[Estuary] Make all views consistent with PR#24168

[Hitcher]

Description

Further improve visibility of overlays for more views in relation to #24168.

Motivation and context

Makes overlays consistent across different views as well as displaying more types of overlays (eg ListItem.IsPlaying, etc).

How has this been tested?

Tested locally.

What is the effect on users?

Screenshots (if appropriate):

Types of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Clean up (non-breaking change which removes non-working, unmaintained functionality)
• Improvement (non-breaking change which improves existing functionality)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that will cause existing functionality to change)
• Cosmetic change (non-breaking change that doesn't touch code)
• Student submission (PR was done for educational purposes and will be treated as such)
• None of the above (please explain below)

Checklist:

• My code follows the Code Guidelines of this project
• My change requires a change to the documentation, either Doxygen or wiki
• I have updated the documentation accordingly
• I have read the Contributing document
• I have added tests to cover my change
• All new and existing tests passed

[jurialmunkey]

Also that issue I mentioned above looks to be present in the original PR.

[jjd-uk]

Also that issue I mentioned above looks to be present in the original PR.

Yes that was fixed in #24217

[Hitcher]

Ah, I forgot about the fix. Will update.

[jjd-uk]

LGTM

resolved