strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Suoritetaan..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Näytä valinnat"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Löytyi"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Koko näyttö"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Katselu kesken"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyt toistetaan"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Tauko"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Päättymisaika"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjestys: nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjestys: laskeva"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Kelaa eteenpäin"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Kelaa taaksepäin"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Paina painiketta katsoaksesi[CR][CR]elokuvaesittelyn"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Musiikkitiedostot"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nykyinen toistolista"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr " "

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Paikkakunta"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Sääennuste"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Noudetaan ennusteen tietoja..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Sateen mahdollisuus"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Tietojen tarjoaja"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kartta ja hälytykset"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunneittainen ennuste"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Viimeisimmät albumit"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Viimeisimmät jaksot"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Viimeisimmät elokuvat"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Sarjat"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Konsertit"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Konsertit"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Teatteri"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Tulevat jaksot"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Kappalenumero"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Albumin tiedot"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Pois"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Seuraavat kappaleet"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Levyä ei löydetty"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Samankaltaiset esittäjät"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Toistaa"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Koti-ikkunan asetukset"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sanoitukset-lisäosa"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Taustan polku:"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ota käyttöön Kiosk Mode"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ajastus[/B] [COLOR=grey2] - Aikaa järjestelmän sammuttamiseen[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Nykyinen hakupaikka"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Valitse hakupaikka"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Sisällön hakuasetukset"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kappaleen valinta"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotetut"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimeksi toistettu"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Valitse Kodi-käyttäjäprofiili[CR]kirjautuaksesi sisään"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Kirjaudu"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanitaide kuvaa[CR][CR]ei ole saatavilla[CR][CR]Klikkaa asettaaksesi"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Elokuvan tiedot"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Yksi taso ylemmäksi"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Löytyi"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Elokuvasetit"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Toistolistan asetukset"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Käytetty muisti:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Valittu profiili"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimeksi kirjauduttu"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katso 2D:nä"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Valitse kappale"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sanoitusten lähde"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD asetukset"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Ulkoasun oletus ilman isoja kirjaimia"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial pohjainen"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Aktivoi TV Show Next Aired"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Viivytetty"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Vaihda ulkoasua · Vaihda kieliasetuksia · Aseta tiedostolistauksen asetukset[CR]Aseta ruudunsäästäjä"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Hallitse videokirjastoa · Aseta videotoiston asetukset · Vaihda videolistauksen asetuksia · Aseta tekstitysasetukset"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Hallitse musiikkikirjastoa · Aseta musiikkitoiston asetukset · Vaihda musiikkilistauksen asetuksia · Aseta kappaleen lähetysasetuksia · Aseta karaoke-asetukset"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Aseta kuvalistauksen asetukset · Määritä kuvaesityksiä"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Aseta kolme kaupunkia joista noudetaan säätiedot"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Aseta ja kalibroi näyttö · Määritä äänilähtö · Aseta kauko-ohjaus · Aseta sähkönsäästöasetukset · Ota debuggaus käyttöön · Muokkaa pääkäyttäjän lukituksia"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Hallitse asennettuja lisäosia · Valitse ja asenna lisäosia kodi.tv:sta · Muokkaa lisäosien asetuksia"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Kellonaika"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanavaryhmä"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastettu"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanavavalinnat"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Resoluutio"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Henkilökuvaus"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedia"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentti"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Draama"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romanssi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Lyhyet"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Kuvakierto"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Kuva kuvake"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Kuorivirta"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Vaaka-ikoni"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "JapaniMeksiko"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"