[Android] improve Dolby Vision compatibility

[thexai]

Description

Improve Dolby Vision compatibility

Motivation and context

Follow up of #22950

While the previous PR improved the compatibility of profiles 4 and 5 with devices that do not have a DV display, it has also caused regressions with Dolby Vision profiles 7, 8 and devices that normally work well with HDR10 fallback.

This is very important use case as all BD remuxes that come from commercial UHD Blu-Ray's has DV profile 7 with HDR10 fallback (or profile 8 if it has been converted with some tool).

See #22950 (comment) and #22950 (comment)

How has this been tested?

Tested Shield Pro 2019 with Dolby Vision Shield setting disabled.
Tested various BDremux (DV profile 7) and demo clips (DV profile 8) mkv and mp4.
Confirmed output picture is HDR10 on TV and in Kodi Player Info video decoder used is amc-hevc(s) HW

What is the effect on users?

Improve Dolby Vision compatibility with devices that are not DV capable but has HDR10 capabilities.
At same time maintains the improvements of the previous PR for devices that are capable of HW tone mapping Dolby Vision profile 4, 5 to SDR.

Screenshots (if appropriate):

Types of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Clean up (non-breaking change which removes non-working, unmaintained functionality)
• Improvement (non-breaking change which improves existing functionality)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that will cause existing functionality to change)
• Cosmetic change (non-breaking change that doesn't touch code)
• None of the above (please explain below)

Checklist:

• My code follows the Code Guidelines of this project
• My change requires a change to the documentation, either Doxygen or wiki
• I have updated the documentation accordingly
• I have read the Contributing document
• I have added tests to cover my change
• All new and existing tests passed

[thexai]

Test build:
https://mirrors.kodi.tv/test-builds/android/arm64-v8a/kodi-20230329-2e562bb0-dovi-compatibility-arm64-v8a.apk

[joseluismarti]

I have tested this change on the Fire TV Stick 4K Max on a TV that does not support Dolby and I get the same quality with the hevc decoder as with dvhe, I have tried several sample videos of profile 5, 7 and 8.

If on other devices you get a quality improvement by using hevc on Dovi>5 profiles, it seems like a good solution.

[fritsch]

Looks good. Thanks much.