Update grpc-netty-shaded, grpc-protobuf, ... to 1.42.1 (#1930)

build.sbt

@@ -18,7 +18,7 @@ val JS_JAVA_TIME_VERSION            = "1.0.0"
 val SCALAJS_DOM_VERSION             = "2.0.0"
 val FINAGLE_VERSION                 = "21.10.0"
 val FLUENCY_VERSION                 = "2.6.0"
-val GRPC_VERSION                    = "1.42.0"
+val GRPC_VERSION                    = "1.42.1"
 val JMH_VERSION                     = "1.33"
 val JAVAX_ANNOTATION_API_VERSION    = "1.3.2"
 val PARQUET_VERSION                 = "1.12.2"