Autogenerate CRD docs

[sgayangi]

Purpose

This PR

• adds the autogenerated catalog of CRDs for use in documentation
• fixes Autogenerate docs in CRD catalog upon modification of CRDs #1715

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: -0.01% ⚠️

Comparison is base (b465631) 25.46% compared to head (c0de1f7) 25.45%.
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1726      +/-   ##
==========================================
- Coverage   25.46%   25.45%   -0.01%     
==========================================
  Files         262      131     -131     
  Lines       30304    15157   -15147     
  Branches     5116     2558    -2558     
==========================================
- Hits         7716     3858    -3858     
+ Misses      22326    11168   -11158     
+ Partials      262      131     -131     

Flag	Coverage Δ
adapter	25.55% <ø> (-0.02%)	⬇️
common-controller	1.11% <ø> (ø)
config-deployer-service	26.33% <ø> (ø)
idp-domain-service	80.10% <ø> (ø)
router	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 133 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.