Added Spanish internationalization

app/views/layouts/application.html.erb

@@ -35,7 +35,7 @@
         <% end -%>
         <form method="get" id="sform" action="http://www.google.com/search">
           <div>
-            <h2><label for="q">Search</label></h2>
+            <h2><label for="q"><%= t 'pages.menu.search_title' %></label></h2>
 
             <input type="text" id="q" value="" name="q">
             <input type="hidden" name="sitesearch" value="<%= enki_config[:url] %>">

config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,151 @@
+es:
+  pages:
+    archives:
+      title: "Archivos"
+      no_posts: "Una vez las entradas se hayan añadido, irán apareciendo en este archivo."
+    posts:
+      comments:
+        one: "1 comentario"
+        other: "%{count} comentarios"
+      comment_error_title: "No se ha añadido el comentario!"
+      comment_name: 
+        html: "Nombre o <a href=\"%{openid}\">OpenID</a> (obligatorio)"
+      comment_lesstile:
+        html: "(<a href=\"%{lesstile}\">lesstile habilitado</a> - rodea el código con ---)"
+      comment_button: "Añadir Comentario"
+      comment_says: "dice:"
+      no_posts: "Todavía no hay entradas."
+      post_comment_title: "Publicar un comentario"
+      posted_on: "Publicado en %{date}"
+      see_archive: "Buscas más? Busca en el %{archives_link}."
+      tagged: "Etiquetado %{tags_link}"
+    menu:
+      pages_title: "Páginas"
+      categories_title: "Categorías"
+      search_title: "Buscar"
+      home: "Página de Inicio"
+      archives: "Archivos"
+    login:
+      title: "Entrar cómo Administrador"
+      view_site: "Ver Sitio"
+  admin:
+    actions:
+      index:
+        action: "Acción"
+        date: "Fecha"
+        description: "Descripción"
+        title: "Acciones recientes"
+    comments:
+      form:
+        author: "Autor"
+        author_url: "Url del Autor"
+        author_email: "Email del Autor"
+        body: "Cuerpo"
+        body_hint:
+          html: "<a href='http://lesstile.rubyforge.org'>Lesstile habilitado</a>."
+        save: "Guardar"
+      index:
+        actions: "Acciones"
+        created_at: "Creado En"
+        commenter: "Creado por"
+        excerpt: "Extracto"
+        no_comments: "No existen comentarios en este momento."
+        post: "Entrada"
+        title: "Comentarios"
+      show:
+        title: "Editando comentario de %{author}"
+    dashboard:
+      comment:
+        one: "1 comentario"
+        other: "%{count} comentarios"
+      latest_comments: "Últimos Comentarios"
+      latest_posts: "Últimas Entradas"
+      post:
+        one: "1 entrada"
+        other: "%{count} entradas"
+      tag:
+        one: "1 etiqueta"
+        other: "%{count} etiquetas"
+    health:
+      title: "Salud"
+    navigation:
+      dashboard: "Dashboard"
+      posts: "Entradas"
+      pages: "Páginas"
+      comments: "Comentarios"
+      tags: "Etiquetas"
+      actions: "Acciones"
+      health: "Salud"
+      logout: "Salir"
+      view_site: "Ver Sitio"
+    pages:
+      form:
+        body: "Cuerpo"
+        body_hint:
+          html: "<a href='http://hobix.com/textile/quick.html'>Textile activado</a>. Usa Ctrl+E para cambiar entre el modo de previsualización y el modo de edición."
+        slug: "Slug"
+        slug_hint: "Dejar en blanco para un slug autogenerado a partir del título."
+        save: "Guardar"
+        title: "Título"
+      index:
+        actions: "Acciones"
+        created_at: "Creado el"
+        excerpt: "Extracto"
+        link: "Enlace"
+        no_pages: "En este momento no existen páginas."
+        title: "Tus páginas"
+        title_header: "Título"
+      new:
+        title: "Página Nueva"
+      show:
+        title: "Editando página - %{link}"
+    posts:
+      form:
+        body: "Cuerpo"
+        body_hint:
+          html: "<a href='http://hobix.com/textile/quick.html'>Textile activado</a>. Usa Ctrl+E para cambiar entre el modo de previsualización y el modo de edición."
+        minor_edit: "Edición menor"
+        minor_edit_hint: "Ediciones menores no se mostraran actualizadas en los lectores de feeds.  Usa esto para corregir errores de escritura y similares."
+        published_at: "Publicado en"
+        published_at_hint:
+          html: "Ejemplo: ahora, ayer, 1 hora desde ahora, <a href=\"%{more}\">more&hellip;</a>"
+        slug: "Slug"
+        slug_hint: "Dejar en blanco para un slug autogenerado a partir del título."
+        tag_list: "Lista de etiquetas"
+        tag_list_hint: "Separado en comas: ruby, rails&hellip;"
+        title: "Título"
+        save: "Guardar"
+      index:
+        no_posts: "No existen entradas en este momento."
+        published_at: "Publicado en"
+        title: "Tus Entradas"
+        title_header: "Título"
+        excerpt: "Extracto"
+        comments: "Comentarios"
+        actions: "Acciones"
+        untitled: "[Sín Título]"
+      new:
+        title: "Entrada Nueva"
+      show:
+        title: "Editando entrada - %{permalink}"
+    sessions:
+      bypass_login: "Evitar control de credenciales"
+      login_greeting: "Stop! Quién eres?"
+      openid_button: "Entrar con OpenID"
+    tags:
+      form:
+        name: "Nombre"
+        save: "Guardar"
+      index:
+        actions: "Acciones"
+        name: "Nombre"
+        no_tags: "No existen etiquetas en este momento."
+        posts_tagged: "Entradas Etiquetadas"
+        title: "Tus etiquetas"
+      edit:
+        title: "Editango etiqueta - %{permalink}"
+    title: "Administración"
+  plugins:
+    will_paginate:
+      previous_label: "« Reciente"
+      next_label: "Antigua »"

config/locales/rails/es.yml

@@ -0,0 +1,200 @@
+es:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - dom
+    - lun
+    - mar
+    - mié
+    - jue
+    - vie
+    - sáb
+    abbr_month_names:
+    - 
+    - ene
+    - feb
+    - mar
+    - abr
+    - may
+    - jun
+    - jul
+    - ago
+    - sep
+    - oct
+    - nov
+    - dic
+    day_names:
+    - domingo
+    - lunes
+    - martes
+    - miércoles
+    - jueves
+    - viernes
+    - sábado
+    formats:
+      default: ! '%d/%m/%Y'
+      long: ! '%d de %B de %Y'
+      short: ! '%d de %b'
+      month_year: "%B %Y"
+    month_names:
+    - 
+    - enero
+    - febrero
+    - marzo
+    - abril
+    - mayo
+    - junio
+    - julio
+    - agosto
+    - septiembre
+    - octubre
+    - noviembre
+    - diciembre
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: alrededor de 1 hora
+        other: alrededor de %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: alrededor de 1 mes
+        other: alrededor de %{count} meses
+      about_x_years:
+        one: alrededor de 1 año
+        other: alrededor de %{count} años
+      almost_x_years:
+        one: casi 1 año
+        other: casi %{count} años
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de 1 minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: menos de 1 segundo
+        other: menos de %{count} segundos
+      over_x_years:
+        one: más de 1 año
+        other: más de %{count} años
+      x_days:
+        one: 1 día
+        other: ! '%{count} días'
+      x_minutes:
+        one: 1 minuto
+        other: ! '%{count} minutos'
+      x_months:
+        one: 1 mes
+        other: ! '%{count} meses'
+      x_seconds:
+        one: 1 segundo
+        other: ! '%{count} segundos'
+    prompts:
+      day: Día
+      hour: Hora
+      minute: Minutos
+      month: Mes
+      second: Segundos
+      year: Año
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: debe ser aceptado
+      blank: no puede estar en blanco
+      confirmation: no coincide con la confirmación
+      empty: no puede estar vacío
+      equal_to: debe ser igual a %{count}
+      even: debe ser par
+      exclusion: está reservado
+      greater_than: debe ser mayor que %{count}
+      greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+      inclusion: no está incluido en la lista
+      invalid: no es válido
+      less_than: debe ser menor que %{count}
+      less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+      not_a_number: no es un número
+      not_an_integer: debe ser un entero
+      odd: debe ser impar
+      record_invalid: ! 'La validación falló: %{errors}'
+      taken: ya está en uso
+      too_long: es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)
+      too_short: es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)
+      wrong_length: no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)
+    template:
+      body: ! 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+      header:
+        one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+        other: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Por favor seleccione
+    submit:
+      create: Crear %{model}
+      submit: Guardar %{model}
+      update: Actualizar %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: .
+        format: ! '%n %u'
+        precision: 2
+        separator: ! ','
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: €
+    format:
+      delimiter: .
+      precision: 3
+      separator: ! ','
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: mil millones
+          million: millón
+          quadrillion: mil billones
+          thousand: mil
+          trillion: billón
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 1
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ', y '
+      two_words_connector: ! ' y '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: ! '%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%d de %B de %Y %H:%M'
+      short: ! '%d de %b %H:%M'
+    pm: pm
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors