core A53 "
+"64bit Procesador alimentado por una sola placa computora que funciona a 1,4 "
+"GHz - 1 GB de RAM - BCM43143 WiFi a bordo - Bluetooth Low Energy (BLE) a "
+"bordo - GPIO extendido de 40 pines - 4 x puertos USB2 - Salida estéreo de 4 "
+"polos y puerto de video compuesto - HDMI de tamaño completo - Puerto de "
+"cámara CSI para Conexión de la Raspberry - Cámara Pi - Puerto de pantalla "
+"DSI para conectar la Raspberry - Pantalla táctil Pi - Puerto MicroSD para "
+"cargar su sistema operativo y almacenar datos: fuente de alimentación micro "
+"USB conmutada actualizada (ahora admite hasta 2.5 amperios."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:23
+msgid "Pre-built Raspberry Pi image"
+msgstr "Imagen de Raspberry Pi preconstruida"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:24
+msgid ""
+"To make using the Raspberry Pi as easy as possible for teams, there is a "
+"provided Raspberry Pi image. The image can be copied to a micro SD card, "
+"inserted into the Pi, and booted. By default it supports:"
+msgstr ""
+"Para hacer que el uso de la Raspberry Pi sea lo más fácil posible para los "
+"equipos, se proporciona una Raspberry Pi imagen. La imagen puede copiarse en"
+" una tarjeta micro SD, insertarse en el Pi y arrancarse. Por defecto admite:"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:27
+msgid "A web interface for configuring it for the most common functions"
+msgstr "Una configuración de interfaz web para las funciones más comunes"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:28
+msgid ""
+"Supports an arbitrary number camera streams (defaults to one) that are "
+"published on the network interface"
+msgstr ""
+"Admite un número arbitrario de transmisiones de cámara (el valor "
+"predeterminado es uno) que se publican en la interfaz de red"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:29
+msgid ""
+"OpenCV, Network Tables, Camera Server, and language libraries for C++, Java,"
+" and Python custom programs"
+msgstr ""
+"OpenCV, Network Tables, Camera Server y librerías de lenguajes para C ++, "
+"Java y programas personalizados de Python"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:31
+msgid ""
+"If the only requirement is to stream one or more cameras to the network (and"
+" dashboard) then no programming is required and can be completely set up "
+"through the web interface."
+msgstr ""
+"Si el único requisito es transmitir una o más cámaras a la red (y al "
+"dashboard) entonces no se requiere programación y se puede configurar "
+"completamente a través de la interfaz web. "
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/using-the-raspberry-pi-for-frc.rst:34
+msgid ""
+"The next section discusses how to install the image onto a flash card and "
+"boot the Pi."
+msgstr ""
+"La siguiente sección analiza cómo instalar la imagen en una tarjeta flash y "
+"arrancar la Pi."

locale/es/LC_MESSAGES/docs/software/vision-processing/frcvision/walkthrough-video.po

@@ -20,3 +20,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/walkthrough-video.rst:2
+msgid "A Video Walkthrough of using FRC Vision with the Raspberry Pi"
+msgstr "Un video tutorial sobre el uso de FRC Visión con la Raspberry Pi"
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/walkthrough-video.rst:3
+msgid ""
+"At the \"RSN Spring Conference, Presented by WPI\" in 2020, Peter Johnson "
+"from the WPILib team gave a presentation on FRC Vision with a Raspberry Pi."
+msgstr ""
+"En la \"Conferencia de Primavera de RSN, presentada por WPI\" en 2020, Peter"
+" Johnson del equipo de WPILib hizo una presentación sobre FRC Visión con una"
+" Raspberry Pi."
+
+#: ../../frc-docs/source/docs/software/vision-processing/frcvision/walkthrough-video.rst:10
+msgid ""
+"The link to the presentation is available `here "
+"<https://docs.google.com/presentation/d/1yViG-"
+"k5PS4jWVrxY3o7eD8h5YXnK9Deqm6RsUXfCnRA/edit?usp=sharing>`_."
+msgstr ""
+"El link de la presentación estará aquí "
+"<https://docs.google.com/presentation/d/1yViG-"
+"k5PS4jWVrxY3o7eD8h5YXnK9Deqm6RsUXfCnRA/edit?usp=sharing>`_."